Idiom- E
更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘
Elvis has left the building.
英文上有許多諺語，其中有個諺語十分有趣，是關於貓王 (Elvis Presely)
“Elvis has left the building.”
字義上是貓王已經離開現場， 引申義為事情已經結束了!
故事:
December 15, 1956 貓王 (Elvis Presley)在路易斯安那結束演唱會後，跟著保鑣飛速的衝唱車並離去。
背景音樂還演奏著、歌迷還在現場仍感受著演唱會的興奮情緒、人群們還意猶未盡。人群不願散去，即使知道貓王已經離開了現場，他們還是喊著「安可安可。」
場面越來越混亂，身為協辦人 Horace Logan 只能對著麥克風對廣大的歌迷呼喊
英文上有許多諺語，其中有個諺語十分有趣，是關於貓王 (Elvis Presely)
“Elvis has left the building.”
字義上是貓王已經離開現場， 引申義為事情已經結束了!
故事:
December 15, 1956 貓王 (Elvis Presley)在路易斯安那結束演唱會後，跟著保鑣飛速的衝唱車並離去。
背景音樂還演奏著、歌迷還在現場仍感受著演唱會的興奮情緒、人群們還意猶未盡。人群不願散去，即使知道貓王已經離開了現場，他們還是喊著「安可安可。」
場面越來越混亂，身為協辦人 Horace Logan 只能對著麥克風對廣大的歌迷呼喊
“Elvis has left the building.” (Elvis已經離開這裡了)
暗示著那些留在現場的歌迷，演唱會已經結束了該回家了。在這之後，Elvis has left the building這句話就變成一句常見的俚語，意思指 結束了！
在搖滾樂瘋糜全球之前，應該沒有人會注意到利物浦的四隻甲蟲；更別提即那隻南方鄉下的小貓。
在搖滾樂瘋糜全球之前，應該沒有人會注意到利物浦的四隻甲蟲；更別提即那隻南方鄉下的小貓。
成功地融合黑人的靈魂音樂和白人的鄉村民謠，這隻小公貓靠著他的音樂和舞台魅力讓底下的女孩們瘋狂；除此以外，那搖滾式的情歌也總是讓女孩們陶醉。
這時的貓王，是所有女孩們心目中的男人；同時也是所有男人們心中想成為的模樣。
Elvis出名的原因除了舞台上磊浪不羁叛逆的形象，他的「心碎愛戀情歌」總是可以喚起自卑的愛人們深深的共鳴。
How’s the world treating you 這世界對你還好嗎?
I've had nothing but sorrow 我能擁有的只有悲傷
Since you said we were through 自從你說「我們分手吧」
There's no hope for tomorrow 明日是沒有希望的
How's the world treating you? 這個世界對你還好嗎?
Don’t 別
這時的貓王，是所有女孩們心目中的男人；同時也是所有男人們心中想成為的模樣。
Elvis出名的原因除了舞台上磊浪不羁叛逆的形象，他的「心碎愛戀情歌」總是可以喚起自卑的愛人們深深的共鳴。
How’s the world treating you 這世界對你還好嗎?
I've had nothing but sorrow 我能擁有的只有悲傷
Since you said we were through 自從你說「我們分手吧」
There's no hope for tomorrow 明日是沒有希望的
How's the world treating you? 這個世界對你還好嗎?
Don’t 別
Don't, don't leave my embrace 別，別離開我的擁抱
For here in my arms is your place 我的臂彎是你的領地
When the night grows cold and I want to hold you 當夜晚來臨時 我想要抱著你
Baby, don't say don't 寶貝，請別說不
For here in my arms is your place 我的臂彎是你的領地
When the night grows cold and I want to hold you 當夜晚來臨時 我想要抱著你
Baby, don't say don't 寶貝，請別說不
Pocket of rainbow 口袋裡的彩虹
Kiss me extra tender 更加溫柔地吻我
Hold me extra tight 把我在緊緊擁抱
'Cause I'm savin' your sweetness 我將甜蜜地拯救你
For a lonely night, aye 在黑夜裡
Aye, aye, aye, aye, aye, aye, aye, aye
Hold me extra tight 把我在緊緊擁抱
'Cause I'm savin' your sweetness 我將甜蜜地拯救你
For a lonely night, aye 在黑夜裡
Aye, aye, aye, aye, aye, aye, aye, aye
即使貓王已經逝世將近40周年，他的音樂仍守受到主流媒體所喜愛的歌曲。
由貓王的歌曲可以發現，他是個溫柔的人。他不求被愛，卻盼著幸褔能夠在他愛的人的身上。然而，這個心碎的歌手被他的粉絲 深深地喜愛著。
現在,Elvis has not only left the building, but also this world.
