方格精選

【第十六號人物專訪—曾曼嘉】語言優勢讓曾曼嘉多了更多工作的選擇,不只為全球做客服也為日本人設計旅遊網站

更新於 發佈於 閱讀時間約 8 分鐘
文 陳彥如
攝 陳敬彥
創新人物誌,全文共長 2300 多字,文字閱讀時間約十五分鐘。適合在一個寧靜的午後、睡前的省思與獨處的時間裡,跟講者做個簡單的閱讀互動。本文附上人物專欄另有專訪影片紀錄提供於原文下方。如果你有完整的半個小時,歡迎搭配茶水、坐在桌前聽聽人物故事,喜歡的話拍個手、留言回饋讓故事發聲。
曾曼嘉,台大森林系畢業,26 歲就已經成為日本 IT 新創企業總監,而現在是一位技術協助人員。從大學開始就熱愛多方嘗試,對語言也很有興趣的她,開始嘗試學習各種語言。日語、韓語、法語、俄語以及義大利語等多種語言,其中三種都透過考試,取得了檢定證明。因為興趣而學習的各種語言,讓她在職場道路上有了更多的選擇和優勢。
博雅教育的環境,積極探索自己的可能性。| 圖片來源:火力創新大學的博雅教育,讓你探索自己的興趣

大學的博雅教育,讓你探索自己的興趣

大學時期對於曼嘉來說是個很迷茫的階段,所以選擇用修課的方式來開拓自己的視野,也從中發現了自己對於認識其他國家的文化和學習不同的語言都充滿著興趣,因此決定從這條路繼續地走下去。一邊讀書、一邊玩社團,修了這麼多的課程,還必須負荷十分耗體力的熱舞社,實在很難讓人想像曼嘉都是如何安排時間的,不過她只回答了讓人意想不到的答案,「不睡覺」。曼嘉說到,不論是一般大學還是科技大學,大學似乎都只是在學習皮毛而已。台灣的大學都是博雅教育,讓你學習一個入門的階段,如果真的有興趣要深入學習的話,必須靠自己在繼續進修,或直接進入職場學習,你才有可能學到你真正想要的專業層面。
很多人一定都很好奇曼嘉究竟是透過什麼方式學習語言的,她說,除了猛 k 單字外,她很熱愛交外國朋友,會透過派對、語言交流等等,自製環境和日常的練習,更能快速讓自己進入狀態。除此之外,她也會為自己設立考檢定的目標,因為有目標自己比較不會偷懶,並且拿到證照其實會比較有一個「安全感」。在後來到日本求職時,也證明了證照的重要性,因為日本其實非常重視證照,他們就是一個「證照社會」,越多證照越有利。
誰說興趣不能當飯吃,語言就是我的興趣。| 圖片來源:火力創新日本職場中,你我不知道的事

日本職場中,你我不知道的事

日本,給予大部分人的觀感,大多是「有禮貌的」,不論是用餐、觀光,還是問路,應該都會很有感,但是對於日本的職場,帶入了「有禮貌」的生活模式,又該是什麼模樣呢?曼嘉說,在日本求職不要求新鮮人背景,不管是哪個科系畢業的學生,都可以投任何職缺的履歷,完全沒有限制!而收新鮮人的方式類似於我們的儲備幹部,基本上只要很用心的表達對某個領域的興趣,公司就會慎重考慮。不過曼嘉學習的語言可不只一種,為什麼最後會選擇到日本就業?

曼嘉說,在大學期間其實就有想過未來要到日本發展,她還跟我們分享了一個讓她充滿動力的故事。小時候的她因為親戚的關係,所以原本的她會說日文,但長大後就不會了,而大學期間的她到了一間外商公司實習,老闆覺得她會日文,所以帶她去跟日本客戶吃飯,希望她當翻譯。沒想到日本客戶的口音實在太重,根本沒能聽得懂,只能翻譯出最基本的語句,老闆當然非常不滿意,果真不久她就被辭退了。這件事對她來說感受非常的糟,她立誓要學到有native的口語表達能力。
曼嘉提起她在日本的第一家公司,她說,那是一家新創公司,但同時也是家族企業,因此在某些做事風格上非常專制。其實在日本有許多的中小企業都會勞動壓迫、精神壓迫,對於外國人來說,日本多數企業也被認為是像地獄般的職場一樣,容易令人崩潰。曼嘉非常認真的告訴我們,和跟日本人一同工作100%會崩潰,在職場上不能有任何意見,要隨時注意自己的儀態舉止,隨時都要低頭道歉感到不好意思.要一直顧慮旁人想法;最一開始,在高壓的環境中,就算被歧視,回去還是要檢討自己,但現在已經覺得自己根本不用想太多,應該選擇相信自己。記得之前會很在意他人的看法,覺得自己很丟臉,想盡辦法讓自己變成像日本人,但最後發現自己越來越不開心,在外商接觸許多外國人,自己心態會相對輕鬆很多,在那段時間後結交的朋友大多為外國人,所以就算沒有日本朋友其實也根本沒什麼關係。
學會保有最好的自己,別輕易讓別人改變了你原本的樣子| 圖片來源:火力創新

