Godspeed

更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘

搬到美國後,我認真當家庭主婦,寫文章更新部落格,同時還兼差在網路上教中文和英語,
我的線上教學,看不到其他人,也不知道誰是你同事,當然也看不到學生,沒有學生的聯繫方式(公司教務部有學生的資料),在電腦前只能打字、看見教材 、聽見彼此的聲音。

在線上我登入系統後我只是一個小綠燈,代號鋼鐵人。

這次教學系統上分發給我的學生,代號 :Godspeed.

學生檔案:
學生年紀:16 歲
學生所在地加州
父親台裔 ,母親愛爾蘭後裔
父親懂中文
學習動機 :提高AP 學分,大學入學
學生口語表達差
(線上學習中文的學生,來自世界各地但在美國有很大一部分是來自加州,華裔的後代在高中準備升大學時會選取AP - Advanced Placemen大學先修課程 ,有各種科目 , AP - 中文是其中一科,為將來申請大學入學做準備。)

(上線紀錄)

蜘蛛人: 你好

Godspeed:你好,我是Godspeed.

蜘蛛人: 為什麼你的名字是Godspeed ?

Godspeed: 爸爸說像神一樣很好。

蜘蛛人: 很高興認識你,Godspeed。你今天快樂嗎?

(第一堂課練習口語,就是基礎問候,測試學生程度)

Godspeed :我不快樂。

蜘蛛人: 為什麼 ?

Godspeed: 因為我很忙。

蜘蛛人:忙什麼 ?

Godspeed:我有很多作業,沒時間睡覺。

蜘蛛人:明白我當學生也很忙。

(從他講話的語氣,我覺得他的口語表達很清楚)

蜘蛛人: 可以告訴我有哪些作業,用中文打字打出來 ?

Godspeed: 練習小提琴、中文學校作業、歷史作業、數學作業、化學AP 作業、英國文學短文

蜘蛛人: 你在網上學中文後還要去中文學校上課?

Godspeed: 爸爸說周末必須去中文學校補強中文…

蜘蛛人:你最不喜歡做什麼 ?

Godspeed:說中文…

Godspeed: 他逼我說中文

蜘蛛人: 誰逼你說中文 ?

Godspeed: 爸爸! (語氣激動起來),他說媽媽不會說中文,我一定要會中文,我不懂說中文這麼重要嗎 !?

Godspeed :他每天在lecture 我!

蜘蛛人: 你中文說得很好了,不要有壓力。 爸爸在家常常和你說中文嗎 ?

Godspeed : 你可以寫給我看<壓力>的字語拼音嗎 ? 

(我把壓力的中英文打字語拼音標註給他)

Godspeed : 我告訴爸爸不要給我壓力。
他常和我說中文,我不說 !
他以為我的中文不好 …我只是不想和他說話。

蜘蛛人: 了解,我們開始上今天的教材好嗎 ?

