character 與「像ㄧ(各)類ㄧ(各)款特色(殊、質)、個性、格性、質特」等橋接

更新於 發佈於 閱讀時間約 9 分鐘

完整標題:character 與「像ㄧ類ㄧ款特色(殊、質)」、「像各類各款特色(殊、質)」、「像各個各款特色(殊、質) 」、「講(述、說)ㄧ類ㄧ款特色(殊、質)」等或「個性」、「格性」(性格)、「色特」(特色)、「特點」、「質特」(特質)、「性特」(特性)、「角色」等包括指稱「字母符號」及「漢字符號」等的轉換密碼


ch:若以 Germanic 語言拼音方式發音,可能類似漢字「像」的漢語起音 x 或 hs 或注音符號「ㄒ」(不是 English 字母 T 的發音),或指「像好」,即華語「好像」的倒裝。此外,台閩語語音漢字「親像」(或發音 chínchïû) 意思也類似「好像」、「近像」或「近似」。但 English 把此處 ch 發音爲類似 k,可能意在強調「性格」的倒裝「格性」或「格形」、「格品」,包括一個一個的拼音文字的字母符號及漢字符號等也被稱作 character,也就可能帶有以下的內涵:

arac:English 的 a 也有「ㄧ個」之意,arac 或形聲「ㄧ類ㄧ款」之漢語發音,或有「各類各款」之意 (此時 a 通過 Aα 約略象徵轉換「夂口」的上下組合而轉換漢字「各」)。此外,台閩語 lé 也有類似「個」、「个」之意,與此處 ra 發音相近,所以又可能有「各個各款」之意。
ter:t 可能形聲轉換漢字「特」的漢語發音之起音,華語「特」起音 t、台閩語「特」起音或接近 d;而 te 又可能通過「直巳」轉換「丨巳」再組合象徵漢字「巴」,r 形聲漢字「人」之華語發音 rén 的起音 r 並代表篆文「色」字上面的 n 狀人形或「類似匍匐狀的人形」,亦即此處 ter 也可能轉換漢字「色」;此外,t 又可能約略形聲漢語「殊」左部符號「歹」的起音且 er 又可能通過橋接符號「E木」再轉換「屮木」的上下組合轉換漢字符號「朱」的早期字體之一再與前面 t 轉換的漢字符號「歹」合爲轉換漢字「殊」;或又以 e 約略象徵貝殼側視形轉換漢字符號「貝」且 r 與前述 t 的大寫 T 合爲「rT」而約略象徵漢字「斤」然後以「斤貝」之組合約略代表漢字「質」。
ch + arac + ter = character,直譯即「像ㄧ類ㄧ款特色(殊、質)」、「像各類各款特色(殊、質)」或「像各個各款特色(殊、質)」之意,包括組成單字的ㄧ個ㄧ個形狀和發音都不相同的「字母符號」及「漢字符號」等通常也稱爲 character,複數形式則寫爲 characters。在作爲動詞時也有「講ㄧ類ㄧ款特色(殊、質)」、「述(說)各類各款特色(殊、質)」或「講述個各款特色(殊、質)」的類似意思,此時字首 ch 或約略形聲台閩語「講」或漢語「述」或「說」的起音再轉音。


此外,由於 English 將 character ㄧ字的字首 ch 發音爲 k 音,使得 character 除了本來帶有「個性」、「格性」或「格品類色殊特質」或「個性者」、「格性者」(性格者) 或「個性之人」、「格性之人」(性格之人) 等類似意義,也差一點點就與漢字文化中表達印象深刻的成語「刻骨銘心」ㄧ語的意境相通,但似乎仍和漢語「刻入骨頭」或「刻入心頭」甚至是「刻劃入骨頭裡」或「刻劃入心頭裡」的形容有點諧音兼轉音的感覺呢!