停留的理由:這裡有她喜歡的陽光、空氣、水

曼嘉其實在進入職場前,就有在日本打工度假的經驗,當時是唸短期語言,但也算是打工。不過在真正進入職場後,發現日本打工跟正是的職場是有差別的,最大的差別是應對進退的要求,他們對於打工仔沒什麼期待,但在你真正進入職場後,面對客戶或上司的慌張,或任何的準備不周都是會被責備的事情,日本人會非常在乎你對於工作有沒有用心的思考、準備,他們在準備東西上,都必須要提早給上司做過數次確認後,才能正式拿出來與客戶做後續提案。在日本工時其實較長,生活與工作關係緊密,會有很多要一起出遊或吃飯的時候,所以選到對的公司很重要。其實曼嘉也曾有想要離開,但缺時機,後來遇到了貴人,算是很幸運,讓她找到新的生活平衡,下班後也能有更多自己的時間。
當初選擇的理由是因為有親戚在日本,而東京也是自己很喜歡的地方,居住很舒服,日本空氣好,氣候、飲食也非常適合「生存」。面對現實題,「薪水高」是繼續留在日本工作的一大動力,付出相同的努力,但在日本拿到的薪水,是可以過上自己想過的生活,達到財務、精神和生理上的自由。在台灣若非商管/醫學/科技業,基本上薪水不高,但在日本可以賺更多錢,做更多想做的事情,她不想選擇只過小確幸的生活。還有一個緣由是因為家中屬於較權威式管教方式,會是一股推力,她不想繼續留在台灣被控制。可愛的曼嘉也說到,在真正進入後最大的期望落差是原來日本也有蟑螂,並且現在日本的天氣也逐漸炎熱,但她實在找不到天天都有20度以上又有便利商店的國家了!


在職場中,用溝通讓自己成為最亮眼的角色

近期的曼嘉,現職是一家知名公司的technical support,在團隊中她是一位team leader。在團隊中有來自許多不同國家的人,在工作想法上可能會有一些思想或溝通上衝突,而一個 leader需要具備西方文化的開放思想和亞洲國家的細心認真,她是再適合不過的人選了,以中立的角色來協調衝突與促進團隊溝通。她對於自己的工作也有一些計畫,目前的她會繼續待下來,也會想繼續往上升,不過,希望在未來能有被動式收入的她,同時也有自己副業,副業是顧問公司的marketing manager。不僅是如此而已,曼嘉還有設計網站的厲害本事,之前也已經有一些相關合作,其中一個是為了提供在印度生活的日本人能夠更便利找尋美食、生活資訊而設計的網站,另一個則是提供想去日本遊學的人,能有一些參考的訊息和分享文,希望這些也能為她帶來更多被動收入,做更多其他自己喜歡的的事。
看見曼嘉以語言優勢,有了更多的選擇,不禁令人想起小時候學英文時,家長總是而提面命語言的重要性。不過隨著科技的進步,不論是隨身配備的翻譯機出現,還是Google網頁的翻譯功能,都不得不讓人開始思考,「語言」是不是真的會被科技取代呢?曼嘉說道,她認為在語言的應用中「溝通與協調能力」很重要的,這是不會被翻譯軟體取代。在跨文化的溝通裡,面對不同文化的理解力,語言有時也不是最大阻礙,而是自己願不願意放下身段溝通,願不願意與不同時區裡的人溝通,甚至是該如何去應對進退。

專訪影片紀錄


你們的支持,是我們最大的動力!
請追蹤或是贊助讓我們知道您喜歡這樣的故事!
同時也別忘了「分享」讓更多人知道我們,持續關注更多創新故事!

什麼是「創新人物誌」?我們在追求什麼?

