1980年後、日本S.F.と台湾S.F.の連結--2019日本Sci-con發表(4)

閱讀時間約 4 分鐘
前の部分にて、我々が台湾S.F.の特色を紹介しました。例えば奇幻とS.F.の間に殆ど距離無し、及び台湾S.F.発展の中に形成した5つの流派等、外国作品を参考してから再び創新する痕跡が見えます。これから我々が話したいのは、「外国の作品を参考してからの再創新」という環節の中、台湾の創作者が日本のS.F.作品の中、どんな養分と内容を吸収してあり、最終的に自らのユニークな物語になることを説明します。

日本S.F.と台湾S.F.の連結

現在、台湾のS.F.創作者にとって、日本のS.F.から、注意に値するな影響を運んできた。1980年後、新一代の台湾S.F.創作者達が、一定程度で日本のS.F.作品を接触してあったーー特にアニメと漫画作品です。
台北の西門町が、日本と台湾文化交流の場所である。2018年から,「台北ランターンフェスティバル」には、必ず西門町の裏書キャラクター─《冥戦録》の“林默娘”(りん・むぉうにゃん=媽祖様)擬きの灯篭を展示する。
茲にて1980年後、台湾にて知名度のある日本S.F.作品を話しましょう。先ずは《新世紀エヴァンゲリオン》です。S.F.をそんなに分からない読者でも、「暴走」、「人類補完計画」等の言葉が分かる。その次、《ガンダム》シリーズが台湾のテレビチャンネルにて放送したおかげて、愛好者を積み上げました。2000年から放送した《ガンダムSEED》が、更に目前、台湾20─30代若者の青春記憶である。小説の部分については、《銀河英雄伝説》が、数少ならず台湾読者の啓蒙の作である。中には独裁と民主の論争が、常に台湾の読者から、台湾の政治・社会状況と比較することにします。
台湾にて知らされてる三つの日本S.F.作品:《新世紀エヴァンゲリオン》、《ガンダムSEED》、《銀河英雄伝説》
日本のS.F.作品が台湾に来てから、少なくとも3つの方面へ影響したと、我々がそう思います。

A. 新題材の出現

日本の特撮映画を導入してから、台湾にて特撮愛好者の群れが形成しました。特撮映画の中に、常に出現する巨大「怪獣」が、台湾S.F.作品の新題材にもなります。例えば唐澄暐(とう・ちょうい)先生の《陸上怪獣警報》、《蒋介石銅像の復讐》等が、怪獣を主題とするS.F.創作である。
日本の特撮映画の中にある怪獣が、今も台湾S.F.創作者が使われてる題材になる。

B. 旧題材の復活

早年の台湾にて,大学生になってから、各大学へ連絡可能な電子掲示板システムに参入可能になる。其のシステムが台湾に知らない人がいないBBSです。1990年代、台湾のBBSに、初代のインターネットゲームを導入しました。インターネットゲームの流行りに連れて、大学生の中に、インターネットゲームを主題とする、一つ波のS.F.創作を起こった。これらの創作がバーチャルと現実世界にての往復を言及し、インターネットで連載方式で読者と接触した。この群れの大学生が卒業することに連れて、インターネットゲームを主題とするS.F.創作も段々消退しつつあった。然し、2009年前後、同じくインターネットゲームを主題とする《アクセル・ワールド》と《ソードアート・オンライン》が台湾に導入されてから、もう一つ波のインターネットゲームを主題とする創作ブームを引き起こされた。
日本から導入された《アクセル・ワールド》、《ソードアート・オンライン》が、再び台湾のインターネットゲーム類S.F.小説創作のブームを引き起こされた。“星爆氣流斬”(=スターバースト・ストリーム)の魅力が流石ですね。