這可能也是爲何 English 有一首「字母歌」(Alphabet Song -- 言字拼合號符文歌) 的原因,因爲字母歌唱久了,26 個字母「abcdefg、hijklmnop、qrs、tuv、w、x、y & z, now I’ve sung the abc, won‘t you come and sing with me?」這樣唱久了也就刻骨銘心了、忘不了了。......咦!怎麼發現其中多一個字母 & 呢?好神秘!也許這首歌詞的作者偷偷置入了一個最神秘的字母 & -- 有 and 或「及」之意的字母,似乎在說:世界上其實還有很多很多其它的 characters 呢!......也就是說最後一個字母 z 不見得一定只是「終極」的感覺而已,還可能有「以及」、「其它」之類寓意的可能!(P.S. 參考〈漢字「及」與 and & 的轉換密碼〉- - https://lsdesignworld.blogspot.com/2016/07/and.html)


耐人尋味的是,若將 character 一字中有 character [像ㄧ類ㄧ款特色(殊、質)、像各類各款特色(殊、質)、像各個各款特色(殊、質)] 之性質的字母依序挑出來,就可能濃縮為 charcte 這樣的組合 (P.S. 其中字首 c 因爲和 h 有特殊的發音連帶關係所以還是要挑出來,不因後面已有 c 而將之忽略,或可視爲是一個 ch 的個性而不僅是單獨的 c 而已),於是我們會發現另外一系列更精簡的橋接式:

character 經由 characterized 之後形成 charcte = karcte = 個heart連cow兜一 = 個心連牛兜一 = 個忄連生 = 個性,其中 ch 發 k 音而約略形聲漢語「個」之起音,a 代表 heart (心) 或約略象徵心臟形而轉換漢字「心」且旁通漢字符號「忄」。
character 經由 characterized 之後形成 charcte = karcte = 格heart連cow兜一 = 格心連牛兜一 = 格忄連生 = 格性,此時也是「性格」的同義倒裝詞,其中 ch 發 k 音而約略形聲漢語「格」之起音。
character 經由 characterized 之後形成 charcte = chroma結te = = 色結特 = 色特,此時也是「特色」的同義倒裝詞,其中 chroma 有色樣、色模、色彩、色碼、色質等含意。
character 經由 characterized 之後形成 charcte = cow合寺點 = 牛合寺點 = 特點,類似「特色」之意。其中第二個 c 通過字母本音約略形聲漢語「寺」的起音。
character 經由 characterized 之後形成 charcte = karkte = 斤A連斤特 = 斤貝連斤特 = 質特,此時爲「特質」的同義倒裝詞。其中 k 音約略形聲台民語「斤」的起音,A 約略象徵垂直狀的貝殼形且約略象徵漢字「貝」。
character 經由 characterized 之後形成 charcte = cow合一連心特 = 牛合一連忄特= 生連忄特 = 性特,此時爲「特性」的同義倒裝詞。其中第二個 c 通過字母本音約略形聲漢語「心」的起音或代表 center (心中,即「中心」的同義倒裝詞) 而轉換漢字「心」並旁通漢字符號「忄」。

P.S.


charactery:
像ㄧ類ㄧ款特色(殊、質)字、像各類各款特色(殊、質)字、像各個各款特色(殊、質)字樣。其中字尾 ry 同時約略形聲台閩語「字」或「字樣」。
characterize:像ㄧ類ㄧ款特色(殊、質)之作、像各類各款特色(殊、質)之化易、像各個各款特色(殊、質)之轉移、使ㄧ類ㄧ款特色(殊、質)之作易。類似「個性化」、「格性化」(性格化)、「色特化」(特色化、殊質化)、「角色化」之類,意通characterise。其名詞形式爲 characterization (像ㄧ類ㄧ款特色(殊、質)之作為的義名;......) 或 characterisation。

