skip 與「跳過」的轉換密碼及「桀」之謎

更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘
【附圖:「足、兆、辶、跳、過」五個漢字的字形演化及 skip 與「跳過」的橋接關係】

【附圖:「足、兆、辶、跳、過」五個漢字的字形演化及 skip 與「跳過」的橋接關係】

sk:代換漢字「跳」。其中 s 代替 step 而與帶有踏步、足印等意義的漢字符號「足」相通;s 又同時約略形聲漢語「雙」的起音而以 sk 轉換「雙k」並會意象徵帶有二個類似 k 形特徵的漢文「兆」。所以,此處 sk 的組合就與「足兆」組合的漢字「跳」互轉。

ip:代換漢字「過」。其中 i 象徵帶有一點的漢文「辶」或其代表的偏旁名稱「辵」;p 則代表 pass 或 pass through 並與漢字「過」或「通過」相通,「過」字在早期的金文字體中寫爲「行」、「止」和一個疑似象徵「迂迴而過」或「跨越幾個距離而通過」的曲折形符號,可能在表達一種非連續直線進行的行動方式。

sk + ip = skip,即與漢字「跳過」互轉,也可能引申爲「躍過」、「略過」之意。

此外,常見漢字「跳躍」和 English 的 jump 互相翻譯,由上述分析可知,jump 的字尾 p 其實可能也帶有 pass 的含意,而其中的 u 則有 up 之往上跳的含意並約略形聲「躍」字的漢語起音、m 則可能象徵跳躍的拋物線、j 則類似漢字「桀」的原始意像或 jet (桀動;桀彈;桀投;桀射) 而代表類似足部彈起或藉由張力發射之動力來跳躍的表示。


值得一提的是,漢字「」(現代華語發音 jié) 可能是上古時代的「張力彈射原理」的圖示,亦即「以雙腳踩踏木材使之彎曲而產生拋物的反力或彈力,或是藉著類似翹翹板的槓桿原理來彈射物件」,根據此一原理製造的機械比彈弓的威力強大許多、拋物的射程也更遠,而且更可能與後來的「拋石機 -- catapult (或約略音近台閩語「腳踏拋彈」)」有關,也和 English 的 jet (現代多譯「噴射」) ㄧ字可能帶有的本意「桀動」、「桀彈」、「桀投」或「桀射」(或意通「彈射」) 相關。

也就是說,漢字文化傳說上古的夏朝末代帝王「桀」有可能就是發明這種 catapult 之拋石機原理的發明家,也許最初是當作搬運重物的工程器具或拋送郵件包裹的遠程傳遞工具來使用,但是後來又可能被應用於戰爭、造成當時的大規模毀滅,於是最後夏桀纔可能被傳說形容爲力大無窮的殘暴之人,以至於後世漢字文化很少使用這個「桀」字,不過還是可以從「傑出」的「傑」字中發現到漢字符號「桀」可能真的有遠距離發行出去的性質。(P.S. 古書另有記載,夏桀其實名叫「履癸」,是「發」的兒子,「桀」只是他的別名,而「發」字的意像已有操作帶有彈性的弓把之意,「桀」可能只是將「發」的原理大型化而已。)

【附圖:圖爲某種古代的 catapult (石頭拋彈機),但不知道是不是漢字文化傳說中的上古夏朝末代帝王夏桀發明的那一型?/ 圖片採編自網路】

【附圖:圖爲某種古代的 catapult (石頭拋彈機),但不知道是不是漢字文化傳說中的上古夏朝末代帝王夏桀發明的那一型?/ 圖片採編自網路】

耐人尋味的是,夏桀如果真的擁有當時算是威力很強大的拋石機ㄧ類的先進武器,爲何會在最後的「鳴條決戰」中被商朝的建立者商湯 (天乙) ㄧ舉擊潰呢?......其實拋石機雖然適合攻城,但是在守城時卻未必有效,尤其在面對移動快速而擅長 skip (跳過;閃行移步;閃開一邊;閃開一旁;先行一步) 之技巧的機動部隊時更是有來不及瞄準的可能。傳說中記載,商湯最後僅僅出動七十乘的戰車和六千名的快速打擊部隊就攻佔了夏桀的國都。


P.S.1. 就筆者所知,English 之 skip ㄧ字與 Scandinavian 語源有較近的關聯:

Old Norse:skopa -- 跳跑;跳過。

Middle Swedish:skuppa -- 跳步過,類似 leap (掠步、略步)

Proto-Germanic:*skupan -- 跳跑;跳奔。

Swedish (方言):skopa -- 跳跑;跳過。


P.S.2.