C.表現手法の改変

《新世紀エヴァンゲリオン》が1990年代に導入されてから、台湾の創作者達が該当作品の物語構築方式を模倣し始め、並びに其れを「意識流書き方」を呼称する。この意識流の書き方について、例としては1~2ページを占拠する巨大字体を使用することや、1つのページにとあるキーワードを絶えずに繰返すこと。例えば「可愛い可愛い可愛い.......」等。一方で、日本S.F.作者、永野護先生の「設定を先に書いてから、物語を書こう」という作法も、一部分の台湾創作者から採納された。例えば、李伍薰先生が《臨界戦士COLONIA》の中,初めては巨大ロボットの設定をインプットしてから、物語が始める…等。
《新世紀エヴァンゲリオン》中の「暴走」が,もはや台湾の読者がお馴染みの言葉となった。其の外、《ファイブスター物語》を創作した永野護先生から「設定が先に、物語が後に」の方法も、一部台湾のS.F.創作者に採納された。
64會員
317內容數
一年一本,做好故事。 我們研究故事。 我們撰寫故事。 我們尬聊故事。 同時也幫助所有寫不出故事的人,完成故事。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
今天去看完JOKER的電影了,因為多少有先看過其他人的心得與評論的關係,所以我抱著「唉呀到底會有多慘多黑暗的遭遇呢?」的期待進場,但最終卻對這個原本期待的地方有點失望。 先明講我不認為JOKER的電影不好,只是我原本期待看到的人生慘烈處與人性黑暗處有點不夠強。
我不知道有多少人跟我有相似或相同的狀況。 就是我們的惡夢多半都以「學校」為根基。 在實際設計不同,但整體氣質相同的惡夢校舍裡,反覆著無法逃離又必須重複的某種痛苦過程。夢醒之後你不會清楚記得那個過程是什麼,但你會記得那很痛苦,而且是專屬於「學校」這個空間的痛苦
今回sci-conの発表会の後、数多い日本の聴衆から質問してきて、台湾の「良し」と「悪し」をより詳細に説明して欲しいですって。私がより完璧的・徹底的に説明したいのですが、通訳に助けてくれた友人に大変忙しくなる恐れですので、茲にて少しだけ、より深い補充説明を書いてみます。
今日は、石林散人(せきりんさんじん)です。今回は日本 SF 大会にて、台湾 S.F.小説の発展を簡単に紹介します。これからは歴史発展の脈絡より、台湾 S.F.の五大流派を紹介し、このような方式で、皆様にもっと台湾 S.F.の発展 状況を理解出来ますよう努めます。  純文学流派 娯楽性と読みやすさを持
本文為2019日本SF大會發表稿 由不是貓食(コウイカ)、林安迪(兩名作者共同發表,分別介紹影響台灣作者的日本SF創作的不同類型,包括世界末日類、機器人類、Cyberpunk類、超能力類、宇宙航行類。
我想介紹幾位作者以及他們的作品,他們其中有些是我們的大前輩,作品直接或間接影響了我們對科幻的認知,有些是與我們年齡差不多的同好,他們筆下的,正是我們這一代所認知的科幻和所認識的台灣。
今天去看完JOKER的電影了,因為多少有先看過其他人的心得與評論的關係,所以我抱著「唉呀到底會有多慘多黑暗的遭遇呢?」的期待進場,但最終卻對這個原本期待的地方有點失望。 先明講我不認為JOKER的電影不好,只是我原本期待看到的人生慘烈處與人性黑暗處有點不夠強。
我不知道有多少人跟我有相似或相同的狀況。 就是我們的惡夢多半都以「學校」為根基。 在實際設計不同,但整體氣質相同的惡夢校舍裡,反覆著無法逃離又必須重複的某種痛苦過程。夢醒之後你不會清楚記得那個過程是什麼,但你會記得那很痛苦,而且是專屬於「學校」這個空間的痛苦
