方格精選
穿透表相之聲《The Hunchback Quasimodo鐘樓怪人》1939
閱讀時間約 5 分鐘
Epic Agony. 〈The New York Times〉
＂A human freak, a monstrous joke of Nature＂1923年默片版本如此形容Quasimodo這個角色，而RKO電影製作公司在1939年適逢二次世界大戰開打之時拍攝有聲片版本，意外使本片在時代意義與描繪人性、宗教、種族、社會對立衝突之下更顯偉大不朽。
Quasimodo身形怪異且耳聾，除了聽覺之外，他的語言功能一切正常。這個角色作為教堂敲鐘者的象徵意義似乎非常奇異；受詛咒之人，透過獻身宗教而得到救贖。
教堂鐘聲與鈴噹聲的階級對比
1923年默片雖有鐘聲但以音樂配樂為主，1939年有聲片時代則有較多聲音細節的表現。例如相較於教堂鐘聲的政治正確，鈴噹聲顯然意義相當不同。鈴噹最先出現在廣場嘉年華上，Quasimodo「被」獲選為＂King of Fools＂最愚蠢的人。鑲嵌在王冠的裝飾鈴噹，襯著愚蠢醜惡之人稱號與台下民眾鼓譟歡呼，並非真值得令人稱讚或真能狂喜之聲。
1923年默片雖有鐘聲但以音樂配樂為主，1939年有聲片時代則有較多聲音細節的表現。例如相較於教堂鐘聲的政治正確，鈴噹聲顯然意義相當不同。鈴噹最先出現在廣場嘉年華上，Quasimodo「被」獲選為＂King of Fools＂最愚蠢的人。鑲嵌在王冠的裝飾鈴噹，襯著愚蠢醜惡之人稱號與台下民眾鼓譟歡呼，並非真值得令人稱讚或真能狂喜之聲。
另一次鈴鐺聲出現則是Gringoire（Edmond O'Brien飾）這位落難詩人被帶至吉普賽居集會所時，被要求以偷一件佈滿鈴噹外套的鈴童布偶（bellboy）做為入丐幫的入會測試。他嘴裡不斷祈禱著「Don't jingle」，對他而言，鈴噹響也不是一件光彩的事，因手拙而扯下鈴童使得鈴噹陣陣大響，再度引起一陣訕笑。
相較反派角色教堂主祭的親弟弟Frollo（Cedric Hardwicke飾），兩次鈴鐺聲在中下層社會現身的男子，對女主角Esmeralda（Maureen O'Hara飾）都不是典型救贖者的形象。一位是我很醜但我很溫柔的Quasimodo，另一位是堅信文字才是最有革命力量工具的落難詩人。他們內含著一種真善美、對抗某種力量的表徵。
聲音作為表達自我意識的載體
不論是戴著愚蠢王的頭冠、又或是心儀Esmeralda徹夜不睡之時的雀躍，Quasimodo總在狂喜之時奮力拉扯教堂的大鐘。這份情感與黑澤明《Dodesukaden電車狂》中的小六有點相似，儘管不被理解、屬於被社會邊緣化的一群，但不論是從心底直通口中的狂放或是撼動莊嚴聖潔的教堂大鐘，血肉之軀透過聲音，他們毫無矯飾且真實。
不論是戴著愚蠢王的頭冠、又或是心儀Esmeralda徹夜不睡之時的雀躍，Quasimodo總在狂喜之時奮力拉扯教堂的大鐘。這份情感與黑澤明《Dodesukaden電車狂》中的小六有點相似，儘管不被理解、屬於被社會邊緣化的一群，但不論是從心底直通口中的狂放或是撼動莊嚴聖潔的教堂大鐘，血肉之軀透過聲音，他們毫無矯飾且真實。
1933年《 King Kong 》聲音音效的沿用
聲音設計上有個有趣片段是Quasimodo在教堂與負傷襲擊者對峙時，部分竄逃群眾聲音出自1933年《 King Kong 》的水手聲音。Esmeralda被行刑的場景，畫外音的尖叫聲被認為不夠毛骨悚然，因此配上《 King Kong 》女演員Fay Wray的尖叫聲。這個沿用相當有趣，不只是聲音上的運用，故事內容方面也同樣都是女主角與非典型英雄形象人物之間的情誼。
聲音設計上有個有趣片段是Quasimodo在教堂與負傷襲擊者對峙時，部分竄逃群眾聲音出自1933年《 King Kong 》的水手聲音。Esmeralda被行刑的場景，畫外音的尖叫聲被認為不夠毛骨悚然，因此配上《 King Kong 》女演員Fay Wray的尖叫聲。這個沿用相當有趣，不只是聲音上的運用，故事內容方面也同樣都是女主角與非典型英雄形象人物之間的情誼。
配樂大師Alfred Newman為本片作曲
本片電影音樂作曲家Alfred Newman在電影配樂史上也占有重要的地位，他共獲45次最佳原創電影音樂提名，參與作品包括卓別林《City Lights城市之光》、史詩巨作《How the West Was Won 西部開拓史》等數不清的大片，在早期電影音樂作曲上有重要地位。其子Thomas Newman與David Newman也均是當代電影知名音樂作曲家，可參考影評人藍祖蔚先生〈大衛紐曼：電影音樂家族〉一文。
