後見之明:007二創耽美小說《圈套》──讀後感

更新於 發佈於 閱讀時間約 6 分鐘

  這部作品目前有〈花開危崖〉和〈荒漠獨行〉兩冊,主要是描寫《007:惡魔四伏》之後M與007的故事,作為喜歡007系列電影但從未購入相關同人作品的我來說,也是很特別的閱讀體驗。

  開場的方式非常有電影風格,是可以從腦海中勾勒出畫面的,比較有趣的是初看時不知道前因後果,很容易在某些橋段產生違和感,這無疑是出於007電影十足異性戀取向的緣故,縱然作者的描述似乎有想盡量做到原作給觀者的氛圍,不過從開頭就能很明確的知道,這絕對不是你我平常在大銀幕上看的特務電影。


raw-image


  本作的寫法(句型)很英文,然而這是中文小說,句子的長短容易影響閱讀時的感受,且誤字及標點問題頗多,和「的」跟「得」不分,該「得」的地方都用「的」,這在閱讀時還滿困擾我的,以上影響閱讀體驗的情況不論,從文本中可看出作者在書寫上有其功底,詞彙量充足,對白極具翻譯風格,於某些一對一的衝突劇情上相當有張力。然而或許是為了營造氣氛,形容詞用得太滿,堆疊太多,反倒讓敘事顯得花俏,導致閱讀理解上的不易,一部分形容也會令人感到過度誇飾,比較簡單的例子像是:「電話那頭淺薄的吐息聲聽起來輕淺又謹慎」,這個句子明顯可以把「淺薄」一詞拿掉,再來就是因為詞彙本身的使用也並不精確,其意為膚淺,描寫卻僅以字面的意思表達,形容本身若無加分效果,其實不如不用。不精確的例子還有:「他們靠得太近,遠低於正常交談所需的必要距離」,這裡的「遠低」改以「遠超」在字義上會更加合適,否則依前後句描述易產生矛盾,被理解為「遠遠少於正常交談所需的必要距離」。

  另外還有交代不全的狀況,在前面公共電話亭那段結尾,「硬幣落下的同時,他切斷了電話」,我當下在想「什麼硬幣????」,之後才反應過來喔是打電話用的,因為這是文字而非影像,常識上的認知在閱讀時讀者未必會馬上理解,如果打電話前沒有提示讀者「這個角色投了錢進公共電話裡」,那至少也要在「硬幣落下的同時」前面做出「通話時間即將用罄」的暗示。提示不足的情況在後面的行文中也時有發生,最可惜的還是在「荒漠(沙漠)」的扣題上不完整,更直白一點的說就是篇幅不夠,確實有在一些心境轉折的地方提起,但都不足以讓讀者深刻共鳴,越是感受性的東西越需要描寫,就像在舞台上打燈一樣,也是為讀者指引方向。

  再來,我有發現作者特別喜歡別具深意的你來我往/對白,在有些情節下是很來勁,但有些時候又太過文字遊戲,讀者未必能一眼看懂那句話的意思,或根本沒有辦法讀懂,雖然佔比不高,還是需要注意一下這個問題。

  〈花〉裡面有幾個我覺得畫面和節奏滿不錯的情節,像是飛車刺殺,速度感呈現得相當好,也很喜歡鞭打的橋段,煽情而不無分寸地描寫官能與心理交錯的情慾;在夢境的選用上亦有值得稱讚的品味,關鍵意象選得很美,之後彷彿記憶宮殿的情節我也很喜歡,作者將龐德的探員PTSD(欸)描寫得精準到位,這在〈荒〉也有很出色的段落呈現。

  文中有很多劇情服務感情的部分,這在二創作品裡並不稀罕,畢竟感情才是故事的中心和主軸,但就描述馬洛里過往的那段情節,基本上我無法理解它的必要性,在我看來此一設定非常刻意,像是要顯出兩人關係的「公平性」,以馬洛里過去的傷口和療傷來凸顯出這段感情中兩人是對等的,我認為要做出平衡可以有很多選擇,而這個方法對我而言與前半整個故事是互相衝突的,連同議題本身也不應該這樣處理,可以說是全文裡我最無法肯認合理性的劇情。