今回sci-conの発表会の後、数多い日本の聴衆から質問してきて、台湾の「良し」と「悪し」をより詳細に説明して欲しいですって。私がより完璧的・徹底的に説明したいのですが、通訳に助けてくれた友人に大変忙しくなる恐れですので、茲にて少しだけ、より深い補充説明を書いてみます。
今日は、石林散人(せきりんさんじん)です。今回は日本 SF 大会にて、台湾 S.F.小説の発展を簡単に紹介します。これからは歴史発展の脈絡より、台湾 S.F.の五大流派を紹介し、このような方式で、皆様にもっと台湾 S.F.の発展 状況を理解出来ますよう努めます。  純文学流派 娯楽性と読みやすさを持
本文為2019日本SF大會發表稿 由不是貓食(コウイカ)、林安迪(兩名作者共同發表,分別介紹影響台灣作者的日本SF創作的不同類型,包括世界末日類、機器人類、Cyberpunk類、超能力類、宇宙航行類。
我想介紹幾位作者以及他們的作品,他們其中有些是我們的大前輩,作品直接或間接影響了我們對科幻的認知,有些是與我們年齡差不多的同好,他們筆下的,正是我們這一代所認知的科幻和所認識的台灣。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
本文探討了1980年代臺灣民主進程中的重要事件,包括林宅血案對當時社會的震撼及其影響。透過描述林義雄的事跡,與黨外運動的起源,揭示了當時民眾對政府的質疑與對民主自由的追求。分析了林宅血案如何讓社會大眾重新思考對黨外人士的認知,並促進了臺灣後續民主運動的發展,展現了民主制度逐漸成熟的過程。
Thumbnail
本文(下集)從1998-2009年共介紹63首歌曲,讓你再次聽個夠!以原曲來源而言,1998~2009年間除了仍有西洋、日、泰文的翻唱歌曲外,韓文的翻唱歌曲大幅增加,在重新填詞、編曲下也再創一股新潮流!
Thumbnail
本文(上集)從1980-1997年共介紹60首歌曲,讓你一次聽個夠!「翻唱(Cover)」是指將原歌曲以重新填詞、編曲的方式改由他人重新演唱,以原曲來源而言,80-90年代的翻唱多以日文及西洋歌曲為主,至90年代末則開啟了翻唱韓文歌曲的潮流。
Thumbnail
本文介紹:尼羅河女兒、雪在燒、七匹狼、魯冰花、桂花巷、菜刀與六個朋友、黃色故事、芳草碧連天、天才小兵、國中女生十部經典電影及其插曲,並介紹:楊林、黃鶯鶯、潘越雲、王傑、齊秦、張雨生、知己二重唱、金智娟、邰正宵、姚可傑、星星月亮太陽、陳淑樺、曾淑勤演唱的歌曲,就讓大家一首接一首的回味經典吧!
Thumbnail
本文介紹:報告班長、老莫的第二個春天、金大班的最後一夜、超級市民、最愛、父子關係、新桃太郎、孫小毛魔界歷險、四傻害羞、大頭兵2十部經典電影及其插曲,並介紹:鳳飛飛、陶大偉、潘越雲、丘丘合唱團、劉文正、李壽全、張艾嘉、金智娟、紅脣族、李恕權、庾澄慶、飛鷹三姝演唱的歌曲,就讓大家一首接一首的回味經典吧!
Thumbnail
本文介紹:我踏浪而來、你那好冷的小手、天涼好個秋、燃燒吧!火鳥、蹦蹦一串心、卻上心頭、在那河畔青草青、迷你特攻隊、搭錯車、今年的湖畔會很冷十部80年代初期電影及其插曲,並介紹:沈雁、銀霞、鮑正芳、黃仲崑、高凌風、劉文正、江玲、陶大偉、蘇芮、齊豫等人演唱的歌曲,就讓大家一首接一首的回味經典吧!
