return 與漢字「繞反(返)回轉(倒)彖繞迴」之組合的橋接轉換密碼

閱讀時間約 4 分鐘

完整標題:return 與「繞回彖」、「繞回轉」、「回轉繞」、「反轉繞迴」、「反回轉繞」、「反彖」、「反轉」、「返(倒)轉來」、「來彖」(以台閩語發音,意指「返回」)、「返回」、「回彖」、「回轉」、「反還」等的轉換密碼

【附圖:「反、回、彖、轉」等字的字形演化】
re:r 形聲漢語「繞」的起音,且象徵「反」之「厂」形符號,又以捲舌音的方式代表繞轉、繞回之意;e 形聲漢字符號「又」的起音,且以字形象徵漢字「回」之金文象形字之類似「㔾」形意像的符號。re 合爲轉換漢字「繞」、「回」或「反」、「返」等字的意思,或是另外約略形聲台閩語「來」。
turn:約略形聲漢語「彖」,或是以「彖」會意「轉」或「轉繞廻」(n 在此處有類似現代交通標誌之迴轉的象徵意像) 等含意。(P.S. 參考〈turn 與「彖」、「轉」、「轉彎」、「徒彎繞往」、「轉彎繞往」、「動於繞彎」及 drift 與「甩尾」的轉換密碼〉 -- https://vocus.cc/BridgeWords/5c7f7831fd897800016f0ff7)
re + turn = return,直譯即「繞回彖」、「繞回轉」、「回轉繞」、「反轉繞迴」、「反回轉繞」、「反彖」、「反轉」、「返(倒)轉來」、「來彖」(以台閩語發音,意指「返回」)、「返回」、「回彖」、「回轉」等。

P.S.1. 以下用另一種橋接式來說明上述 return 與漢字的轉換關係,另外還有 return 與漢字「反還」的轉換:
  1. return = r.e.turn = 繞.㔾.彖 = 繞.回.彖 = 繞回彖。其中 r 約略形聲漢語「繞」的起音,e 約略象徵漢字「回」之形似符號「㔾」的金文字體,turn 約略形聲漢語「彖」。
  2. r.e.turn = 繞.回.彖 = 繞回彖 = 繞回轉,即以「彖」字帶有的豕行回轉行動之意象來會意「轉」之意。
  3. return = r.e.tu.rn = round.㔾.彖.繞 = 〇.㔾.彖.繞 = 囗.㔾.轉.繞 = 囗㔾.轉.繞 = 回.轉.繞 = 回轉繞,其中「口㔾」的重疊組合即漢字「回」的異體字之一,tu 約略形聲漢語「彖」的起音轉換漢字「彖」且旁通漢字「轉」。
  4. return = re.tu.r.n = 厂又.彖.繞.迴 = 反.轉.繞.迴 = 反轉繞迴,其中 n 約略象徵「迴轉」而轉換漢字「迴」。
  5. return = re.e.tu.rn 省ㄧ個 e = 厂又.回.彖.繞 = 反.回.轉.繞 = 反回轉繞
  6. return = re.turn = 厂又.彖 = 反.彖 = 反彖 = 反轉
  7. return = re.tu.rn = 厂又.(倒)彖.來 = 反.(倒)彖.來 = 反(倒)彖來 = 反(倒)轉來,其中 t 可能同時約略形聲漢語「倒」和「彖」的起音,而其中的「反倒彖來」其實有點接近台閩語中表達返回之意的用語之一。
  8. return = re.turn = 來.彖 = 來彖,即類似台閩語表達「返回」或「回去」的語音之一。
  9. return = re.t.u.rn = 厂又.辵.聯.round聯 = 反.辶.聯.〇聯 = 反辶聯.〇〇 = 返.Oo = 返.囗口 = 返.回 = 返回,其中 u 和 n 如 unite ㄧ字的 u 和 n 都可能代表「聯」之意而作爲構字用語,t 通過 three.foot 轉換「三止」轉換「彡龰」再組合轉換漢字符號「辵」而旁通漢字符號「辶」。
  10. return = re.turn = 二圓.彖 = 〇〇.彖 = Oo.彖 = 回.彖 = 回彖 = 回轉,其中 e 約略形聲台閩語「圓」的 ë 式發音 (P.S. 符號「..」代表鼻音)。
  11. return = re.e.t.u.rn = 厂又.eye.辵.袁.連 = 反.目.辶.袁.連 = 反.目辶袁連 = 反.還 = 反還,類似「反歸」、「歸返」或「回歸」、「歸還」之意。其中「目袁」的組合即漢字「睘」的篆文字體,所以「目辶袁連」即表示漢字「還」。

P.S.2. 前述拼音字母與漢字的橋接轉換程序中,有些是通過字母約略形聲單一漢字的起音之關聯、有些是通過字母大寫或小寫及可能的旋轉鏡射之轉換所產生的象徵或象形之化約關係、有些是通過形聲漢字連接詞的跨接連結之含意以組合出單一的漢字或某個漢字詞彙、有些又通過字母代表某一拼音文字的單字再加上會意組合爲漢字詞之多層次式的轉換工法。
【附圖:「反、回、彖、轉」等字的字形演化】