skipping rope:跳過玩之用的繞絣糸;跳步玩之用的繩;跳過玩之用的索;跳步玩之用的繩索。意通「跳繩」或「跳索」。其中第二個 p 或有 play 之意。



留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
羅聖爾的沙龍 / LS. Salon / LSSL
76會員
1.3K內容數
LS. Salon / Rooms: 1.文字的堂奧與空間 Subtle Space of Texts 2.夢的原理 The Elements of Dream 3.易的故事 The Story of I.E. 4.橋接文字 Bridge Words 5.一籮筐詩詞 ALOPAL 6.爾爾藝廊 22Gallery
2025/04/27
漢字「圖書館」的「館」字內含漢文「食」,但是在一般圖書館中是不能一邊看書同時一邊飲食的,可見此處的「食」可能是指「精神食糧」之意。……
Thumbnail
2025/04/27
漢字「圖書館」的「館」字內含漢文「食」,但是在一般圖書館中是不能一邊看書同時一邊飲食的,可見此處的「食」可能是指「精神食糧」之意。……
Thumbnail
2025/04/18
完整標題:libra 與「秤;天平;天秤;量秤;量拜;量衡;天拜;天平量衡;天秤量衡;兩邊量衡;兩方量衡;衡;衡平;辟;磅;鎊」等的橋接
Thumbnail
2025/04/18
完整標題:libra 與「秤;天平;天秤;量秤;量拜;量衡;天拜;天平量衡;天秤量衡;兩邊量衡;兩方量衡;衡;衡平;辟;磅;鎊」等的橋接
Thumbnail
2025/04/09
據說古漢字「禪」本來是指「帝王祭天之禮」或 yield (揖讓;禮讓;禪讓) 之意,所以可能為了避免搞混,English 就用 Zen 來表達另一個和 Buddhism (悟道) 比較相關的「禪」,而這個「禪」(Zen) 其實源自 Sanskrit 的 dhyāna 及 Bali 的 jhāna。
Thumbnail
2025/04/09
據說古漢字「禪」本來是指「帝王祭天之禮」或 yield (揖讓;禮讓;禪讓) 之意,所以可能為了避免搞混,English 就用 Zen 來表達另一個和 Buddhism (悟道) 比較相關的「禪」,而這個「禪」(Zen) 其實源自 Sanskrit 的 dhyāna 及 Bali 的 jhāna。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
  1333年,日本鎌倉幕府時期,掌握軍事權力的北條家有一位小少主,是年僅八歲的北條時行。作為北條宗家的嫡子,北條時行長大會繼承幕府領導一職,可沒有人對這位孩子抱有期待,因為只要提到武術課,時行只會逃跑。
Thumbnail
  1333年,日本鎌倉幕府時期,掌握軍事權力的北條家有一位小少主,是年僅八歲的北條時行。作為北條宗家的嫡子,北條時行長大會繼承幕府領導一職,可沒有人對這位孩子抱有期待,因為只要提到武術課,時行只會逃跑。
Thumbnail
      有一位遠近馳名的神射手,名叫楊牧,射箭可以百步穿楊,而且從來沒有失手過。有一天皇帝聽到他的傳聞後召見他進宮,想要欣賞他的箭術。找到一個開闊的地方,在靶心上放著一個直徑兩吋的鐵環,想讓楊牧射箭穿過這個鐵環,如果可以成功救賞黃金千兩,如果失敗就取消百戶封地。
Thumbnail
      有一位遠近馳名的神射手,名叫楊牧,射箭可以百步穿楊,而且從來沒有失手過。有一天皇帝聽到他的傳聞後召見他進宮,想要欣賞他的箭術。找到一個開闊的地方,在靶心上放著一個直徑兩吋的鐵環,想讓楊牧射箭穿過這個鐵環,如果可以成功救賞黃金千兩,如果失敗就取消百戶封地。
Thumbnail
這一章,可以說是整個兩漢四百年,最重要的一章。 因為在這一章中,一次改變整個世界的決定性戰役,使得一個曾經兇悍,橫霸在整個東亞板塊上的強盛民族再也無法爬起來,今後永遠的變成了小打小鬧,並在四百多年後,徹底的退出了歷史舞臺。 這一戰,也作為漢武大帝的時代巔峰永遠的改變了今後中華民族的兩千多年! 之前的
Thumbnail
這一章,可以說是整個兩漢四百年,最重要的一章。 因為在這一章中,一次改變整個世界的決定性戰役,使得一個曾經兇悍,橫霸在整個東亞板塊上的強盛民族再也無法爬起來,今後永遠的變成了小打小鬧,並在四百多年後,徹底的退出了歷史舞臺。 這一戰,也作為漢武大帝的時代巔峰永遠的改變了今後中華民族的兩千多年! 之前的