你喜歡獨自旅行嗎?我非常喜歡,我深愛沿途中獨享發現的觀察,也期待未知的景物帶給我的感動。這樣的獨行從我很小就開始,準備旅行、起身出發、倦鳥歸巢都是如此地自由自在。 大家十歲前有自己出遠門嗎? 單車旅行 1980年,差不多是國小二三年級左右,我媽會給我差不多每天1元的零用錢,來源多半是幫忙做家事
Thumbnail
周潤發10/4獲頒第28屆釜山影展「亞洲電影人獎」,本文將介紹他所主演的八部影劇,包括:上海灘、英雄本色、英雄本色II、秋天的童話(流氓大亨)、監獄風雲、阿郎的故事(又見阿郎)、賭神、臥虎藏龍,及的主題曲(含電影剪輯影片)、配樂,另外也介紹他唱的三首單曲,請各位聽聽看影帝的歌聲,並重溫小馬哥魅力!
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
本文探討了1980年代臺灣民主進程中的重要事件,包括林宅血案對當時社會的震撼及其影響。透過描述林義雄的事跡,與黨外運動的起源,揭示了當時民眾對政府的質疑與對民主自由的追求。分析了林宅血案如何讓社會大眾重新思考對黨外人士的認知,並促進了臺灣後續民主運動的發展,展現了民主制度逐漸成熟的過程。
Thumbnail
本文(下集)從1998-2009年共介紹63首歌曲,讓你再次聽個夠!以原曲來源而言,1998~2009年間除了仍有西洋、日、泰文的翻唱歌曲外,韓文的翻唱歌曲大幅增加,在重新填詞、編曲下也再創一股新潮流!
Thumbnail
本文(上集)從1980-1997年共介紹60首歌曲,讓你一次聽個夠!「翻唱(Cover)」是指將原歌曲以重新填詞、編曲的方式改由他人重新演唱,以原曲來源而言,80-90年代的翻唱多以日文及西洋歌曲為主,至90年代末則開啟了翻唱韓文歌曲的潮流。
Thumbnail
本文介紹:尼羅河女兒、雪在燒、七匹狼、魯冰花、桂花巷、菜刀與六個朋友、黃色故事、芳草碧連天、天才小兵、國中女生十部經典電影及其插曲,並介紹:楊林、黃鶯鶯、潘越雲、王傑、齊秦、張雨生、知己二重唱、金智娟、邰正宵、姚可傑、星星月亮太陽、陳淑樺、曾淑勤演唱的歌曲,就讓大家一首接一首的回味經典吧!
Thumbnail
本文介紹:報告班長、老莫的第二個春天、金大班的最後一夜、超級市民、最愛、父子關係、新桃太郎、孫小毛魔界歷險、四傻害羞、大頭兵2十部經典電影及其插曲,並介紹:鳳飛飛、陶大偉、潘越雲、丘丘合唱團、劉文正、李壽全、張艾嘉、金智娟、紅脣族、李恕權、庾澄慶、飛鷹三姝演唱的歌曲,就讓大家一首接一首的回味經典吧!
Thumbnail
本文介紹:我踏浪而來、你那好冷的小手、天涼好個秋、燃燒吧!火鳥、蹦蹦一串心、卻上心頭、在那河畔青草青、迷你特攻隊、搭錯車、今年的湖畔會很冷十部80年代初期電影及其插曲,並介紹:沈雁、銀霞、鮑正芳、黃仲崑、高凌風、劉文正、江玲、陶大偉、蘇芮、齊豫等人演唱的歌曲,就讓大家一首接一首的回味經典吧!
你喜歡獨自旅行嗎?我非常喜歡,我深愛沿途中獨享發現的觀察,也期待未知的景物帶給我的感動。這樣的獨行從我很小就開始,準備旅行、起身出發、倦鳥歸巢都是如此地自由自在。 大家十歲前有自己出遠門嗎? 單車旅行 1980年,差不多是國小二三年級左右,我媽會給我差不多每天1元的零用錢,來源多半是幫忙做家事
Thumbnail
周潤發10/4獲頒第28屆釜山影展「亞洲電影人獎」,本文將介紹他所主演的八部影劇,包括:上海灘、英雄本色、英雄本色II、秋天的童話(流氓大亨)、監獄風雲、阿郎的故事(又見阿郎)、賭神、臥虎藏龍,及的主題曲(含電影剪輯影片)、配樂,另外也介紹他唱的三首單曲,請各位聽聽看影帝的歌聲,並重溫小馬哥魅力!