為什麼會看到廣告
LS. Salon / Rooms: 1.文字的堂奧與空間 Subtle Space of Texts 2.夢的原理 The Elements of Dream 3.易的故事 The Story of I.E. 4.橋接文字 Bridge Words 5.一籮筐詩詞 ALOPAL 6.爾爾藝廊 22Gallery
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
完整標題:turn 與「彖」、「轉」、「轉彎」、「徒彎繞往」、「轉彎繞往」、「動於繞彎」及 drift 與「甩尾」的轉換密碼
re + ch + t + sp + fl + e + ge = rechtspflege,直譯即通漢字「禮制度及法律矩」之意,爲 Deutsch (都皆人之講話、都也完全同樣是人之講話、德語、德意志語) 中表達類似古代漢字文化的禮儀制度及法律規章等內涵的單字。 ......
English 的 legislation 一字幾乎仍然保留了古代漢字「禮」、「禮制」、「禮節」等的原始概念:..................
圖爲現代常見的音響擴音機符號與漢字「奐」的對照圖 (最右邊有雙手符號的就是篆文字體),是不是覺得有點歷史重演的感覺呢?..................
HAPPY,以 P 代替「ㄠ」,PP 就是「ㄠㄠ」,A 代替「白」,Y 代替「木」,組合起來就是「樂」,......
完整標題:turn 與「彖」、「轉」、「轉彎」、「徒彎繞往」、「轉彎繞往」、「動於繞彎」及 drift 與「甩尾」的轉換密碼
re + ch + t + sp + fl + e + ge = rechtspflege,直譯即通漢字「禮制度及法律矩」之意,爲 Deutsch (都皆人之講話、都也完全同樣是人之講話、德語、德意志語) 中表達類似古代漢字文化的禮儀制度及法律規章等內涵的單字。 ......
English 的 legislation 一字幾乎仍然保留了古代漢字「禮」、「禮制」、「禮節」等的原始概念:..................
圖爲現代常見的音響擴音機符號與漢字「奐」的對照圖 (最右邊有雙手符號的就是篆文字體),是不是覺得有點歷史重演的感覺呢?..................
HAPPY,以 P 代替「ㄠ」,PP 就是「ㄠㄠ」,A 代替「白」,Y 代替「木」,組合起來就是「樂」,......
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
圖片來源:臺南人劇團官方網站 我看的起碼是12年前的了,展演的地方在台南的吳園,舞台是圓形的,觀眾席圍著舞台,有那種羅馬競技場的簇擁之感(而且非常地近)。基於絕對是臺南人劇團的熱門作品,所以每年都會有展演,但是不同舞台的運用效果不同,所以這是必須先寫在前面的小前提。 還有,我愛吳盈萱是從此開始,不是
在select的時候發現回傳的primary key都是0,這時可能是因為primary key為非數字,如果沒有在model定義 auto increment是false, 預設會認為是true,所以要在model中多設定這行: public $incrementing = false; 本筆
The Hong Kong tax system is incredibly friendly not only towards businesses, but also individual taxpayers. Hong Kong salaries tax, also commonly refe
In our last article, we gave an introduction on Profits Tax Returns in Hong Kong to provide a basic understanding on how an audit can help facilitate
Thumbnail
Even though Hong Kong is named as one of the most tax-friendly systems in the world, let’s face it, as a business owner, it remains pretty complicated
Thumbnail
The Hong Kong tax system is incredibly friendly not only towards businesses, but also individual taxpayers.
Thumbnail
In this article, we look to expand on the different types of profits tax returns
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
圖片來源:臺南人劇團官方網站 我看的起碼是12年前的了,展演的地方在台南的吳園,舞台是圓形的,觀眾席圍著舞台,有那種羅馬競技場的簇擁之感(而且非常地近)。基於絕對是臺南人劇團的熱門作品,所以每年都會有展演,但是不同舞台的運用效果不同,所以這是必須先寫在前面的小前提。 還有,我愛吳盈萱是從此開始,不是
在select的時候發現回傳的primary key都是0,這時可能是因為primary key為非數字,如果沒有在model定義 auto increment是false, 預設會認為是true,所以要在model中多設定這行: public $incrementing = false; 本筆
The Hong Kong tax system is incredibly friendly not only towards businesses, but also individual taxpayers. Hong Kong salaries tax, also commonly refe
In our last article, we gave an introduction on Profits Tax Returns in Hong Kong to provide a basic understanding on how an audit can help facilitate
Thumbnail
Even though Hong Kong is named as one of the most tax-friendly systems in the world, let’s face it, as a business owner, it remains pretty complicated
Thumbnail
The Hong Kong tax system is incredibly friendly not only towards businesses, but also individual taxpayers.
Thumbnail
In this article, we look to expand on the different types of profits tax returns