「創新人物誌」藉由數位化技能,從規劃、製作、故事、包裝等整合來製作完成。目的要推廣各色人物歷程,來激發有潛質之青年吸收與進步。以失敗、挫折、轉型等職涯與目標路途上所面臨的困難作契機,邀請你/妳共同參與這場成長改革的硝煙! 如果喜歡我們,也歡迎來到火力創新實驗室幫我們按個讚 👍! 或是在臉書粉絲團上進行互動,我們都熱情的歡迎您 🔥 🔥 🔥
原文出處:http://bit.ly/2muW7sd
為什麼會看到廣告
avatar-img
31會員
28內容數
獨特的人正獨特的活著,你還尚未見識到不代表不存在,創新星球中是新的居所,持續湧進。 歡迎觀看創新人物誌,何時你會被入選到星球呢?
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
火力創新的沙龍 的其他內容
創新人物誌,全文共長 2300 多字,文字閱讀時間約十五分鐘。適合在一個寧靜的午後、睡前的省思與獨處的時間裡,跟講者做個簡單的閱讀互動。本文附上人物專欄另有專訪影片紀錄提供於原文下方。如果你有完整的半個小時,歡迎搭配茶水、坐在桌前聽聽人物故事,喜歡的話拍個手、留言回饋讓故事發聲。
Cc (謝昕璇),同時身兼校園講師、社群媒體經營者與作家,亦是「世界最棒工作」的女孩。曾擔任過業務員、大公司裡的設計師,也是「我是 Cc 謝昕璇 世界最棒工作的台灣女孩」粉專經營人的謝昕璇,因為夢想到澳洲打工旅遊,在擔任業務員的同時,著手報名參加澳洲旅遊局所舉辦的「世界最棒工作(The Best J
吳沛燊,畢業於台大醫學系,是一名資料科學家,同時也是個馬拉松、健身的愛好者。從電機系跨進醫學系,後來成為一名台大醫院復健科醫師。又在人生道路上變換跑道,從醫療走進資料科學的世界,因為他發現醫院整理病歷資料的系統繁瑣、耗時,而且都是些細瑣的事情,一旦錯了就必須重新來過,反而沒心力花在照顧病人身上。
黃琛為,畢業於輔仁大學社會系,因為愛上財經而開始走向了不同的道路,甚至在財經研磨的路途上創辦了「懶人經濟學」。他曾經參與過城市浪人及擔任天下雜誌的作者編輯,現在則是ADSS Hong Kong分析師,同時亦是理財科普粉專「懶人經濟學」的主筆。他有個親切的綽號叫「小賈」,是個喜歡交流的人,在繁忙的生活
吳亮衡,國立台南大學文化與自然資源系、國立政治大學台灣史系畢業,現職 StoryStudio 業務經理。深耕於台灣歷史,覺得台灣儘管只有短短的幾百年歷史,卻還有很多尚未被公開的史料,所以還有很多耐人尋味的故事等著被訴說。亮衡認為人們太常將眼前的事情合理化,視為理所當然,忘記去追根究底探索其背後的原因
周詣,畢業於台大國企系,卻有個熱愛文學跟歷史的靈魂。曾經當過分析師、實習記者、編輯、學生媒體主編,現在是管理顧問裡的大數據分析師。沒有為了特定目的的看書,卻因為對很多領域感到有興趣,所以看了很多課外書
創新人物誌,全文共長 2300 多字,文字閱讀時間約十五分鐘。適合在一個寧靜的午後、睡前的省思與獨處的時間裡,跟講者做個簡單的閱讀互動。本文附上人物專欄另有專訪影片紀錄提供於原文下方。如果你有完整的半個小時,歡迎搭配茶水、坐在桌前聽聽人物故事,喜歡的話拍個手、留言回饋讓故事發聲。
Cc (謝昕璇),同時身兼校園講師、社群媒體經營者與作家,亦是「世界最棒工作」的女孩。曾擔任過業務員、大公司裡的設計師,也是「我是 Cc 謝昕璇 世界最棒工作的台灣女孩」粉專經營人的謝昕璇,因為夢想到澳洲打工旅遊,在擔任業務員的同時,著手報名參加澳洲旅遊局所舉辦的「世界最棒工作(The Best J
吳沛燊,畢業於台大醫學系,是一名資料科學家,同時也是個馬拉松、健身的愛好者。從電機系跨進醫學系,後來成為一名台大醫院復健科醫師。又在人生道路上變換跑道,從醫療走進資料科學的世界,因為他發現醫院整理病歷資料的系統繁瑣、耗時,而且都是些細瑣的事情,一旦錯了就必須重新來過,反而沒心力花在照顧病人身上。
黃琛為,畢業於輔仁大學社會系,因為愛上財經而開始走向了不同的道路,甚至在財經研磨的路途上創辦了「懶人經濟學」。他曾經參與過城市浪人及擔任天下雜誌的作者編輯,現在則是ADSS Hong Kong分析師,同時亦是理財科普粉專「懶人經濟學」的主筆。他有個親切的綽號叫「小賈」,是個喜歡交流的人,在繁忙的生活
