《王的文字》--- 明君仁心創「諺文」，韓民受益永流傳!

(本文同步發表於「SJKen的浮光掠影」部落格，喜歡我的文章，請幫忙到「SJKen的浮光掠影FB粉絲頁」按讚，謝謝。)

電影《王的文字》(The King’s Letter)正是一部彰顯韓流威力到極致成果的作品，編劇出身的導演曹喆鉉真的好利害，把一部原本看似嚴肅枯燥乏味，以「聯合國教科文組織世界文化遺產 ---訓民正音」為題材的電影，透過精準的劇本編寫，起承轉合有序的節奏，鏗鏘有力的對白、華麗的宮庭建築風光與服裝特色，在三位資深演員精湛演技詮釋下，拍得有血有肉，有人性有佛性、有衝突也有歡樂，全片轉折緊湊高潮疊起，充滿戲劇張力，讓人從頭到尾看得目不轉睛 !

「就算孔子重生與佛祖碰面，也不至於如此! 」

你是韓流迷嗎? 你對K-Pop明星、韓劇、旅遊景點瞭若指掌嗎? 那你更應該花點時間看看這部預定2019年8月2日在台上映，揭曉韓國現代文字「諺文」發明源起秘辛的電影《王的文字》(The King’s Letter)，由《逆倫王朝》、《出雲之月》編劇大師曹喆鉉，醞釀20年執導的百億韓圜鉅作，請來了大鐘獎、青龍獎兩大影帝宋康昊與朴海日，以及KBS演技大賞影后全美善領銜主演，這是三人繼《殺人回憶》16年後再度合作的電影，很不幸的也是三人最後一次合作的好片，因為影后全美善因近親去世，母親臥病在床，情緒低落有抑鬱症傾向，而於2019年6月自殺身亡，這部戲成了她的最後遺作，喜歡全美善的影迷，別錯過她與兩大影帝同場飆戲的精湛演出!

看看最近以在台上映大賣的電影《寄生上流》中，飾演窮爸爸的影帝宋康昊，在《王的文字》化身韓國歷史上一代明君「世宗大王」，如何與昭憲王后(由全美善飾演)、飽受打壓的佛教高僧信眉和尚(由朴海日飾演)，力抗篤信高麗王朝中篤信中國孔孟儒教群臣的反對聲浪，打破身份地位與宗教的限制，共同為百姓開創發明現代韓文文字「諺文/訓民正音」的宮廷好戲! (諺文簡介請參照維基百科 https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%AB%BA%E6%96%87)

《王的文字》中文預告，影片引用自https://www.youtube.com/watch?v=u11VNwsI3m8

近年來韓流文化風生水起橫掃全球，不分東西都有粉絲為之傾倒風靡，背後絕非一蹴可幾，都是經過歲月錘鍊與教育的傳承日積月累而來，其中一個很重要的關鍵，就是被喻為「全世界最棒的字母」與「最科學的書寫系統」的韓文「諺文」，又稱為「訓民正音」的發明，從宮廷流傳到民間，成了現代韓國文化傳播的一大利器!

電影的時空背景，設定在15世紀的朝鮮王朝(1392年 ~ 1897年) 第4代國王朝鮮世宗(조선세종／ Joseon Sejong，1397年 ~ 1450年)在位期間。朝鮮世宗莊憲大王，又稱為朝鮮莊憲國王，1418年至1450年在位，名諱李祹(이도／李祹 Yi Do)，字元正(원정／元正 Wonjeong)，廟號世宗，明朝賜諡號「莊憲」，朝鮮加諡曰「莊憲英文睿武仁聖明孝大王」(장헌영문예무인성명효대왕／莊憲英文睿武仁聖明孝大王 Jangheon yeongmun yemu inseong myeonghyo daewang，個人簡介請參照維基百科 https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%9C%9D%E9%AE%AE%E4%B8%96%E5%AE%97)

當時的中國，正值史稱明朝的「永樂盛世」，由明朝第三代皇帝明成祖永樂帝朱棣 (1360－1424) 統治(1402－1424)，還派鄭和下南洋，國力達到鼎盛，當時高麗王朝，也對中國俯首成臣，尊中國君王為皇帝，自稱為王；也因當時的中國尊孔孟儒家文化，而輕佛教宗教，高麗王朝學習漢字的朝中大臣，都視佛教為歪魔邪教。

韓語其實跟漢語大不同，但當時的高麗王朝只有口說的語言，卻沒有自己書寫韓語的文字，知識的權力都侷限在朝中學習漢文字的王公貴族，一般百姓都只會說不會寫，對高麗文化交流傳承發展相當不利，民智無法大開，國力自然難以富強。

這樣的情況看在當時胸懷大志的高麗王朝第四代君主世宗(1418年－1450年在位)眼中，自然不是滋味，力排眾議，決定與王后與信眉和尚暗中秘密發明出「諺文」，最後再交由朝中儒學學者書面完成，中間研發過程十分艱辛，又飽受朝中眾臣反對，最後好不容易於1443年正式創建發明出，韓文獨有的文字「諺文」，共28字，並於三年後，1446年由宮廷頒佈使用，稱為「訓民正音」並流傳到民間，從此高麗王朝的百姓得以將所言化成文字，才有今日國富民強的韓國雛形。

