between 與「之間;是此間;在之間;在此中間;正在中間」等轉換及 Halloween

更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘

完整標題:between 與「之間」、「是此間」、「在之間」、「在此中間」、「正在中間」等的轉換密碼,兼談 Halloween 之謎


be:是;正;之;在。English 之 be 於此正可能是在前述幾個漢字的意思中彈性會意來運用,其中 b 可能形聲「是」之「疋」、e 可能通過大寫 E 象徵「是」之「日」,所以 be 可能通過「疋日」的組合來會意漢字「是」,又可能相通於「是」字有時候帶有的「正」、「之」、「在」等字的含意。

t:代表漢字「此」或通過大寫 T 象徵漢字「中」(P.S. f 或 ph 有時也可能通過 fi 或 phi 等的拼音及希臘字母 Φ 的橋接來轉換漢字「中」)。此外,「中」字在古代也有Target (標誌定、標記至、標擊目定,即類似「標定」、「目標」、「靶標」等) 之意,例如「射者中」的用語。

ween:代表漢字「間」但形聲漢字「問」(wèn) 並且在 wen 的拼音字母中加上一個形聲「一」的 e 而變成 ween。其造字的概念可能來自「間 = 問 + 一」的轉換,亦即把「問」字中的「口」拿出來變成「門」和「口」,然後在「口」裡面加「一」變成「日」再擺回「門」中就變成「間」字。

be + t + ween = between,即類似「之間」、「是此間」、「在之間」、「在此中間」、「正在中間」等含意,而 in between 則類似「於此間」、「於此之間」、「正於此中間」等含意。


由上述可知,爲何 Halloween (萬聖節,意思等同於 All Saints Day) 一字不說 Halloday 而說 Halloween?因爲 ween 從上述的「間」之意義也可能引申出「一個間斷」、「一個竹簡」或「一節」的意思,從而衍生出「節日」或「期間」之意。既然 Halloween 的意思和 All Saints Day 相通、ween 和 day 也都有日期或節日之意,那麼 Hallo 應該就與 All Saints 相通,所以列出文字橋接關係式就是 Hallo = all Saints,然後從字母組合可得 H + all + o = all + Saints,然後兩邊的 all 抵消後最終可以得到一個漂亮的轉換公式:Ho = Saints。進一步參考台閩語「好」字的發音 hò 可知,Saints 或 Saint 最初造字的定義,有可能很單純的就是代表「好者」或「好人」之意,甚至意通發音更接近的漢字「善者」或「善人」。

此外,若考慮 Halloween 一字中來自「問 + 一 = 間」轉換出來的 ween 之字首 w,然後把 Ho 加上 w 變成 How,那麼或許喜歡或忠於探索各種 knowhow、發現宇宙萬事萬物何以會這樣、爲什麼會那樣的問題之解答的學者,也可能是最初造字者對於所謂的 saints 或 saint 所作的定義呢!......至於「好學的好者」或「好學的好人」及「好學的善者」或「好學的善人」能不能也算是 saints 或 saint 的一員呢?個人覺得,從上述的推論來看,應該是、絕對是無庸置疑的。

【附圖:由「Halloween = All Saints Day」的關係,似乎可以求出「好 = Saints」】

【附圖:由「Halloween = All Saints Day」的關係,似乎可以求出「好 = Saints」】

P.S.


trick or treat:糖來給不然搗卵蛋;糖來一口不然搗蛋;請客不然搗你的蛋。此爲「萬聖節」(Halloween -- 好人節) 常見的通俗口號。現代漢字中文多譯「不給糖就搗蛋」。其中 or 轉換漢字「〇然」即「零然」而意通「無然」、「没然」及「不然」,又旁通「否則」之意。

NO TRICK-OR-TREAT:没「糖來給不然搗卵蛋」;勿「糖來一口不然搗蛋」;莫「請客不然搗你的蛋」。此爲「萬聖節」(Halloween -- 好人節) 時禁止 trick or treat 活動的標語,通常是貼在登記有案之性侵前科犯的住宅處,用來警告參加萬聖節「不給糖就搗蛋」活動的小孩們不要去敲那些可能有危險疑慮的宅門。就算是要去敲人家的門要糖果吃,還是要找好好先生、慈善小姐等等比較保險一點啊!