  然後,讀到一些關鍵字的時候這個作品應該是有corssover?BBC Sherlock?如果我沒意會錯的話,我必須說這個想法很有趣,起先也值得期待,但在這個劇情下明顯沒有得到妥善的應用,無論是角色或者情節,直到〈荒〉的前半,作為陪襯不夠具體、指涉不明確,尤其在文長,情節又多起伏的狀況下,作者不應期待讀者的連結能力,未做明顯的提示只會讓其成為懸念,而後在續加的劇情中被淡化,使之缺乏成為納入作品中的「必要性」,即使抽掉劇情、或改以他者替代也不受影響,而如果應用起來的結果是可有可無,拿掉這一塊反而會讓故事更趨完善。

  老實說這個作品我讀了兩次,在我閱讀的經歷裡這是很罕見的情況,也和作者寫作時的一些習慣有關,前面提到過的形容詞過度堆疊、關鍵字眼提示不足、他作角色加入但欠缺描寫,我自以為後兩者是作者試著旁敲側擊的結果,意圖讓讀者自行發掘細節進行聯想,然而事實上越是關鍵就必須配給越多提示,別的作品角色進入另一個世界觀則更需要使其具體,不能預期讀者跟創作者擁有同等的資訊量,因為究其根本,兩者的視野截然不同。這個狀況也同樣反映在諸多細節裡,文中有很多人名,但是否大部分的人名及其身分都能被記憶?很多名詞是否真需倚賴備註解釋而非在文中進行說明?括號內的文字是否只能用括號表現?這些都會影響閱讀體驗,至少我個人在讀的時候一直感覺到被打斷,不是全部,但不少對白沒頭沒尾,被提起時只讓我困惑,而非毫無疑問地進入狀況,有時候還需要回頭去找線索,目前沒有找到關鍵轉折在哪的,一是007在維也納和捷克的那段,二是在那張照片之前,是否提示過犯人本人的手指有傷,可能是因為非紙本閱讀不便的緣故,總之這花費了我不少時間。

  然後兩人在昏迷的犯人面前秀恩愛感覺好壞哈哈哈,而且Q在消除資料的那段反應很可愛(對我愛Ben),結尾的部分收得不壞,但因為節奏過於急促而顯得有些突兀,除卻提示不足導致閱讀不順的問題以外,劇情本身算是完整,故事起伏有度,感情的緣由與解釋尚稱合理,三篇番外以二創而論也討人喜歡,推薦給喜歡BDSM的捧由。(這結語怎麼回事)