characterized:像ㄧ類ㄧ款特色(殊、質)之作的、像各類各款特色(殊、質)之化易的、像各個各款特色(殊、質)之轉移的、使ㄧ類ㄧ款特色(殊、質)之作易的,類似「個性化的」、「格性化的」(性格化的)、「色特化的」(特色化的、殊質化的)、「角色化的」之類;講ㄧ類ㄧ款特色(殊、質)之作已的、述(說)各類各款特色(殊、質)之化矣的、講述各個各款特色(殊、質)之轉移完的、使ㄧ類ㄧ款特色(殊、質)之作已的;......。意通 characterised。其中 characterized 與「角色化的」之轉換可能通過「characterized = 像(個)⺈月連1結直巳人之N樣的 = 像(個)⺈月連丨結丨巳⺈之ΛV樣的 = 像(個)⺈用結巴⺈之亻匕樣的 = 像(個)角結色之化的 = 像(個)角色之化的 = 像(個)角色化的 = 角色化的」之轉換,漢字「化」之象形文本爲二個互相顛倒的人形符號之組合,此處 z 轉 90 度爲 N 再約略分解爲 ΛV 的組合並通過 Greek 字母 Λ 之起音約略形聲漢語「人」的起音而意會二個人形符號之互相顛倒狀的組合以轉換漢字「化」的初文 (但後世漢字「化」演化爲符號「亻匕」的組合),亦即 character 一字本身也可能有「像個角色」之意,也就是意通各類各款特色殊質的「角色」。此外,English 本土拼音形式的 characterised 一字中的字根 -ise 也意通 American English 之 -ize,其中 s 轉 90 度即約略象徵 un 的組合,而此 un 可能通過漢字「人」的形似 n 形之篆文字體同樣意會兩個顛倒狀人形符號的組合以轉換漢字「化」的初文。
characteristic: 像ㄧ類ㄧ款特色(殊、質)之形態之況、像各類各款特色(殊、質)之形態樣況、像各個各款特色(殊、質)之情況、像各個各款特色(殊、質)之型典樣況、像一類一款態樣的、像各類各款的樣子的樣況、像各類各款特色與殊態樣的
為什麼會看到廣告
LS. Salon / Rooms: 1.文字的堂奧與空間 Subtle Space of Texts 2.夢的原理 The Elements of Dream 3.易的故事 The Story of I.E. 4.橋接文字 Bridge Words 5.一籮筐詩詞 ALOPAL 6.爾爾藝廊 22Gallery
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
......zombie (殭屍) 雖然在西方電影文化中通常也是以「活死人」的形態來表現,後來卻又衍生出活死人會吃活人,然後被吃死的活人死後又會變成活死人之殭屍的駭人描述,與古代漢字文化所描寫的只會伸出平行的雙手準備掐人脖子並且會雙腳同時同向跳著移動的殭屍形式不盡相同。......
Ger + man = German,即「全民人」或引申爲「全人類」之意。German ㄧ語本來可能和 general-man (意指「全人類」的總稱) 有關,類似 human 之意,而非狹隘的指稱單一的族群或民族,ㄧ般漢譯爲「日耳曼」、「日爾曼」、「德國人」等可能是因爲不了解其字音字義的由來使然。
漢語如華語的「他」、「她」、「它」若完全只依照發音拼音或注音爲 ta、ta、ta 或 ㄊㄚ、ㄊㄚ、ㄊㄚ 來表示的話,可說是完全無法像 English 的 he、she、it 足以區別出三個字的指稱對象及各別意義,可見西方文化之拼音文字的發展也不是ㄧ天兩天的事情,絕不是直接把口語發音拿來拼音就沒事了。
English 的 empty ㄧ字與漢字「空」可能曾經存在著一些轉易符號文字的設計圖碼,其中最精確的ㄧ個也就是失落的神秘橋接符號「1ㄇ八Tㄧ」。
完整標題:volunteer 與「赴務任己願之人」、「赴目標己願者」、「義勇者之人」或「義勇兵員人」、「義勇兵之人」、「義勇兵者」及「服務人己願提供」等即意通「自願者」、「義勇兵」、「自願兵」、「自願提供(服務)」等的轉換密碼