Godspeed : 不,我不上課。 你聽我說話就好了。我說完了,要去睡覺。

講完話後,Godspeed 自己斷線
~~~~~~~~~~~~~~~~~

之後每周上一次課,Godspeed 會準時上線,與我聊30 分鐘後斷線。

聊的內容,就是與爸爸的爭執,中文說不出來時,用英文打字,我把正確的中文詞與拼音告訴他。

這一次上線:我等了20分鐘 ,Godspeed 才出現。

蜘蛛人: 你今天怎麼遲到了 ?

Godspeed :嗯…爸爸吵架 (語氣很不穩)

蜘蛛人: 你和爸爸吵架,為什麼 ?

Godspeed : 他要我將來學醫,當醫生。

蜘蛛人: 你不喜歡當醫生嗎 ?

Godspeed : 我不想和他一樣 ! 我要像媽媽一樣當藝術家,我想畫畫。

蜘蛛人: 你告訴爸爸了嗎 ?

Godspeed : 我說了他很生氣,說我是loser …他很不好 ,他罵我,我不想再聽他的話。

蜘蛛人: 媽媽知道嗎 ?

Godspeed : 媽媽不知道、媽媽在紐約,他們很久以前離婚 。 我要自己旅行去找媽媽!!!

(16歲的大男生激動得說話時出了哭聲)

蜘蛛人:冷靜…先 …. 跟爸爸、媽媽都說了後,你再旅行去找媽媽 

Godspeed : I don’t care !

用力喊完話後 ,如往常的斷線。

蜘蛛人我坐在電腦的另一端,
只能寫信給在亞洲的公司教務部,請教務人員與對方家長聯繫,時差的關係,等到亞洲的教務部上班發文,也已經是13 小時後。

之後Godspeed 沒出現在先前預定的課程,他的小綠燈再也沒亮過 ….

就這樣過了很長一段時間…

今年教務部轉發一封信給我, Godspeed 用中文打字給我的信,

信件內容如下 -

蜘蛛人:

我住在紐約,我和媽媽在一起,我準備申請Parsons School of Design

謝謝你和我一起說中文。 
(我的解讀是 ➡ 謝謝你陪我說中文。)



留言
avatar-img
留言分享你的想法!
so sad.但很開心最終他做出了選擇
奧斯汀的日光 -avatar-img
發文者
2018/06/24
是呀 好在孩子最後能自己選擇
avatar-img
美國奧斯汀的日光 的沙龍
88會員
86內容數
今天不用當個好太太、好女兒、好媽媽、好情人 , 今天放空腦袋、喝咖啡 、看世界、聊是非。
2024/07/11
每次冬天沒有太陽就會莫名沮喪, 等到了三月,精神與力氣,隨著日照增加,也恢復能量, 小時候一點也沒感覺,年紀越大對日光的需求越大, 相較吸血鬼是反向發展,深深地吸引口氧氣 後 再吸口日照陽氣😂,春天真好 ! 春天遛遛自己!!🚶🤸 上週和班上孩子春遊,看了場歌舞劇🌱🌼 🍄歡迎成為我
Thumbnail
2024/07/11
每次冬天沒有太陽就會莫名沮喪, 等到了三月,精神與力氣,隨著日照增加,也恢復能量, 小時候一點也沒感覺,年紀越大對日光的需求越大, 相較吸血鬼是反向發展,深深地吸引口氧氣 後 再吸口日照陽氣😂,春天真好 ! 春天遛遛自己!!🚶🤸 上週和班上孩子春遊,看了場歌舞劇🌱🌼 🍄歡迎成為我
Thumbnail
2024/07/08
宇宙教室的老師們 終於年度合體了 ! 春風無限,情意綿綿,我們走在喝茶的路上🍵 🌸 今天感恩月亮老師請客 ,先前月亮老師和我們約吃飯,我二次新冠了,等我新冠好了,輪到星星老師新冠了!這場過年春節邀約,被病毒延宕成春日邀約,但一切都是最好的安排,今日才能享受春風暖陽。 👻 最後出
Thumbnail
2024/07/08
宇宙教室的老師們 終於年度合體了 ! 春風無限,情意綿綿,我們走在喝茶的路上🍵 🌸 今天感恩月亮老師請客 ,先前月亮老師和我們約吃飯,我二次新冠了,等我新冠好了,輪到星星老師新冠了!這場過年春節邀約,被病毒延宕成春日邀約,但一切都是最好的安排,今日才能享受春風暖陽。 👻 最後出
Thumbnail
2024/07/04
前言: 川普把白宮前醫生拉出來墊背保證, 表明自己做了一些認知整合測試, 直接酸說測試的前5個問題拜登 無法完成, 另外贏得是兩個俱樂部冠軍, 宣稱不是在高齡組比賽, 最後強調能完成比賽,表示自己非常聰明 ! 🧟川普: 我都做到了,但是拜登沒有 我丟球50碼擊
Thumbnail
2024/07/04
前言: 川普把白宮前醫生拉出來墊背保證, 表明自己做了一些認知整合測試, 直接酸說測試的前5個問題拜登 無法完成, 另外贏得是兩個俱樂部冠軍, 宣稱不是在高齡組比賽, 最後強調能完成比賽,表示自己非常聰明 ! 🧟川普: 我都做到了,但是拜登沒有 我丟球50碼擊
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
提供一條簡單公式、一套盤點思路,幫助你快速算出去日本自助旅遊需要準備多少日幣現金!
Thumbnail
提供一條簡單公式、一套盤點思路,幫助你快速算出去日本自助旅遊需要準備多少日幣現金!
Thumbnail
「我讀的是英語系。」感覺就像是一則大家忍住不講的笑話。 我還記得大學一年級有一門課,叫做「文學作品導讀」,教授跟我們說: 「最會失業的,就是英文系。」 在那個當下,我旋即就知道他接下來要講什麼了,大概就是什麼要我們培養第二、第三、第四⋯⋯第五百個專長之類的技術道德神話。 你不知道這有什麼好氣的。
Thumbnail
