方格精選

「山路的怪談」──日本恐怖都市傳說

更新於 發佈於 閱讀時間約 7 分鐘
raw-image

文/時雨(時雨の町-日文學習園地

雖然是山路的怪談,不過故事的情節主要圍繞在另一個故事上,內容大概就跟「座敷童子」有異曲同工之妙,關於座敷童子會在文末跟大家介紹。那麼以下就來看看這則日本恐怖故事吧。如果大家喜歡看日本恐怖故事、都市傳說,歡迎訂閱支持,會持續出產 ༼ •̀ ں •́ ༽。


進入正題…


大學時代,我和社團友人兩個人在深夜開著車兜風。

那天因為一時的興起出遠門到隔壁市區的拉麵店,就在回程的路上走了一條蜿蜒如蛇的山路。

雖然白天經過這裡好幾次,但到了夜裡,總感覺這好像不是同一條路,氣氛令人感到有些毛骨悚然。

握方向盤的人是我,但我反而比較害怕,如果能換人駕駛感覺會比較輕鬆。

然而友人山根卻因為在拉麵店喝了一些酒,就在副駕駛座上輕談些不負責任的玩笑話。

「聽說這山上有很多奇怪的傳說哦。」山根突然低聲細語地說道。

雖然我沒聽過這類的傳聞,但是如果我說『什麼?是什麼樣的傳說?』一定就會讓那小子興致盎然了起來,於是我故意裝作沒興趣的樣子,只回了一句「是喔」。

此時的山根,不知道為什麼低著頭,沉默了好一陣子。

raw-image

這條山路是雙向道,但對向始終都沒有來車。

就連一旁的路燈也相當稀少。

我們彼此都沒再說話,就這樣持續開了一陣子,突然間我好像看到前方有個人影,著實嚇了一跳,不過仔細一看原來是立在路邊的地藏王菩薩,頓時又鬆了一口氣。

我還記得那附近不知道為何會有一尊異樣的大地藏王菩薩。

這時候,一直沉默不語的山根開了口。

「欸,要不要來講恐怖故事。」

這傢伙,我還以為學乖了,結果是在想怪談的事情啊。

雖然這樣想,但如果我說『不要』可能會讓他不高興,於是我就說「喔,好啊」。

此時山根仍低著頭,開始闡述故事。

「我老家的院子裡,據說埋著一個小人,是我爺爺說的,我家,悠久嘛,雖然不知道是從什麼時候開始的,在院子的一個角落有個奇怪的石頭,就埋在那個下面。據我爺爺的說法,那個小人世世代代守護著我們家。但是祂總是很生氣的樣子,於是每天都必須澆水,保持那塊石頭的乾淨才行。

的確,爺爺或奶奶每天都在祭拜那塊石頭,但我老懷疑真有那麼一回事嗎?在我小學的時候,我曾經去探望在醫院的曾祖父,那時候我問了他這件事,曾祖父也說確實有埋一個小人。那也是他從他爺爺那聽來的,對小孩子來說真的是很久遠以前的事情,也就單純地相信了。」

山根淡然地繼續說道。

在這種地方說怪談,真的是滿奇怪的……。

山根這樣說:「所謂的小人,大概就像座敷童子之類的,是一種家庭守護神。不過,把祂埋起來就很奇怪了,我問了曾祖父,為什麼要埋起來……」

聽到這裡的時候,突然前方又出現了人影,我毫不猶豫地將方向盤反轉,雖然大燈只有照到一瞬間,不過那並不是人影。


是地藏王菩薩。



raw-image

當我這樣想時,背脊不禁發涼。

又來到剛剛那條路?