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
羅聖爾的沙龍 / LS. Salon / LSSL
76會員
1.3K內容數
LS. Salon / Rooms: 1.文字的堂奧與空間 Subtle Space of Texts 2.夢的原理 The Elements of Dream 3.易的故事 The Story of I.E. 4.橋接文字 Bridge Words 5.一籮筐詩詞 ALOPAL 6.爾爾藝廊 22Gallery
2025/04/27
漢字「圖書館」的「館」字內含漢文「食」,但是在一般圖書館中是不能一邊看書同時一邊飲食的,可見此處的「食」可能是指「精神食糧」之意。……
Thumbnail
2025/04/27
漢字「圖書館」的「館」字內含漢文「食」,但是在一般圖書館中是不能一邊看書同時一邊飲食的,可見此處的「食」可能是指「精神食糧」之意。……
Thumbnail
2025/04/18
完整標題:libra 與「秤;天平;天秤;量秤;量拜;量衡;天拜;天平量衡;天秤量衡;兩邊量衡;兩方量衡;衡;衡平;辟;磅;鎊」等的橋接
Thumbnail
2025/04/18
完整標題:libra 與「秤;天平;天秤;量秤;量拜;量衡;天拜;天平量衡;天秤量衡;兩邊量衡;兩方量衡;衡;衡平;辟;磅;鎊」等的橋接
Thumbnail
2025/04/09
據說古漢字「禪」本來是指「帝王祭天之禮」或 yield (揖讓;禮讓;禪讓) 之意,所以可能為了避免搞混,English 就用 Zen 來表達另一個和 Buddhism (悟道) 比較相關的「禪」,而這個「禪」(Zen) 其實源自 Sanskrit 的 dhyāna 及 Bali 的 jhāna。
Thumbnail
2025/04/09
據說古漢字「禪」本來是指「帝王祭天之禮」或 yield (揖讓;禮讓;禪讓) 之意,所以可能為了避免搞混,English 就用 Zen 來表達另一個和 Buddhism (悟道) 比較相關的「禪」,而這個「禪」(Zen) 其實源自 Sanskrit 的 dhyāna 及 Bali 的 jhāna。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
萬聖節: 萬聖節(Halloween)是西方世界特別是在北美、歐洲廣泛慶祝的一個節日,於每年10月31日舉行。萬聖節的慶祝活動富有濃厚的神秘和超自然色彩,主要與鬼怪、女巫、吸血鬼等相關的元素相連。這一天,孩子們會穿上各式各樣的服裝,挨家挨戶去要糖果,說著「不給糖就搗蛋」....
Thumbnail
萬聖節: 萬聖節(Halloween)是西方世界特別是在北美、歐洲廣泛慶祝的一個節日,於每年10月31日舉行。萬聖節的慶祝活動富有濃厚的神秘和超自然色彩,主要與鬼怪、女巫、吸血鬼等相關的元素相連。這一天,孩子們會穿上各式各樣的服裝,挨家挨戶去要糖果,說著「不給糖就搗蛋」....
Thumbnail
萬聖節(Halloween)的時間,一般認為是10月31日到11月1日的晚上。原本是個祭典,古不列顛凱爾特(Celts)人在秋冬之際進行的祭典;又稱之為Samhain(薩溫之夜),標誌著冬季即將來臨。 古Celts人認為秋冬之際,是鬼魂活動最活躍的時段。
Thumbnail
萬聖節(Halloween)的時間,一般認為是10月31日到11月1日的晚上。原本是個祭典,古不列顛凱爾特(Celts)人在秋冬之際進行的祭典;又稱之為Samhain(薩溫之夜),標誌著冬季即將來臨。 古Celts人認為秋冬之際,是鬼魂活動最活躍的時段。
Thumbnail
提到萬聖節,大家馬上聯想到的就是裝扮成鬼怪嚇人、把家裡佈置得像鬼屋一樣、晚上去參加變妝遊行(parade)或是化妝舞會,以及大小朋友都喜歡的不給糖就搗蛋 (trick or treat),當然還有每個地方舉辦的各種鬼屋活動。但是,萬聖節是怎麼來的?這些傳統活動又是怎麼開始的?就帶大家來認識一下吧!
Thumbnail
提到萬聖節,大家馬上聯想到的就是裝扮成鬼怪嚇人、把家裡佈置得像鬼屋一樣、晚上去參加變妝遊行(parade)或是化妝舞會,以及大小朋友都喜歡的不給糖就搗蛋 (trick or treat),當然還有每個地方舉辦的各種鬼屋活動。但是,萬聖節是怎麼來的?這些傳統活動又是怎麼開始的?就帶大家來認識一下吧!
Thumbnail
其實10月31日是歐洲古民族凱爾特(celtae)人的民俗節日薩溫節,是用來紀念豐收季節的結束的。而不給糖就搗蛋的活動是薩溫節扮鬼驅鬼的活動與基督教11月2日追思亡者的諸靈節的souling活動兩者結合而來。關於萬聖節和不給糖就搗蛋的真相,大家有興趣可以看一下我寫的來認識一下萬聖節Halloween
Thumbnail
其實10月31日是歐洲古民族凱爾特(celtae)人的民俗節日薩溫節,是用來紀念豐收季節的結束的。而不給糖就搗蛋的活動是薩溫節扮鬼驅鬼的活動與基督教11月2日追思亡者的諸靈節的souling活動兩者結合而來。關於萬聖節和不給糖就搗蛋的真相,大家有興趣可以看一下我寫的來認識一下萬聖節Halloween
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News