完整標題:exit 與「出行之通(道)」、「出口之通(道)」、「出口之處」及「出口之點」及「出口」或「出」、「出去」、「出行」、「出行去」、「出之動」、「出移動」、「出移道」、「出移通」、「出行之動」、「出行移動」、「出行之移動」、「外移道」、「外移通」、「外移動」等的轉換密碼
......zombie (殭屍) 雖然在西方電影文化中通常也是以「活死人」的形態來表現,後來卻又衍生出活死人會吃活人,然後被吃死的活人死後又會變成活死人之殭屍的駭人描述,與古代漢字文化所描寫的只會伸出平行的雙手準備掐人脖子並且會雙腳同時同向跳著移動的殭屍形式不盡相同。......
Ger + man = German,即「全民人」或引申爲「全人類」之意。German ㄧ語本來可能和 general-man (意指「全人類」的總稱) 有關,類似 human 之意,而非狹隘的指稱單一的族群或民族,ㄧ般漢譯爲「日耳曼」、「日爾曼」、「德國人」等可能是因爲不了解其字音字義的由來使然。
漢語如華語的「他」、「她」、「它」若完全只依照發音拼音或注音爲 ta、ta、ta 或 ㄊㄚ、ㄊㄚ、ㄊㄚ 來表示的話,可說是完全無法像 English 的 he、she、it 足以區別出三個字的指稱對象及各別意義,可見西方文化之拼音文字的發展也不是ㄧ天兩天的事情,絕不是直接把口語發音拿來拼音就沒事了。
English 的 empty ㄧ字與漢字「空」可能曾經存在著一些轉易符號文字的設計圖碼,其中最精確的ㄧ個也就是失落的神秘橋接符號「1ㄇ八Tㄧ」。
完整標題:volunteer 與「赴務任己願之人」、「赴目標己願者」、「義勇者之人」或「義勇兵員人」、「義勇兵之人」、「義勇兵者」及「服務人己願提供」等即意通「自願者」、「義勇兵」、「自願兵」、「自願提供(服務)」等的轉換密碼
完整標題:exit 與「出行之通(道)」、「出口之通(道)」、「出口之處」及「出口之點」及「出口」或「出」、「出去」、「出行」、「出行去」、「出之動」、「出移動」、「出移道」、「出移通」、「出行之動」、「出行移動」、「出行之移動」、「外移道」、「外移通」、「外移動」等的轉換密碼
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
「衫、短、褲、闊,人、矮、鼻、直」這八個字,用華語來唸的話,涵蓋四個不同的聲調(一、二、三、四聲);但如果用臺語唸的話,總共會有七個不同聲調。這顯示了漢語語族底下各個不同分支的聲調差異極大,那你知道有哪些分別嗎?
Thumbnail
或許有些人會有疑問:輔音必須與元音結合才能夠說,例如華語「ㄅ」需要和「ㄚ」結合才會形成完整的音節「ㄅㄚ」。但是細心的讀者可能會問華語的「ㄓ」或「ㄗ」為什麼可以獨立存在呢?
Thumbnail
當然,這裡是上述內容的繁體中文翻譯以及中英對照。 ### 前綴 Prefixes 1. **a-**: 不,沒有 (e.g., amoral 無道德的, atypical 非典型的) 2. **ab- / abs-**: 遠離 (e.g., abnormal 異常的, absent 缺席的
Thumbnail
今á日咱beh來稽考chit字chhek,其實chit字chhek咱tiāⁿ leh用ê意思有幾lo̍h ê,咱seng來解說tī故事內底所講ê「歹勢chhek人ê意」,tī故事內底是leh講人真熱情、真好意beh kā咱chio、kā咱邀請,咱歹勢講m̄,無ài拒絕án-ne。簡單講to̍h是咱無
Thumbnail
今á日咱來beh紹介chiūⁿ chit ê動詞,chit字chiūⁿ,咱tiāⁿ-tio̍h真四常teh用,意思mā真chē,chit遍咱專門ka整理--出-來,分享hō͘ ta̍k-ê做參考。 頭起seng,tī咱故事內底講ê chiūⁿ船,to̍h是peh khí-lih船頂ê意思。Ch