原作《圈套》由此去


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
樂極忘形
58會員
158內容數
寫小說也讀小說,鍾情於習練虛構的魔術。
樂極忘形的其他內容
2025/02/19
有一陣子淺淺地擱陷在憂鬱裡,有氣無力,做什麼都覺得缺乏趣味,像是有一層薄膜將我和情緒分開,感受傳遞過來時彷彿在很遠很遠的地方。
2025/02/19
有一陣子淺淺地擱陷在憂鬱裡,有氣無力,做什麼都覺得缺乏趣味,像是有一層薄膜將我和情緒分開,感受傳遞過來時彷彿在很遠很遠的地方。
2024/12/25
卻沒想過那是一段不可複製的相遇。
Thumbnail
2024/12/25
卻沒想過那是一段不可複製的相遇。
Thumbnail
2024/12/08
續生活日常:好景不常 重回台北工作,向主管說明下周的安排,打算在期限前將事情處理到一個段落。
Thumbnail
2024/12/08
續生活日常:好景不常 重回台北工作,向主管說明下周的安排,打算在期限前將事情處理到一個段落。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
小說推薦:《多米諾效應》 作者:風箏
Thumbnail
小說推薦:《多米諾效應》 作者:風箏
Thumbnail
小說推薦:《江山謠》 作者:凌曉潔
Thumbnail
小說推薦:《江山謠》 作者:凌曉潔
Thumbnail
作者:魚落井 作品:垃圾 它其實並不是適合一口氣追完的作品,因為有太多隱喻、鏡頭,都需細細品味和回想。但我在讀完第五章後完全停不下來,整個人被拖到故事裡去,看著輕輕的痛苦和掙扎,很想伸手拉他一把。 結尾很令人悵然,我沒辦法討厭身為控制者的高辛,卻也不認同他加諸在輕輕身上的傷害。這是P
Thumbnail
作者:魚落井 作品:垃圾 它其實並不是適合一口氣追完的作品,因為有太多隱喻、鏡頭,都需細細品味和回想。但我在讀完第五章後完全停不下來,整個人被拖到故事裡去,看著輕輕的痛苦和掙扎,很想伸手拉他一把。 結尾很令人悵然,我沒辦法討厭身為控制者的高辛,卻也不認同他加諸在輕輕身上的傷害。這是P
Thumbnail
結束了「夏日壞掉三部曲」,作家陳思宏的小說似乎開啟新的章節,不過《第六十七隻穿山甲》中,主角們似乎還是無法找回完整的軀殼,儘管外表或者光鮮亮麗,或者波瀾不驚,表象底下卻都是千瘡百孔。
Thumbnail
結束了「夏日壞掉三部曲」,作家陳思宏的小說似乎開啟新的章節,不過《第六十七隻穿山甲》中,主角們似乎還是無法找回完整的軀殼,儘管外表或者光鮮亮麗,或者波瀾不驚,表象底下卻都是千瘡百孔。
Thumbnail
這本書讓我想起為何過去不常碰懸疑推理小說XD(對陰森氣氛的作品苦手) 作者擅長運用詭譎的文字塑造氣氛,身為作家的主角葉聲秋受到主編老甘的請託,開始著手調查一封信中所寫的故事隱藏的背後意義和真相,才發現所有關係者都用一層又一層的謊言,隱藏不同的悲劇...。
Thumbnail
這本書讓我想起為何過去不常碰懸疑推理小說XD(對陰森氣氛的作品苦手) 作者擅長運用詭譎的文字塑造氣氛,身為作家的主角葉聲秋受到主編老甘的請託,開始著手調查一封信中所寫的故事隱藏的背後意義和真相,才發現所有關係者都用一層又一層的謊言,隱藏不同的悲劇...。
Thumbnail
相澤沙呼  2021 悅知文化 分類:小說  前面看似平凡的設定,本格推理搭配日劇般的戀愛情節,原本看似老套但總覺得哪裡怪怪的劇情,沒想到在後面來了個大反轉。讓人恍然大悟,其實在書名作者就已經提示我們了,但我們還是不知不覺被牽著偏離主題,好看。
Thumbnail
相澤沙呼  2021 悅知文化 分類:小說  前面看似平凡的設定,本格推理搭配日劇般的戀愛情節,原本看似老套但總覺得哪裡怪怪的劇情,沒想到在後面來了個大反轉。讓人恍然大悟,其實在書名作者就已經提示我們了,但我們還是不知不覺被牽著偏離主題,好看。
Thumbnail
前言   之所以說優雅是因為整本書洋溢著木心的藝文知識,他並不是將之強行塞入情節中,而是幻化成諸多意象,有時如滔滔江水,有時如涓涓細流般灌入讀者的眼中;之所以說縝密是因為木心很有意識地將想說的內容隱瞞在表象之下,使表象是一個故事,而暗地裡卻完全是另一個悲劇。
Thumbnail
前言   之所以說優雅是因為整本書洋溢著木心的藝文知識,他並不是將之強行塞入情節中,而是幻化成諸多意象,有時如滔滔江水,有時如涓涓細流般灌入讀者的眼中;之所以說縝密是因為木心很有意識地將想說的內容隱瞞在表象之下,使表象是一個故事,而暗地裡卻完全是另一個悲劇。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News