「我讀的是英語系。」感覺就像是一則大家忍住不講的笑話。 我還記得大學一年級有一門課,叫做「文學作品導讀」,教授跟我們說: 「最會失業的,就是英文系。」 在那個當下,我旋即就知道他接下來要講什麼了,大概就是什麼要我們培養第二、第三、第四⋯⋯第五百個專長之類的技術道德神話。 你不知道這有什麼好氣的。
Thumbnail
那一段疫情爆發的期間可以明顯感受到家長急於將孩子往電腦銀幕前送,讓他們在家與孩子緊密的相處能有喘息的空間。每天幾堂課陪伴那些孩子,台灣和法國瞬間零距離,我彷彿和家鄉的人們一同度過一段艱難特殊的時刻,內心從無法跳上飛機回台陪家人的無力感,轉變為滿滿的成就和充實。
Thumbnail
那一段疫情爆發的期間可以明顯感受到家長急於將孩子往電腦銀幕前送,讓他們在家與孩子緊密的相處能有喘息的空間。每天幾堂課陪伴那些孩子,台灣和法國瞬間零距離,我彷彿和家鄉的人們一同度過一段艱難特殊的時刻,內心從無法跳上飛機回台陪家人的無力感,轉變為滿滿的成就和充實。
Thumbnail
去南美第二年後開始輔導台灣同胞小學生西班牙文功課。每小時收費兩塊美金, 到府服務。 在南美所有工商活動都以美金報價。畢竟當地幣值貶值太快。 高峰期間開雜貨店的朋友中午休息時, 鐵門拉下, 整袋上午營業得來的紙幣,趕快去兌換中心 cambio 換成美金。晚上換損失慘重。
Thumbnail
去南美第二年後開始輔導台灣同胞小學生西班牙文功課。每小時收費兩塊美金, 到府服務。 在南美所有工商活動都以美金報價。畢竟當地幣值貶值太快。 高峰期間開雜貨店的朋友中午休息時, 鐵門拉下, 整袋上午營業得來的紙幣,趕快去兌換中心 cambio 換成美金。晚上換損失慘重。
Thumbnail
 「今天上課嗎?」  「對呀!1:20開始」  「Have fun! 」同居人D帥說到  「Right….」雖然嘴上這麼說,但是我卻心想「如果有學生理我的話…」  1:19分,心不甘情不願地打開電腦,登入線上會議室,準備今天的兩節課。課程是給大學一年級的外國留學生。天哪!好想睡覺~下午1點多正是午睡
Thumbnail
 「今天上課嗎?」  「對呀!1:20開始」  「Have fun! 」同居人D帥說到  「Right….」雖然嘴上這麼說,但是我卻心想「如果有學生理我的話…」  1:19分,心不甘情不願地打開電腦,登入線上會議室,準備今天的兩節課。課程是給大學一年級的外國留學生。天哪!好想睡覺~下午1點多正是午睡
Thumbnail
我很清楚,我不是要做給別人看, 所以,儘管在意,也能問心無愧... 儘管擔心,總還是讓自己笑臉迎人... 我只是不想讓平庸成為孩子的代名詞, 我只是不想孩子只能自怨自艾的活著... 甚至,夜闌人靜時,我也這樣想著, 我想要自己的小孩遇到怎樣的老師, 我就努力讓自己成為那樣的老師。
Thumbnail
我很清楚,我不是要做給別人看, 所以,儘管在意,也能問心無愧... 儘管擔心,總還是讓自己笑臉迎人... 我只是不想讓平庸成為孩子的代名詞, 我只是不想孩子只能自怨自艾的活著... 甚至,夜闌人靜時,我也這樣想著, 我想要自己的小孩遇到怎樣的老師, 我就努力讓自己成為那樣的老師。
Thumbnail
圖片 你們是命運的安排,是永遠的驕傲。老師也在你們身上學到了很多,孩子加油!一定要長成勇敢的大人! 你們感謝我是你們的英文老師,我感謝你們是我的小小超級英雄。我教導你們學習英文,你們用純粹拯救了我! 我的個人部落格→YC TALK (yctalkspace.blogspot.com) 圖片 疫
Thumbnail
圖片 你們是命運的安排,是永遠的驕傲。老師也在你們身上學到了很多,孩子加油!一定要長成勇敢的大人! 你們感謝我是你們的英文老師,我感謝你們是我的小小超級英雄。我教導你們學習英文,你們用純粹拯救了我! 我的個人部落格→YC TALK (yctalkspace.blogspot.com) 圖片 疫
Thumbnail
老師,家長們上午好! 我是*君的媽媽,很榮幸能在這里和大家分享一下教育感想,如果說得不好,請大家多多包涵! 我小學的時候,我媽讓我學習,我賭氣說,我才不要幫你學呢,我媽就笑了,說,啊?你是幫我學習的呀?對!我那時就這樣想的,我不知道學習為了什麼。 我兒子二年級的時候,有次我們經過一座高樓,高樓窗外吊
Thumbnail
老師,家長們上午好! 我是*君的媽媽,很榮幸能在這里和大家分享一下教育感想,如果說得不好,請大家多多包涵! 我小學的時候,我媽讓我學習,我賭氣說,我才不要幫你學呢,我媽就笑了,說,啊?你是幫我學習的呀?對!我那時就這樣想的,我不知道學習為了什麼。 我兒子二年級的時候,有次我們經過一座高樓,高樓窗外吊
Thumbnail
專業來自於紮實的自我鍛練。 為什麼專業很重要?它可以讓你在人生茫茫時還能有一口飯吃。 
Thumbnail
專業來自於紮實的自我鍛練。 為什麼專業很重要?它可以讓你在人生茫茫時還能有一口飯吃。 
Thumbnail
搬到美國後,我認真當家庭主婦,寫文章更新部落格,同時還兼差在網路上教中文和英語, 我的線上教學,看不到其他人,也不知道誰是你同事,當然也看不到學生,沒有學生的聯繫方式(公司教務部有學生的資料),在
Thumbnail
搬到美國後,我認真當家庭主婦,寫文章更新部落格,同時還兼差在網路上教中文和英語, 我的線上教學,看不到其他人,也不知道誰是你同事,當然也看不到學生,沒有學生的聯繫方式(公司教務部有學生的資料),在
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News