buster 與「克星之人」或「克星者」及「克星」的轉換密碼

閱讀時間約 3 分鐘
【附圖:「克、剋、星」字形演化】
b:代表 brother (兄弟之人;兄弟二者;兄弟者;兄弟) 前半部的 bro 以義通漢字「兄」。

u:約略形聲漢語「與」再轉音。

s:s 約略形聲華語「十」的起音。
st:代表 star 以轉換漢字「星」。此外,s 或代表 sun 以轉換漢字符號「日」、t 或通過 tt 轉換「土T」轉換「土亻」轉換「土𠂉」再組合轉換漢字「生」,所以 st 即可能通過「日生」二個符號組合轉換漢字「星」。

er:通過大寫 E 轉 90 度以象徵漢字符號「屮」並藉由字母 E 的發音形聲漢字「一」以組合爲符號「ㄓ」並轉換及代替漢字「之」的含意。古代漢字「之」本爲類似符號「止一」的上下組合,「之」字的甲骨文字體及篆文字體即形似符號「ㄓ」;r 約略形聲漢語「人」的ㄧ種口音之發音 rén 的起音,此處 er 即組合轉換漢字「之人」或意通漢字「者」(即 er 轉換「E木」再轉換「日木」或「曰木」之下上組合以約略意會漢字「者」的早期字體之一)。

b + u + s + st + er = 兄 + 與 + 十 + star + 之人 (者) = 兄與十 + 星 + 之人 (者) = 克 + 星 + 之人 (者) = 克星之人 (者) = busster,然後 busster 這個橋接文字省一個 s 略縮之後即變成 buster ㄧ字,意即漢字「克星之人」或「克星者」之意,與漢字文化直到現在還常見的「克星」ㄧ詞的意思幾乎完全相仿。


此外,buster 也可能更精簡地轉換漢字「克星」二字,即通過橋接式「buster = bus.ter = bro(ther)與十.土E人 = 兄與十.土日亻= 克.土日𠂉 = 克.星 = 克星」的轉換,其中 e 通過大寫 E 約略象徵漢字「日」。若其中的「星」字要轉換篆文字體時,則可能通過橋接式「buster = bus.ter = bro(ther)與十.土E日 = 兄與十.土日亻 = 克.土屮日 = 克.生日 = 克.星 = 克星」來轉換,其中「土屮」的下上重疊組合即漢字符號「生」的篆文字體,演化自漢字「生」的金文字體,又演化自甲骨文「一屮」的下上組合即「屮(草)從土地長出來」的意像。
那麼「克星」倒底是什麼意思呢?.......頗爲耐人尋味。不過如果從 "Don't bust my chops!" (直譯即「做叵絆死纏我的腳步!」) 意似「別做出絆死纏著我的情事!」或類似 ”Leave me alone! Give me a break!” 來看,或許可以稍稍窺知一二。


P.S.
關於漢字「克」的異體字「剋」:


English 中有一字 colonel 直譯似「柱之人」或「柱仁」,即可能結合 column (固圓立穩,意指「圓柱」) 或 Italian 之 colonna (意通 English 之 column 或 pillar) 及 kernel (殼仁、核仁) 之概念而可能意指「支柱核心之人」、「承擔重要任務之人」,通常被現代中文轉譯爲「上校」的軍階。其實古代漢字文化之遼代的統軍官職中也有類似 colonel 之起音而名爲「剋」(華語發音 kè) 的職稱。此時的「剋」字或有「刻正」、「刻劃」、「區劃」、「克制」、「克達任務」、「土匪的克星」等多重含意。「剋、副」二字在官職中或又類似 major (目矚、目主、目者,或類似「頭目者」、「頭目之人」的意思) 與 vice- (副級) 或 sub- (屬部、屬附) 之關係,亦即可能如同「正、副 (屬部、屬附)」之類的關係。
為什麼會看到廣告
LS. Salon / Rooms: 1.文字的堂奧與空間 Subtle Space of Texts 2.夢的原理 The Elements of Dream 3.易的故事 The Story of I.E. 4.橋接文字 Bridge Words 5.一籮筐詩詞 ALOPAL 6.爾爾藝廊 22Gallery
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
你可能也想看
Dave busters 的奖品与耶稣的十字架 (马16:24) 在疫情还未恶化前,经常和儿子去当地的一家游乐场Dave‘sbuster,那里只有一个目标就是“赢”。方法很简单,不管是玩投篮,打靶,赛车,抓娃娃。。。就是要赢票。因为没经验,笨笨的砸了一些钱去玩,以为这些票没有什么用处,直到离开前进到礼物店的那一刻。。wow~ ⊙o⊙原来这些眼前的“破烂““还可以换
Thumbnail
avatar
圣经就是生活
2021-08-20
如奶油般滑順的線上活動平台 Butter過去一年很多企業已經很習慣使用 Zoom 或 Teams,除了一般公司會議外,也用來進行一些活動和課程,但可能在互動性對於引導者 (facilitator) 來說是一大挑戰,但科技使終來自於人性,這一年也陸續有許多新興活動軟體推出,目前我自己試用到一個覺得在互動性和趣味性來說都蠻好的軟體 Butte
Thumbnail
avatar
Peggy.PCH
2021-05-20
040621 Luster& 光澤Get the arms opened widely, receiving the sunlight. What a precise reflection.  So nice the reflections.   Get warmer, the core.  Even strong, ...
Thumbnail
avatar
Love365
2021-04-06
【讀】Luster | 年輕一代真實赤裸的掙扎與情慾 Luster是去年下半年十分熱門的文學小說,Edie是名20出頭的黑人女生,家境不富裕且身為藝術家的她,在出版社做著低薪的工作餬口,同時她與一位已婚男子Eric開始了一段複雜的關係;當Edie被辭退、落入無家可歸的情境時,她因緣搬進了Eric的家中,並意外地逐漸與他的妻子與女兒建立特殊的連結。
Thumbnail
avatar
Noah
2021-01-17
民生社區-but.(we love butter)身為台北人,一直都沒有機會來民生社區這邊走走。最近和好友喜歡去一些之前沒去過的地方走走看看。我們就想到民生社區這邊。來到民生社區發現這邊好多公園和樹。真沒想到在熱鬧的台北有這麼文藝氣息的街道彷彿來到國外寧靜小區。馬路很寬敞,街道乾淨整齊讓人覺得非常舒服!民生社區裡有很多咖啡廳和小店,每家店都有自己的
Thumbnail
avatar
美樂蒂
2020-06-22
說實話吧!Tu mal Butter bei die Fische這不是標準德文,文法上也有錯誤,但卻是魯爾區通用的口語表述。 字面上意義是:在魚上面放點奶油吧! 當你覺得有人沒有透露出事情原委時,就對他說這句話,要他"說出實話吧!說出實情吧!"。真相在魚的另一側,加點奶油把魚翻過來吧!
Thumbnail
avatar
讀書筆記
2020-04-06
在肯亞莽原上的日子──世上之最的大鳥們:鴕鳥&Kori Bustard六年來,我心裡一直有一個願望沒有達成,那就是看到成年鴕鳥帶著一群毛茸茸屁孩,巨大的身高差距在草原上奔馳的畫面。
Thumbnail
avatar
烏羽織
2019-05-31