不可能!這條路就一條而已。

「曾祖父在床上將兩手合掌,閉上了眼睛低聲著娓娓道來,在很久以前,我們家的戶長迎來了會帶來福氣的童子,後來便家業興盛,但是,無論是給酒還是女人,這個童子都說他要回去,於是戶長便用刀將童子的四肢切了下來,並各自埋在家裡的某處。」

我頭腦開始一片混亂,眼前的路已經感到陌生了。

道路兩側的茂密樹木雖然跟往常一樣,但總感覺我們一直在山中出不去。

剛才的地藏王是怎麼回事,我不記得有兩尊地藏王啊。

路線彎彎曲曲的,就像是要躲避大燈似地扭曲著身體。

山根有時會像是突然想起般地,低著頭繼續說著:「從那以後,我家就一直生意興隆,但也有很多親人早逝或是染流行病等,曾祖父說,童子帶來福氣的同時,也在給我們家帶來災禍。所以為了安撫祂的怒氣,必須要好好善待那塊石頭。」

「喂、別說了!」

我的意思是『我們這樣會無法平安回去的』。

然而,我已經察覺到我們似乎一直在同樣的路上轉,而這根本就跟山根說的故事一點關係都沒有,我突然想到一開始所說的「這個山上有很多奇怪的傳說」到底是什麼。

山根又繼續說道:「這是我們家祖傳的秘密,原本是不會對外公開的……」

「喂、山根!」

我忍不住喊了出來,聲音顯得有些慌張。

山根並沒有抬頭,而像是在開一個惡劣玩笑似的,肩膀微微地震動。

「我對這段話感到奇怪,便問了曾祖父是什麼秘密,於是曾祖父教了我一個咒語。」

「山根,你是怎樣?為什麼要講這個故事?」

「因為……」

「山根!你都沒發現嗎?車外有異常的現象啊!」我拚死地說。

「因為……就是要在這種時候說的,

嘿──嘿──
你的手在哪兒啊
你的腳在哪兒啊
支撐著柱子嘿呦
支撐著走廊嘿呦
嘿──嘿──」

我感覺有股冰冷的水灌進我的心臟,全身都起了雞皮疙瘩,皮膚像是被電到般的發麻。

那聲「嘿──嘿──」還在我腦海中迴響著。

嘿──嘿──……一邊低囔著,我無意識地握著方向盤。

那股看不見的霧霾彷彿從頭上消散而去。

「拜託了。」

山根突然這樣說,將兩手合掌之後便沉默了下來。

接著當我回過神之後,眼前是那熟悉的寬廣道路。

我們就這樣沉默不語,一路開到市區,直到靠近一間家庭餐廳才停了下來。

後來山根才跟我說,在那山中的某一段路,他從副駕駛座下方的隙縫看到有一張臉在窺看他。

raw-image

大概就是在他說「這個山上有很多奇怪的傳說」的時候,那張青白臉突然平坦地探了出來,詭異地咧著嘴笑,感覺非常糟糕。

所以那個故事與其說是對我說,不如說是跟他腳邊的那張臉說的,一邊互盯著彼此,故意說給祂聽的。

原來那好像是他家人身陷危險時的一種咒語。

我開玩笑地說:「回到家後可要好好跟小人道謝啊。」

接著沒多想地就又講了一句:「不過,你會相信那種東西,真讓我感到意外呢。」

此時山根用一種奇妙的表情對我說:

「我,挖過了喔。」



座敷わらし(ざしきわらし):座敷童子
座敷童子相傳自岩手縣,是一種約莫5~10歲孩童樣貌的日本妖怪,或男或女,一般留有御河童的髮型,被稱為家裡的守護神,相傳只要家中出現座敷童子,這個家就會變得很富足,相反地,一旦祂離開,這個家也會衰敗,因此人們相當敬畏座敷童子,也十分期盼能來到家裡,為家裡帶來好運。
raw-image

↓日本網友疑似拍到家裡出現座敷童子↓


💀 喜歡日本恐怖題材歡迎追蹤、訂閱、關注本專題 👻

時雨の町-日文學習園地
時雨の町-日文學習園地(FB粉絲專頁)