（Elvis也離開了這個世界）
現在,Elvis has not only left the building, but also this world.
（Elvis也離開了這個世界）
不管是舊的一代、新的一代， 我們還是能夠在網路上聽著他的歌曲。透過影片的紀錄去感受著他的魅力、透過音樂軟體去聆聽他的嗓音。
Even the show is over, but the great music will forever last.
(演唱會終究會結束，但音樂永遠在心中)
1會員
6內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
Hi there，在上個月時唱片公司發行了李玟生前已錄製完成的遺作〈Always on My Mind〉(2024)，這首歌翻唱自母親喜歡的歌手貓王 Elvis Presley，收錄在 Elvis 的《Separate Ways》(1972) 專輯當中，並且這首歌也被 Brenda Lee
貓王紀念展覽倫敦站介紹了貓王的生平、成就和遺物，是位於倫敦市中心的好去處。這篇文章介紹了展覽豐富的藏品種類，包括從個人物品、舞臺服飾到名車座駕等，並提供了開放時間、票價，以及交通方式等實用資訊。
《貓咪旅館》描述了一個充滿溫馨與感動的故事，貓咪們在旅館中相遇、相處，面對著離別與相遇的情感。透過故事，呈現了離別是為了下一次的相遇，以及克服困難的決心。
房東的貓-和宇宙的溫柔關聯
夕陽惹紅了操場 黃昏撒了糖
舊照片鎖上那天 目光對望
相框中那兩個人 笑著問我
hey 那冰川與海島 你們有看嗎
年少的愛都輸給一句 後來呢
後來再未見過那麼美的日落
天黑了影子會消失在路口
揮手的溫柔卻仍陪著我夢遊
是晚風是星河是我哼的歌
可能包含敏感內容
小貓與司機先生的故事，充滿色色的劇情和浪漫情感和回憶。文章涵蓋了夢境、愛情、離別等主題，透過豐富的敘述描繪了主人公的心理掙扎和內心情感。文章通過不同的場景和對話，呈現了感情錯綜複雜、模糊不清的狀態。整個故事情節複雜，扣人心絃，引人入勝。愛情、單戀、失戀、離別、再見、狂野之夢。
過年要應應景，總是聽到劉德華的發大財
PM要關了要應應景，早上看到我的朋友傻有理發的
最後時刻，容我高歌【最後的聊天室】
在P站也點了很多歌來唱，不知怎地我只想到王菲的一首歌
敝人不才，根本不記得歌名但是會哼哼唱唱。
如果我還有哀傷~讓風吹散他，就是一個能代表我此刻的心情
這就是敝人廢文
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
Hi there，在上個月時唱片公司發行了李玟生前已錄製完成的遺作〈Always on My Mind〉(2024)，這首歌翻唱自母親喜歡的歌手貓王 Elvis Presley，收錄在 Elvis 的《Separate Ways》(1972) 專輯當中，並且這首歌也被 Brenda Lee
貓王紀念展覽倫敦站介紹了貓王的生平、成就和遺物，是位於倫敦市中心的好去處。這篇文章介紹了展覽豐富的藏品種類，包括從個人物品、舞臺服飾到名車座駕等，並提供了開放時間、票價，以及交通方式等實用資訊。
《貓咪旅館》描述了一個充滿溫馨與感動的故事，貓咪們在旅館中相遇、相處，面對著離別與相遇的情感。透過故事，呈現了離別是為了下一次的相遇，以及克服困難的決心。
房東的貓-和宇宙的溫柔關聯
夕陽惹紅了操場 黃昏撒了糖
舊照片鎖上那天 目光對望
相框中那兩個人 笑著問我
hey 那冰川與海島 你們有看嗎
年少的愛都輸給一句 後來呢
後來再未見過那麼美的日落
天黑了影子會消失在路口
揮手的溫柔卻仍陪著我夢遊
是晚風是星河是我哼的歌
可能包含敏感內容
小貓與司機先生的故事，充滿色色的劇情和浪漫情感和回憶。文章涵蓋了夢境、愛情、離別等主題，透過豐富的敘述描繪了主人公的心理掙扎和內心情感。文章通過不同的場景和對話，呈現了感情錯綜複雜、模糊不清的狀態。整個故事情節複雜，扣人心絃，引人入勝。愛情、單戀、失戀、離別、再見、狂野之夢。
過年要應應景，總是聽到劉德華的發大財
PM要關了要應應景，早上看到我的朋友傻有理發的
最後時刻，容我高歌【最後的聊天室】
在P站也點了很多歌來唱，不知怎地我只想到王菲的一首歌
敝人不才，根本不記得歌名但是會哼哼唱唱。
如果我還有哀傷~讓風吹散他，就是一個能代表我此刻的心情
這就是敝人廢文