吳亮衡,國立台南大學文化與自然資源系、國立政治大學台灣史系畢業,現職 StoryStudio 業務經理。深耕於台灣歷史,覺得台灣儘管只有短短的幾百年歷史,卻還有很多尚未被公開的史料,所以還有很多耐人尋味的故事等著被訴說。亮衡認為人們太常將眼前的事情合理化,視為理所當然,忘記去追根究底探索其背後的原因
周詣,畢業於台大國企系,卻有個熱愛文學跟歷史的靈魂。曾經當過分析師、實習記者、編輯、學生媒體主編,現在是管理顧問裡的大數據分析師。沒有為了特定目的的看書,卻因為對很多領域感到有興趣,所以看了很多課外書
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
大家好,我是woody,是一名料理創作者,非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化,讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程,今天想跟大家聊聊,除了料理本身,料理創作背後的成本。
Thumbnail
哈囉~很久沒跟各位自我介紹一下了~ 大家好~我是爺恩 我是一名圖文插畫家,有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快!隨著時間過去,創作這件事好像變得更忙碌了,也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙,還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。  
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
臺灣人從小學英語,但到社會後很多人的英文能力仍然不佳,本文分享了一位作者的英文及日文學習心得,並提供了線上課程建議。
Thumbnail
十八歲初次來台求學,在成大中文系和府城的滋養下對台灣好像開始有一點了解。以台南為家的我決定在南部尋覓第一份工作後, 開始踏上了人生第一次的求職之旅。
Thumbnail
回顧過去半年,江美吟以布爾喬亞「約聘企業形象顧問」身分與學生交流,最常被問的問題的就是「約聘需要有經驗或是專業知識嗎?」、「約聘實際上到底在做什麼?能做什麼?」來聽聽看江美吟分享她在約聘世界的精彩經歷。
很多莘莘學子的夢想可能就是去外商工作 至少當時的我是這樣,我很確信我不要去台廠 尤其是在去過某MXK實習過之後更是篤定 雖然英文對我而言從來不是問題 但只要有人聽到我在外商 很多人的第一個問題就是:「你們英文要多好啊?」「有什麼要求嗎」「多益要幾分?」 其實分數一直以來都不是台灣人的問題
Thumbnail
分享瑪莎在臺商工廠、美商貿易公司以及日商零售公司的外派生活經驗,包含了不同公司的外派工作安排和真實生活等多個方面。不同類型的企業文化和產業中,外派的狀態會有所差異。把眼光拉遠來看,沒有孰優孰劣,端看你的現有條件和理想生活。在相同的企業管理命題中,可以看到不同文化的處理方式。
Thumbnail
感謝那個對差勁的工作環境勇敢說不的自己。 2019年從私立大學應日系畢業, 自認除了日文能力沒有什麼特質是足以跟其他人競爭的, 老實說連日文能力都可能只勉強排得到中上。 當時憑著一腔無腦熱血,發下豪語說一定要從事跟所學有關的工作, 結果現實是台南根本沒有公司願意接受應屆畢業外加無相關經
Thumbnail
有了摩托車之後,不再有地區性的設限。而工作的選擇性也多廣泛了點。 雖只有國中畢業學歷的我,但感恩父母給了我算聰慧的頭腦,感恩自己不想因學歷緣故,而鞭策自己精進求知、改變自己素質、提升能力的心態。 於是我的求職路線延伸到離家20到30分鐘的路程。 自從家鄉員林到台中跟著媽媽住約有半年吧!台中我也大致熟
Thumbnail
2019年從日本的研究所畢業回台灣工作開始,做了三份日文業務的工作發現自己好像不喜歡業務這個身份,日報週報月報季報年報,無止盡的報告消耗很多自己對生活的熱情。而在這幾年的上班生涯因為通勤時間太長,在捷運上看YOUTUBE上的韓文教學頻道而考過韓檢中高級,也因轉換心情撿起許久已荒廢的英文也把多益考到了
Thumbnail
摘要: 本文分享了一位科技大學碩士如何透過參加吳氏日文的高級實務閱讀與會話班,不僅提升了自己的日文水準至日檢一級,更因此在職場上獲得了巨大的競爭優勢。這位學友被公司派遣參與國際重大合作案,展現了專業和外語能力的結合是如何顯著提升個人的市場價值和職場影響力。 推薦本文的理由: 本文透過具體案