本片電影音樂作曲家Alfred Newman在電影配樂史上也占有重要的地位，他共獲45次最佳原創電影音樂提名，參與作品包括卓別林《City Lights城市之光》、史詩巨作《How the West Was Won 西部開拓史》等數不清的大片，在早期電影音樂作曲上有重要地位。其子Thomas Newman與David Newman也均是當代電影知名音樂作曲家，可參考影評人藍祖蔚先生〈大衛紐曼：電影音樂家族〉一文。
螢幕之外的真實
- 為真實詮釋聽障所不被各種環境聲音反應的狀況，演員Charles Laughton 在拍攝期間將耳朵以蠟（類似耳塞之用）塞住，為求不被其他無預期的聲音干擾而有非聽障人士的聽覺身體反應。
- Quasimodo為Esmerald在教堂鳴鐘的戲，拍攝當天正是第二次世界大戰開打當日，演員Charles Laughton費盡氣力拉扯鳴鐘之時，心裡所投射得並非與Esmerald之間愛情的聯結；劇組、演員們想到是人們正為戰爭受苦。整部電影所代表在政治不正確下不同種族所受壓迫（畸形人、吉普賽女子）、不公平與欺壓，讓本片所代表之意義被拉高到更強大的層面。
國外評論認為，若此片在其他年份上映應會獲得演技或技術上的獎項，但1939年實在是電影史上太過精彩的一年，以奧斯卡金像獎為例，當年就有《Gone with the Wind亂世佳人》、《Mr. Smith Goes to Washington華府風雲》、《 The Wizard of Oz綠野仙蹤》、《Stagecoach驛馬車》等巨作一同競逐。儘管只獲入圍提名但雖敗猶榮。
或許，更重要的是《The Hunchback of Notre Dame》在歷經時代變遷下所仍能代表的普世價值─跨越種族、政治等假議題之下的真實。
（本文同步刊登於【電影聲音隨筆Sounding A-Z】網站）
為什麼會看到廣告
14會員
27內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
聽這張專輯，正是在混濁而苦痛的現世裡，情感創傷、工作受挫、家庭失和，人生壟在一場難以避逃的暴雨狂風中將要絕望時，電閃雷鳴間，許哲珮用她的聲音、她的音樂作品，猶如遠方巍然一座古老燈塔閃閃冥冥的光，穿雲透雨而來。
[懷舊遊戲週報 2021/2-2] 懷舊遊戲週報收集每週與懷舊遊戲相關的新訊，預定每週五出刊。
本週主要的消息包含：
‧《王國之心》系列透過 Epic 商店首度登陸 PC
‧SNK 風格 LINE 貼圖、主題發售
‧Game Gear、VR快打開發者訪談...等其他資訊
建築硬體的必然生命週期，以及當整個區域因邊緣化而沒落，往往在硬體聚落成為廢墟前，其中活性網絡關係在沒有來得及開始就在不可見的狀態中成為另一種廢墟，這是「穿孔」最容易被檢驗的接近於敗壞的第一個意涵。
相較於宣揚現在科技業尖牙股FAANG中的Apple、Amazon、Facebook和Google，這本書比較像是以另一個面向來探討(批判)這四騎士的存在及未來，並且利用人類古老時代的習性與現代科技相結合，讓讀者們知道這些科技之所以能成為富可敵國的存在，背後所造成的原因為何。
日劇與韓劇真是大不同，集數短，曖昧的情感總是在意猶未盡中結束。雖然看電視劇不全是看難捨難分的戀情，但「情」總是電視劇的主角吧！《螢之光》有個溫馨記憶來串著開場到結束，這招在日本電視劇算常用。怎麼用？就看劇本精不精采。在這齣裡，女主角腦海中記著外婆說過，如果螢火蟲失去清澈流動的水....
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
聽這張專輯，正是在混濁而苦痛的現世裡，情感創傷、工作受挫、家庭失和，人生壟在一場難以避逃的暴雨狂風中將要絕望時，電閃雷鳴間，許哲珮用她的聲音、她的音樂作品，猶如遠方巍然一座古老燈塔閃閃冥冥的光，穿雲透雨而來。
[懷舊遊戲週報 2021/2-2] 懷舊遊戲週報收集每週與懷舊遊戲相關的新訊，預定每週五出刊。
本週主要的消息包含：
‧《王國之心》系列透過 Epic 商店首度登陸 PC
‧SNK 風格 LINE 貼圖、主題發售
‧Game Gear、VR快打開發者訪談...等其他資訊
建築硬體的必然生命週期，以及當整個區域因邊緣化而沒落，往往在硬體聚落成為廢墟前，其中活性網絡關係在沒有來得及開始就在不可見的狀態中成為另一種廢墟，這是「穿孔」最容易被檢驗的接近於敗壞的第一個意涵。
相較於宣揚現在科技業尖牙股FAANG中的Apple、Amazon、Facebook和Google，這本書比較像是以另一個面向來探討(批判)這四騎士的存在及未來，並且利用人類古老時代的習性與現代科技相結合，讓讀者們知道這些科技之所以能成為富可敵國的存在，背後所造成的原因為何。
日劇與韓劇真是大不同，集數短，曖昧的情感總是在意猶未盡中結束。雖然看電視劇不全是看難捨難分的戀情，但「情」總是電視劇的主角吧！《螢之光》有個溫馨記憶來串著開場到結束，這招在日本電視劇算常用。怎麼用？就看劇本精不精采。在這齣裡，女主角腦海中記著外婆說過，如果螢火蟲失去清澈流動的水....