西班牙式的"距離感"

閱讀時間約 3 分鐘
首先探戈雖源自阿根廷,但用來詮釋西國的距離感概念甚佳
或許,是因為每次見面時,總要左一個,右一個,以倆親親臉頰來開場,西班牙人的"距離感"概念,與我們保守傳統慣的文化完全不一樣,也因此,屢屢造成本人在生活中意想不到的困擾。
首先第一大困擾,就是這見面的禮貌式親臉頰,由於鬍子男當道,令本大嬸萬分困擾,因為:
親臉頰鬍渣真的很痛耶!!
實不相瞞,每次進行這種社交禮儀時,我心裡常常覺得自己的臉剛剛被鋼刷刷過去~
想模擬的自己去洗碗槽拿來刷臉就能身歷其境了。
久而久之,臉皮就會越練越厚實無感,不久以後就會變成臉皮比城牆厚的大嬸(狂誤)進而也可以體會,為何西人對於體香除汗劑等產品如此執著,天天出門都要跟人家來這樣零距離接觸,不好生注意,怎能留予他人好印象呢?
然對我而言,西人的"無距離感",造就出他們獨一無二的遲鈍神經,若說我們經常容易為了他人"入侵"我們的私人空間而感到困擾,那我的困擾就是這些西班牙人在街上常常根本沒有"私人空間被入侵"的概念呀!
此言何解?是這樣的,一如多數西人,本大嬸也有愛散步的習慣,更何況家有兩兒,天天出門溜孩乃基本功,因此幸而發現:
西班牙人,特別是老人家,在路上散步時,完全無法感覺到,其前後左右的路人想要"超車"過去的強烈意志!
很難懂嗎?
沒關係。那就用Fast and Furious來圖解給大家看:
西國人行道示意圖
首先,西國人行道,因為人民愛散步,已經常常是加寬版本。即使如此,許多西國人,在散步時,通常是完全不會顧及周遭人的需要,一字給你排開,這樣"霸佔"路面,當"路霸",安心慢慢散步滴~
同時因為邊走路邊聊天,他們中間的間距恐怕還沒這個寬,想"超車",有著許多行為上的困難。
有時候我都覺得後面已經這樣人仰馬翻了,前面的阿公阿罵還是神奇的渾然無覺
明明帶著嬰兒車的我,該是這麼囂張的人行道路霸才是
可惜這些阿嬤阿公都是帶著這種氣魄碾壓人行道跟路人滴
阿母我多想拿出氣魄沖爆這人行陣
(我忙著送小孩上學ㄚ!前面阿嬤讓一下,大兒快要遲到了!!)
但是我沒種,所以最後大兒只能像這位仁兄一樣殺出重重人行道鐵桶陣
這時候連我也希望我可以帶嬰兒車如此飛過去惹
即使本人滿懷敬老護幼之心,但是西班牙人那根本已經死亡的私人領域神經,導致他們對於周遭環境他人的絕對"死感",讓我這常常在街上疲於奔命的阿母十分困擾,而且,遇多了就能感覺出來,他們不是故意的,而是真的沒神經!即使妳都已經"跟車"跟到能看到阿嬤頭頂髮旋,正在跟朋友八卦內容收聽得一清二楚時,西國阿嬤依舊沒感覺後面有人!!
去辦事遇到一頭樹懶算啥?!你能想像整街都是這樣的樹懶漫步在雲端??
然後全部人都用這種臉看急吼吼的你
此神奇現象,導致我不喜歡在周末出門,因為周末出門的時候,就會覺得自己像是被下圖這種"西國軍團鐵桶陣"給包圍了出不去阿!
放我出去呀呀呀呀呀!
真的不能怪我們一家人越來越孤僻,熱愛在人少的時間出門散步,畢竟,常常散步到家時,下面這張圖才是我們的內心寫照
導致有時候我都想質問西班牙人:明明探戈是阿根廷人發明滴,借問你們的"私人領域神經"是在何時?如何集體壞死滴?莫非酒喝多了,這就是副作用?
黏踢踢的探戈,根本就是西人的私人領域觀
請勿忘記:西班牙的國寶明明是佛朗明哥舞,這樣都已經算很近距離了呀近距離,但是舞者多美好,我天天在路上跟這些老先生老太太如此近距離接觸,真心覺得我們不適合一起跳佛朗明哥,別這樣互相虐待好嗎?