Thumbnail
此文章談及作者30多歲時尋找想要的工作的過程,並分享他在衝突和誤會之後,選擇為自己的人生負責的決定。文章提及了三個不同的面試經驗,表達了對於工作和生活的渴望和挑戰。
Thumbnail
大家好,我是woody,是一名料理創作者,非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化,讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程,今天想跟大家聊聊,除了料理本身,料理創作背後的成本。
Thumbnail
哈囉~很久沒跟各位自我介紹一下了~ 大家好~我是爺恩 我是一名圖文插畫家,有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快!隨著時間過去,創作這件事好像變得更忙碌了,也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙,還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。  
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
臺灣人從小學英語,但到社會後很多人的英文能力仍然不佳,本文分享了一位作者的英文及日文學習心得,並提供了線上課程建議。
Thumbnail
十八歲初次來台求學,在成大中文系和府城的滋養下對台灣好像開始有一點了解。以台南為家的我決定在南部尋覓第一份工作後, 開始踏上了人生第一次的求職之旅。
Thumbnail
回顧過去半年,江美吟以布爾喬亞「約聘企業形象顧問」身分與學生交流,最常被問的問題的就是「約聘需要有經驗或是專業知識嗎?」、「約聘實際上到底在做什麼?能做什麼?」來聽聽看江美吟分享她在約聘世界的精彩經歷。
很多莘莘學子的夢想可能就是去外商工作 至少當時的我是這樣,我很確信我不要去台廠 尤其是在去過某MXK實習過之後更是篤定 雖然英文對我而言從來不是問題 但只要有人聽到我在外商 很多人的第一個問題就是:「你們英文要多好啊?」「有什麼要求嗎」「多益要幾分?」 其實分數一直以來都不是台灣人的問題
Thumbnail
分享瑪莎在臺商工廠、美商貿易公司以及日商零售公司的外派生活經驗,包含了不同公司的外派工作安排和真實生活等多個方面。不同類型的企業文化和產業中,外派的狀態會有所差異。把眼光拉遠來看,沒有孰優孰劣,端看你的現有條件和理想生活。在相同的企業管理命題中,可以看到不同文化的處理方式。
Thumbnail
感謝那個對差勁的工作環境勇敢說不的自己。 2019年從私立大學應日系畢業, 自認除了日文能力沒有什麼特質是足以跟其他人競爭的, 老實說連日文能力都可能只勉強排得到中上。 當時憑著一腔無腦熱血,發下豪語說一定要從事跟所學有關的工作, 結果現實是台南根本沒有公司願意接受應屆畢業外加無相關經
Thumbnail
有了摩托車之後,不再有地區性的設限。而工作的選擇性也多廣泛了點。 雖只有國中畢業學歷的我,但感恩父母給了我算聰慧的頭腦,感恩自己不想因學歷緣故,而鞭策自己精進求知、改變自己素質、提升能力的心態。 於是我的求職路線延伸到離家20到30分鐘的路程。 自從家鄉員林到台中跟著媽媽住約有半年吧!台中我也大致熟
Thumbnail
2019年從日本的研究所畢業回台灣工作開始,做了三份日文業務的工作發現自己好像不喜歡業務這個身份,日報週報月報季報年報,無止盡的報告消耗很多自己對生活的熱情。而在這幾年的上班生涯因為通勤時間太長,在捷運上看YOUTUBE上的韓文教學頻道而考過韓檢中高級,也因轉換心情撿起許久已荒廢的英文也把多益考到了
Thumbnail
摘要: 本文分享了一位科技大學碩士如何透過參加吳氏日文的高級實務閱讀與會話班,不僅提升了自己的日文水準至日檢一級,更因此在職場上獲得了巨大的競爭優勢。這位學友被公司派遣參與國際重大合作案,展現了專業和外語能力的結合是如何顯著提升個人的市場價值和職場影響力。 推薦本文的理由: 本文透過具體案
Thumbnail
此文章談及作者30多歲時尋找想要的工作的過程,並分享他在衝突和誤會之後,選擇為自己的人生負責的決定。文章提及了三個不同的面試經驗,表達了對於工作和生活的渴望和挑戰。