Thumbnail
《泰語字母歌》歌詞 咱來聽聽泰語字母歌,每個字母都有它的故事,這首歌充滿了趣味和教育意義,讓我們一起來學習吧!
Thumbnail
咱今á日做夥來研究chit字mé,tī故事內底講--tio̍h-ê是「kha-chhiú mā ke真mé」,tī chit句內底to̍h是緊,快速ê意思。咱來講1 ê例:「日頭beh落山--a,咱動作to̍h khah mé-lia̍h--leh,chhun che 1-sut-á khang-k
Thumbnail
Chhāi,有幾lo̍h種意思,sòa--落-來咱liâu-liâu-á來講。 Chhāi thiāu-á,to̍h是土腳挖1 khang,kā thiāu-á tâi 1部分--入-去,hō͘柱á khiā ē直,khiā ē chāi,咱話ē-tàng án-ne講:「地理sian--
Thumbnail
聲調幫助我們創造更多的語言詞彙,那你知道聲調還可以創造出什麼有趣的現象嗎?華語有四聲、臺語有八聲七調、粵語也有九聲六調,這麼多的聲調到底有什麼用意呢?
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
「衫、短、褲、闊,人、矮、鼻、直」這八個字,用華語來唸的話,涵蓋四個不同的聲調(一、二、三、四聲);但如果用臺語唸的話,總共會有七個不同聲調。這顯示了漢語語族底下各個不同分支的聲調差異極大,那你知道有哪些分別嗎?
Thumbnail
或許有些人會有疑問:輔音必須與元音結合才能夠說,例如華語「ㄅ」需要和「ㄚ」結合才會形成完整的音節「ㄅㄚ」。但是細心的讀者可能會問華語的「ㄓ」或「ㄗ」為什麼可以獨立存在呢?
Thumbnail
當然,這裡是上述內容的繁體中文翻譯以及中英對照。 ### 前綴 Prefixes 1. **a-**: 不,沒有 (e.g., amoral 無道德的, atypical 非典型的) 2. **ab- / abs-**: 遠離 (e.g., abnormal 異常的, absent 缺席的
Thumbnail
今á日咱beh來稽考chit字chhek,其實chit字chhek咱tiāⁿ leh用ê意思有幾lo̍h ê,咱seng來解說tī故事內底所講ê「歹勢chhek人ê意」,tī故事內底是leh講人真熱情、真好意beh kā咱chio、kā咱邀請,咱歹勢講m̄,無ài拒絕án-ne。簡單講to̍h是咱無
Thumbnail
今á日咱來beh紹介chiūⁿ chit ê動詞,chit字chiūⁿ,咱tiāⁿ-tio̍h真四常teh用,意思mā真chē,chit遍咱專門ka整理--出-來,分享hō͘ ta̍k-ê做參考。 頭起seng,tī咱故事內底講ê chiūⁿ船,to̍h是peh khí-lih船頂ê意思。Ch
Thumbnail
《泰語字母歌》歌詞 咱來聽聽泰語字母歌,每個字母都有它的故事,這首歌充滿了趣味和教育意義,讓我們一起來學習吧!
Thumbnail
咱今á日做夥來研究chit字mé,tī故事內底講--tio̍h-ê是「kha-chhiú mā ke真mé」,tī chit句內底to̍h是緊,快速ê意思。咱來講1 ê例:「日頭beh落山--a,咱動作to̍h khah mé-lia̍h--leh,chhun che 1-sut-á khang-k
Thumbnail
Chhāi,有幾lo̍h種意思,sòa--落-來咱liâu-liâu-á來講。 Chhāi thiāu-á,to̍h是土腳挖1 khang,kā thiāu-á tâi 1部分--入-去,hō͘柱á khiā ē直,khiā ē chāi,咱話ē-tàng án-ne講:「地理sian--
Thumbnail
聲調幫助我們創造更多的語言詞彙,那你知道聲調還可以創造出什麼有趣的現象嗎?華語有四聲、臺語有八聲七調、粵語也有九聲六調,這麼多的聲調到底有什麼用意呢?