可惜,這樣的心聲,西國人一點也不在乎,多數人依舊歡喜的當路霸,而我,也只能默默在心裡一直重複這畫面:
不過我依舊是個孬種,所以最後都是這樣的結局:
現在大家理解為何我壓根不相信西班牙會鬧鬼了,就憑這種壞死神經?做鬼的那個自己會先因為職業生涯失敗而躲在角落哭泣吧~
即將進入廣告,捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
1.2K會員
271內容數
大嬸不知何許人也,亦不用其姓字,宅於腦洞國中,引而為學焉。 聒噪多言,不愛正經,好啃書,必求爛梗,每有梗出,必專頁分享。 性嗜幽默,業務忙碌,不能常出,網友知其毛病,或鼓勵而崩壞之。 爛笑話講不停,旨在生活發洩,爽過即走,從不空奢成大咖也。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
深度西班牙 的其他內容
西國陪產假 西班牙的四月一號不是愚人節,對許多爸爸來說,那可是人生分水嶺。因為自今年四月一日起,西國父親的陪產假一路增加來到了八周,同時宣布,打算每年增加,直到2021年,與西班牙母親產假一樣,同為16周。
 收到看倌發問: 考慮以後孩兒留學歐洲方便, 想辦理西班牙投資移民, 請問對家人以後移居歐洲有幫助嗎? 特別是以後想前往荷蘭或德國的話。   天下父母心呀~趁著我今天靈感大發,就來寫寫這個議題吧~
Miguel Roldán,羅丹是一名西班牙馬拉加地區的消防隊員,這兩天,他因為在義大利進行的海上救援難民行動,義大利司法以人口走私幫兇指控他,得面對可能長達20年的牢獄之災。
烏拉圭名作家加萊亞諾 “他們來了。他們擁有聖經,而我們擁有土地。於是他們告訴我們:閉上眼睛禱告吧。而當我們再次張開眼睛時,他們擁有土地,而我們擁有聖經。”
可能因為自己有兩個孩子,也經歷過一次小產。對於懷孕與女性的議題總是比較在意。分享這兩天看到阿根廷發生的新聞給大家參考。
        膚淺的愚民阿~認真以為咱們現代人類比以前人類猛嗎??大錯特錯也!!歷史控都知道,無論中西,讀以前的歷史,才會知道古人才是猛瑪象的化身
西國陪產假 西班牙的四月一號不是愚人節,對許多爸爸來說,那可是人生分水嶺。因為自今年四月一日起,西國父親的陪產假一路增加來到了八周,同時宣布,打算每年增加,直到2021年,與西班牙母親產假一樣,同為16周。
 收到看倌發問: 考慮以後孩兒留學歐洲方便, 想辦理西班牙投資移民, 請問對家人以後移居歐洲有幫助嗎? 特別是以後想前往荷蘭或德國的話。   天下父母心呀~趁著我今天靈感大發,就來寫寫這個議題吧~
Miguel Roldán,羅丹是一名西班牙馬拉加地區的消防隊員,這兩天,他因為在義大利進行的海上救援難民行動,義大利司法以人口走私幫兇指控他,得面對可能長達20年的牢獄之災。
烏拉圭名作家加萊亞諾 “他們來了。他們擁有聖經,而我們擁有土地。於是他們告訴我們:閉上眼睛禱告吧。而當我們再次張開眼睛時,他們擁有土地,而我們擁有聖經。”
可能因為自己有兩個孩子,也經歷過一次小產。對於懷孕與女性的議題總是比較在意。分享這兩天看到阿根廷發生的新聞給大家參考。
        膚淺的愚民阿~認真以為咱們現代人類比以前人類猛嗎??大錯特錯也!!歷史控都知道,無論中西,讀以前的歷史,才會知道古人才是猛瑪象的化身
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
有時會遇到一些人,會讓我很想感嘆怎麼我們的個性可以差這麼多,講話的方式跟我就像是平行時空的人,唯一能溝通的點就是我們都會講中文。 不知道自己是發生甚麼事,可以在熱情奔放的同儕之間變得像一個悶騷的老頭子(?),跟其他人的講話風格、穿著都不一樣。這樣講可能有點誇張,應該說是因為相較於身邊同學,
Thumbnail
有些人很容易對人敞開心胸,身邊總圍繞好兄弟、閨蜜;有些人對人難以打開心房,總是自我保護與人保持距離,君子之交淡如水。十二星座中,你知道哪三個星座最不易與人交心嗎?看看你中了沒。
Thumbnail
從小對於心理學懷著一份好奇又崇敬的心理,夢想著有一天也能成為心理師 ,無奈學習成績與心理師的距離實在遙遠,只好放棄心中的夢想。 遇到如萍:一位專業的「諮商心理師」,才知道要成為一位「諮商心理師」不僅要取得研究所碩士學位外,且要正式通過嚴格的國家高考取得證照資格,才能成為正式的諮商心理師。