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
cloud_star-avatar-img
2019/11/15
翻譯有點怪怪的呢
Wendy T. S. Wen-avatar-img
2019/11/14
目前只讀了夢遊那篇
Wendy T. S. Wen-avatar-img
2019/11/14
請問我已付費為何看不到正文,只看到翻譯
時雨の町-avatar-img
發文者
2019/11/15
這篇就只有翻譯@@ 付費訂閱是指可以看到含有「付費限定」字樣的文章,這篇是公開文章非付費限定的文章。如果這篇需要原文我再補上去。謝謝你的訂閱!
麒麟鹿-avatar-img
2019/11/08
看完腿軟....我真的很膽小
Johann-avatar-img
2019/11/07
呵呵~剛開完日本的夜山路回來看到這篇,還好是開完才看到XD
avatar-img
時雨の町的沙龍
573會員
33內容數
各種日本故事,恐怖故事、都市傳說、未解事件、著名懸案……
時雨の町的沙龍的其他內容
2021/02/09
人面犬(じんめんけん),即有著一張人臉的狗,不僅如此,其面孔還是一張中年男子的臉,並且會說著人話。跑起來的速度能夠跟一台車並行,最快時速約莫100公里,任何被牠追的人除了要能克服這張臉之外,還要能跑得比牠快……
Thumbnail
2021/02/09
人面犬(じんめんけん),即有著一張人臉的狗,不僅如此,其面孔還是一張中年男子的臉,並且會說著人話。跑起來的速度能夠跟一台車並行,最快時速約莫100公里,任何被牠追的人除了要能克服這張臉之外,還要能跑得比牠快……
Thumbnail
2020/06/18
妃姬子,相傳她出沒於下雨天,穿著破爛的白色衣服,手拖著一個洋娃娃行走。她的眼睛上吊著,嘴巴裂開到耳邊,仔細一瞧會發現,她拖著的並不是洋娃娃,而是小學生或是同齡的小孩。她會將看到自己的小孩以及霸凌他人的小孩抓起來並拖在地上行走,直到成為一團血肉模糊的肉塊…
Thumbnail
2020/06/18
妃姬子,相傳她出沒於下雨天,穿著破爛的白色衣服,手拖著一個洋娃娃行走。她的眼睛上吊著,嘴巴裂開到耳邊,仔細一瞧會發現,她拖著的並不是洋娃娃,而是小學生或是同齡的小孩。她會將看到自己的小孩以及霸凌他人的小孩抓起來並拖在地上行走,直到成為一團血肉模糊的肉塊…
Thumbnail
2020/06/05
鈴美的家靠近山區,每次回家都需要走一段山路,雖然是早已習慣的山路,但今天走起來卻感覺時間過得特別長,眼看太陽就快下山了,她感到有些害怕,於是便加快腳步往家的方向奔去。沒多久,她突然聽見一旁的草叢傳來窸窣的腳步聲,她隨著聲音望過去,迎面而來的是一位身材高大,披頭散髮,身穿紅色大衣,臉上戴著口罩的女性…
Thumbnail
2020/06/05
鈴美的家靠近山區,每次回家都需要走一段山路,雖然是早已習慣的山路,但今天走起來卻感覺時間過得特別長,眼看太陽就快下山了,她感到有些害怕,於是便加快腳步往家的方向奔去。沒多久,她突然聽見一旁的草叢傳來窸窣的腳步聲,她隨著聲音望過去,迎面而來的是一位身材高大,披頭散髮,身穿紅色大衣,臉上戴著口罩的女性…
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
家中修繕或裝潢想要找各種小零件時,直接上網採買可以省去不少煩惱~看看Sylvia這回為了工地買了些什麼吧~
Thumbnail
家中修繕或裝潢想要找各種小零件時,直接上網採買可以省去不少煩惱~看看Sylvia這回為了工地買了些什麼吧~
Thumbnail
👜簡單生活,從整理包包開始!我的三款愛用包+隨身小物清單開箱,一起來看看我每天都帶些什麼吧🌿✨
Thumbnail
