才能 vs 機運，誰才是決定你成功的因素 (第一集)

"本篇論文嘗試找出運氣在人的一生中，所扮演的關鍵角色。該論文將推翻所有你認為成功該有的能力，如努力、認真、打拼、吃苦耐勞、高學歷、人際關係、流利英語、大企業上班等，都比不上運氣推你一把。"

資料來源：
義大利物理研究所長達24頁的英文研究調查。
https://arxiv.org/pdf/1802.07068.pdf



「前言的翻譯篇」

才能 vs 機運
「隨機性」在成功與失敗中所扮演的角色

在西方高度競爭文化下的社會教條中，精英主議認為:「成功取決於個人特質，諸如: 天賦、智商、技巧、聰明才智、努力、意志力、幸勤工作或是冒險取勝。」當然有時我們也知曉，一個人某種程度上的運氣，也是造就他”物質生活成功”的因素之一。事實上，在你看某位成功人士的故事時，我們卻常常忽略外部因素對於成功的影響。


眾所皆知，智能在人口分佈圖中，即是以高斯分佈比例的方式呈現 – 即財富分佈與智商高低成正相對的關係。或者用”冪定律”來解釋貧富差距的現象 – 代表一小群的富人擁有大多數的財富;一大群人則活在貧窮線之下。而這種不平均的現象，我們發現當中有個未被發現的隱性因素，造就如此的分佈。


在本文中，我們根據一個代理人模型來嘗試解釋，”隨機”才是造就貧富差距的隱性因素。另外，也要指出，成功並未是靠”才能”所造就的 - 原因在於，從未有智商高超的個體，達到他們應該有的物質成就，反而是由另一群才智平庸，但相對幸運的人士，達到成功。



#感想
我快速掃完這篇論文的立馬心得是:「如何提高個人的隨機成功機會。」
若你有時間與錢錢，哥推這本「黑天鵝效應」，作者是Nassim Nicholas Taleb，在國外已是相當知名的隨機理論研究專家。


我們先來了解一下「隨機性」是什麼?
它是指極不可能發生，實際上卻又發生的事件。主要具有三大特性：

#關我屁事?
我拿台灣發票對獎一例來解釋 XD
N年前，哥曾經連續六個月都中二百塊(其中一個月是二仟元)的開獎勝率。手法是我發現自已老是光顧同一間小七、同一間超商、同一間快餐店…等。我突然想到該作者說的隨機性效應。所以我改變購買習慣，我多走幾步，在同一區域內不同商家購買相同的商品。結果是，我連中六元(後來就斷了習慣，因為太懶了)。同理，若以本論文中的研究中心論點來看，一個人的成功，也許是靠不同的嘗試、認識完全八杆子打不著的人、拜訪某個你根本想不到的國家、從事自已完全門外漢的工作等，你才能反轉成功機率(如果我還從事大學時期的翻譯工作混，現在的薪水根本是想都不敢想 XD)

新鮮人如何融入職場、自學英文和建立自已的事業，加入<曾國藩臉書社團>
不想浪費時間寫英文履歷自傳，請找<曾國藩官網>