假期就這麼結束,飛機一路往東北飛向日不落帝國的黃昏,很夜了才抵達東京。入境排著老長的隊,隊伍沿著大廳蜿蜒轉了好幾圈,我一度還以為自己誤排了旅客的隊伍,離隊查看還真的是再入國的行列。領完行李轉了三趟車回到家,抵達住家時已經將近凌晨12點。
Thumbnail
朋友昨天轉發了一個嫁給12星座的體驗貼文。 我看了一下摩羯座,說道他知識淵博,會回答我的各種無厘頭問題。| 老吳知識深不深我是不知道,只覺得有時候他廢話一籮筐。 但,有時候又必須承認,有些廢話,真的很管用。 在還需要做核酸的年代,老吳一般都會排在我身後,讓我不會被緊緊貼在我身後的那些人給困擾。 就算
Thumbnail
作者:寵膳媽媽 陳蓁 利用簡單食材在家烹調,提升家人毛孩身體免疫能力,最適合炎炎夏日消暑解饞。 這道吃起來清爽不膩口,又能補充豐富營養的「西班牙水果豬肉捲」,完全不需要調味,就非常適合與毛孩家人一同分享,吃起來清甜爽口又有適當飽足感,還能補充維生素與水分,建議大家不妨一試! 準備材料 ●薄里肌豬肉片
Thumbnail
在貝里斯這個文化交融的地方,雖然英文是官方語言,但西班牙文卻是日常生活中的一部分。大部分的油炸料理,還有庶民小吃很多都是西班牙語。而那些油炸小吃可以在貝里斯買到? 讓我們稍作一些介紹。 對貝里斯人來說,早餐和下午茶這樣的時間。很多時候吃的都是由炸小物。像是大家已經熟悉的炸傑克 :
Thumbnail
在與人交流、相處時,最難拿捏的就是彼此的距離,有時超越了分寸,心裡會感覺不舒服,這都是非常正常的。 這時,我們可以試著跟對方坦承溝通:「我其實不太喜歡這樣,因為…」 很真誠地與對方討論、溝通,對方基本上應該都可以理解。 但當然也可能會遇到一些人,會反過來指責: 「這樣還好吧? 又沒有什麼!」
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
有時會遇到一些人,會讓我很想感嘆怎麼我們的個性可以差這麼多,講話的方式跟我就像是平行時空的人,唯一能溝通的點就是我們都會講中文。 不知道自己是發生甚麼事,可以在熱情奔放的同儕之間變得像一個悶騷的老頭子(?),跟其他人的講話風格、穿著都不一樣。這樣講可能有點誇張,應該說是因為相較於身邊同學,
Thumbnail
有些人很容易對人敞開心胸,身邊總圍繞好兄弟、閨蜜;有些人對人難以打開心房,總是自我保護與人保持距離,君子之交淡如水。十二星座中,你知道哪三個星座最不易與人交心嗎?看看你中了沒。
Thumbnail
從小對於心理學懷著一份好奇又崇敬的心理,夢想著有一天也能成為心理師 ,無奈學習成績與心理師的距離實在遙遠,只好放棄心中的夢想。 遇到如萍:一位專業的「諮商心理師」,才知道要成為一位「諮商心理師」不僅要取得研究所碩士學位外,且要正式通過嚴格的國家高考取得證照資格,才能成為正式的諮商心理師。
假期就這麼結束,飛機一路往東北飛向日不落帝國的黃昏,很夜了才抵達東京。入境排著老長的隊,隊伍沿著大廳蜿蜒轉了好幾圈,我一度還以為自己誤排了旅客的隊伍,離隊查看還真的是再入國的行列。領完行李轉了三趟車回到家,抵達住家時已經將近凌晨12點。
Thumbnail
朋友昨天轉發了一個嫁給12星座的體驗貼文。 我看了一下摩羯座,說道他知識淵博,會回答我的各種無厘頭問題。| 老吳知識深不深我是不知道,只覺得有時候他廢話一籮筐。 但,有時候又必須承認,有些廢話,真的很管用。 在還需要做核酸的年代,老吳一般都會排在我身後,讓我不會被緊緊貼在我身後的那些人給困擾。 就算
Thumbnail
作者:寵膳媽媽 陳蓁 利用簡單食材在家烹調,提升家人毛孩身體免疫能力,最適合炎炎夏日消暑解饞。 這道吃起來清爽不膩口,又能補充豐富營養的「西班牙水果豬肉捲」,完全不需要調味,就非常適合與毛孩家人一同分享,吃起來清甜爽口又有適當飽足感,還能補充維生素與水分,建議大家不妨一試! 準備材料 ●薄里肌豬肉片
Thumbnail
在貝里斯這個文化交融的地方,雖然英文是官方語言,但西班牙文卻是日常生活中的一部分。大部分的油炸料理,還有庶民小吃很多都是西班牙語。而那些油炸小吃可以在貝里斯買到? 讓我們稍作一些介紹。 對貝里斯人來說,早餐和下午茶這樣的時間。很多時候吃的都是由炸小物。像是大家已經熟悉的炸傑克 :
Thumbnail
在與人交流、相處時,最難拿捏的就是彼此的距離,有時超越了分寸,心裡會感覺不舒服,這都是非常正常的。 這時,我們可以試著跟對方坦承溝通:「我其實不太喜歡這樣,因為…」 很真誠地與對方討論、溝通,對方基本上應該都可以理解。 但當然也可能會遇到一些人,會反過來指責: 「這樣還好吧? 又沒有什麼!」