Thumbnail
古惑仔part 3 541-810書名篇章: (個人分篇做記, 以網站期數書名為准) ......................................................................... 14)车仔太子篇:太子出洪章: 太子反天生,狗教南拳赢
Thumbnail
古惑仔part 3 541-810書名篇章: (個人分篇做記, 以網站期數書名為准) ......................................................................... 14)车仔太子篇:太子出洪章: 太子反天生,狗教南拳赢
Thumbnail
「最強君臣的相遇......就是有名的『蹴踘撿鞋』名場面唷!」 「什麼少女漫畫的邂逅啊!?」說到這個我登時不睏了,立刻眼睛一亮去溫習翻資料,八卦才是學歷史的動力啊!畢竟以前古代史,都被台上照課本的朗讀機催眠。
Thumbnail
「最強君臣的相遇......就是有名的『蹴踘撿鞋』名場面唷!」 「什麼少女漫畫的邂逅啊!?」說到這個我登時不睏了,立刻眼睛一亮去溫習翻資料,八卦才是學歷史的動力啊!畢竟以前古代史,都被台上照課本的朗讀機催眠。
Thumbnail
前言須知 看官沒錯,本文又是曾在故事館更新,閒人多花些心力更新與校稿,偶爾還補足之前的故事一些翻譯失誤等。本次閒人要來介紹歷史世界,那些拔劍與王者的故事,先打預防針,本次沒有要談史記:刺客列傳啊,因此不會出現從王者身上拔下來劍故事,看官請放心。也不會有王子手中劍往慈父身上的故事,請安心閱讀。
Thumbnail
前言須知 看官沒錯,本文又是曾在故事館更新,閒人多花些心力更新與校稿,偶爾還補足之前的故事一些翻譯失誤等。本次閒人要來介紹歷史世界,那些拔劍與王者的故事,先打預防針,本次沒有要談史記:刺客列傳啊,因此不會出現從王者身上拔下來劍故事,看官請放心。也不會有王子手中劍往慈父身上的故事,請安心閱讀。
Thumbnail
在清朝禁武令造成的歷史情境下,不希望家傳武學斷傳,或仍想要藉此考武舉出人頭地的非滿人習武者,終究採取「脫兵化拳」的方式,來保留原有的兵器武技。
Thumbnail
在清朝禁武令造成的歷史情境下,不希望家傳武學斷傳,或仍想要藉此考武舉出人頭地的非滿人習武者,終究採取「脫兵化拳」的方式,來保留原有的兵器武技。
Thumbnail
......夏桀如果真的擁有當時算是威力很強大的拋石機ㄧ類的先進武器,爲何會在最後的「鳴條決戰」中被商朝的建立者商湯 (天乙) ㄧ舉擊潰呢?......其實拋石機雖然適合攻城,但是在守城時卻未必有效,尤其在面對移動快速而擅長 skip (跳過) 之技巧的機動部隊時更是有來不及瞄準的可能。......
Thumbnail
......夏桀如果真的擁有當時算是威力很強大的拋石機ㄧ類的先進武器,爲何會在最後的「鳴條決戰」中被商朝的建立者商湯 (天乙) ㄧ舉擊潰呢?......其實拋石機雖然適合攻城,但是在守城時卻未必有效,尤其在面對移動快速而擅長 skip (跳過) 之技巧的機動部隊時更是有來不及瞄準的可能。......
Thumbnail
這王國總是遐爾仔高尚,硞硞重搬宮庭相刣、內叛、篡奪、復辟的血臊歷史。
Thumbnail
這王國總是遐爾仔高尚,硞硞重搬宮庭相刣、內叛、篡奪、復辟的血臊歷史。
Thumbnail
據說夏朝曾有衰弱之時,被有窮氏部落首領后羿篡奪朝位。但后羿自恃射術過人,疏忽民生政事,終日沉迷原野狩獵。后羿又棄賢臣不用,卻重用讒臣寒浞為相。寒浞宮內朝外收買人心,又慫恿后羿繼續沉迷狩獵,終於掌握國家實權,然而后羿仍懵然不知。某日,后羿狩獵後回家,遭家眾烹殺,更強迫后羿兒子吃下父親。
Thumbnail
據說夏朝曾有衰弱之時,被有窮氏部落首領后羿篡奪朝位。但后羿自恃射術過人,疏忽民生政事,終日沉迷原野狩獵。后羿又棄賢臣不用,卻重用讒臣寒浞為相。寒浞宮內朝外收買人心,又慫恿后羿繼續沉迷狩獵,終於掌握國家實權,然而后羿仍懵然不知。某日,后羿狩獵後回家,遭家眾烹殺,更強迫后羿兒子吃下父親。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News