韓流威力同樣也表現在電影產業，近年來韓國各種類型的電影都拍得極好，兼具了商業賣座與影展得獎的文化底蘊藏，從導演到演員、從劇本到選角，從美術到妝髮設計，幕前幕後人才濟濟，處處見其巧思，才能拍出一部又一部令人驚豔的電影作品。

而電影《王的文字》(The King’s Letter)正是這樣一部將韓流威力彰顯到極致成果的作品，編劇出身的導演曹喆鉉真的好利害，把一部原本看似嚴肅枯燥乏味，以「聯合國教科文組織世界文化遺產 ---訓民正音」為題材的電影，透過精準的劇本編寫，起承轉合有序的節奏，鏗鏘有力的對白、華麗的宮庭建築風光與服裝特色，在三位資深演員精湛演技詮釋下，拍得有血有肉，有人性有佛性、有衝突也有歡樂，全片轉折緊湊高潮疊起，充滿戲劇張力，讓人從頭到尾看得目不轉睛 !

全片聚焦在在推翻佛教為國教的高麗，改以儒教為立國方針的新王朝，第四代國王朝鮮世宗在位期間，一位史上最尊貴的一國之君「世宗」，一位捨命死諫最賢慧的昭憲王后，與地位最卑賤的信眉和尚三人，三人之間的關係本來就有恩怨情仇的前提下，如何力抗朝中眾臣巨大的反對聲浪，暗中聯手發明韓文「諺文」的過程。

他們的背後，各自承受著怎樣不為人知的過去? 又有著怎樣的競合關係? 會如何帶領著一起修行的信眉弟子們發明新文字，並教導成為傳遞者的宮女們學習，就是本片讓人看得激揚澎湃的故事重點。

宋康昊、全美善與朴海日三人在片中都有非常精彩的表現，將發明文字過程中，充滿高度的競合拉拒對抗的緊張關係，表達得淋漓盡致! 其它從飾演朝中大臣、王子、小和尚與宮女們的男女配角，不論戲份多寡，同樣有十分精彩，又讓人會心一笑的表演，讓電影《王的文字》(The King’s Letter)清楚介紹與論述一種文字發明過程中，會遭遇到方方面面的多種阻力，讓觀眾看見人性的無私與自私、奉獻與貪婪之間的拉扯，非常值得一看!

<電影本事>

為了百姓，一代明君揭開文明新篇章!

朝鮮時期，文字與知識遭到壟斷。世宗大王(由宋康昊飾演)深感漢字對文化傳播的不便，迫切需要可以完整表達朝鮮語音的文字，所以他不顧所有大臣反對，為百姓創制《訓民正音》。

偶然機會之下，位於國家最高尊位的他，因為賢內助昭憲王后(全美善飾演)的介紹，而認識了當時地位最卑賤的信眉和尚(朴海日飾演)。兩人聚精會神，以不屈信念開始創造韓文，揭開一段沒有被歷史記載的造字秘辛…。

王的文字 The King’s Letters

類 型：歷史/傳記/劇情

國 家：南韓

語 言：韓語

台灣上映：2019.08.02

片 長：1時50分

級 數：普遍級

導 演：《逆倫王朝》《出雲之月》《亂世水唬傳》曹喆鉉

編 劇：曹喆鉉、李訟原與金貞妍

監 製：《希望：為愛重生》《逆倫王朝》《騙徒》成昌延

攝 影：《逆倫王朝》《信徒》《千王新世紀》青龍獎最佳攝影金泰景

音 樂：《鎖命危機》《哭聲》達波蘭

演 員：

《寄生上流》《殺人回憶》大鐘獎、青龍獎影帝宋康昊飾演世宗大王

《殺人回憶》《弓箭之戰》大鐘獎、青龍獎影帝朴海日飾演信眉和尚

《非常母親》《殺人回憶》全美善飾演昭憲王后

《騙徒》《逆倫王朝》崔德文

《金權性內幕》南文哲

《與神同行》鄭海均

《極智對決》鄭仁謙

《朴烈：逆權年代》金俊翰

《鬼神拍檔》車來亨

《東柱：時代詩情》尹正日

《沒有你的生日》湯峻相

《我的嘻哈我的家》林成宰

《解語花》琴世祿

台灣發行：采昌國際多媒體

官方連結：采昌亞洲電影世界 CAI CHANG Asia

(註)

一、本文中介紹的電影海報與劇照係引用采昌亞洲電影世界 CAI CHANG Asia FB劇照( https://www.facebook.com/pg/ccasiaworld/photos/?ref=page_internal )，圖片僅作為推薦好電影之目的，無任何商業利益之考量。

二、本文介紹的電影相關影片，無任何商業利益考量，是引用自Youtube(https://www.youtube.com/watch?v=u11VNwsI3m8)，版權歸屬采昌國際多媒體所有。

三、本文觀影心得文字，版權歸屬SJKen個人所有，未經本人書面同意，請勿任意引用、分享、轉載與下載，盜文必究。