👜簡單生活,從整理包包開始!我的三款愛用包+隨身小物清單開箱,一起來看看我每天都帶些什麼吧🌿✨
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
座敷童子是一種日本的妖怪,據說是住在家宅和倉庫裡的神。按照傳說,座敷童子常常戲弄家裡的人,會為見到它的人帶來幸運,有座敷童子在的家庭會很富足。柳田國男的《遠野物語》對座敷童子記述道「這個神寄宿的家庭會富貴自在穩定」「它的名字叫做座敷童子」。
Thumbnail
座敷童子是一種日本的妖怪,據說是住在家宅和倉庫裡的神。按照傳說,座敷童子常常戲弄家裡的人,會為見到它的人帶來幸運,有座敷童子在的家庭會很富足。柳田國男的《遠野物語》對座敷童子記述道「這個神寄宿的家庭會富貴自在穩定」「它的名字叫做座敷童子」。
Thumbnail
深山裡,一位山神如常地巡視整座山。登山客迷路時給予方向,適時引導出口;或是說服猛獸別攻擊人,也避免動物曝光。也有特殊的例子,山神要花費心思的,比如樹靈。
Thumbnail
深山裡,一位山神如常地巡視整座山。登山客迷路時給予方向,適時引導出口;或是說服猛獸別攻擊人,也避免動物曝光。也有特殊的例子,山神要花費心思的,比如樹靈。
Thumbnail
志怪 暖暖篇 未嫁而死,尋無歸所,終成厲鬼, 作祟人間…… ※─※─※  底下正文開始  ※─※─※ 我今年二十歲,是一名大學生。 我是一位撿骨師學徒,平均每週會被師父帶去撿骨二次。 我做這一行首先是因為錢多,接著是因為我人傻膽子大、不怕接觸死人骨頭,最後這是在行善積功德。
Thumbnail
志怪 暖暖篇 未嫁而死,尋無歸所,終成厲鬼, 作祟人間…… ※─※─※  底下正文開始  ※─※─※ 我今年二十歲,是一名大學生。 我是一位撿骨師學徒,平均每週會被師父帶去撿骨二次。 我做這一行首先是因為錢多,接著是因為我人傻膽子大、不怕接觸死人骨頭,最後這是在行善積功德。
Thumbnail
志怪 01:撿骨師學徒遭遇的怪事(靈異小說) 陽光照耀的上午十點。 我深入地藏山了。 這座地藏山,據說本來是叫做芒草山,後來山名慢慢變成地藏山。 山名的轉變由來,就我淺薄認知似乎是跟佛教的地藏王菩薩有關。 如果有人不知道地藏王菩薩是什麼,簡單說,地藏王菩薩是一名引導和拯救亡魂的佛教神明。
Thumbnail
志怪 01:撿骨師學徒遭遇的怪事(靈異小說) 陽光照耀的上午十點。 我深入地藏山了。 這座地藏山,據說本來是叫做芒草山,後來山名慢慢變成地藏山。 山名的轉變由來,就我淺薄認知似乎是跟佛教的地藏王菩薩有關。 如果有人不知道地藏王菩薩是什麼,簡單說,地藏王菩薩是一名引導和拯救亡魂的佛教神明。
Thumbnail
不用害怕,因為地下的人看不起你,天上的人沒空理你,至於中間的人嘛……雖然我們有保全,但有時候的確是人比鬼可怕。 剛到村子時的第一個任務就是讀完寶藏巖的地方故事集。那是一本有著黃色封面的書,裡面寫著無數個關於寶藏巖的小故事,伴隨著寫實、活潑的插畫,可以在文字間理解這裡的歷史、藝術家、軍事遺跡、水源、村
Thumbnail
不用害怕,因為地下的人看不起你,天上的人沒空理你,至於中間的人嘛……雖然我們有保全,但有時候的確是人比鬼可怕。 剛到村子時的第一個任務就是讀完寶藏巖的地方故事集。那是一本有著黃色封面的書,裡面寫著無數個關於寶藏巖的小故事,伴隨著寫實、活潑的插畫,可以在文字間理解這裡的歷史、藝術家、軍事遺跡、水源、村
Thumbnail
許多鄉野傳說的事發地點都在高山上,且多與山難事件有關,這些傳說多以誇大臆測的方式進行描繪,經媒體傳播後使大眾對山心生畏懼。 然而,鬼故事的出現或山難事件的發生必有其因,在閱讀這些故事的同時,我們可以從不一樣的角度來思考,以避免更多的憾事發生。
Thumbnail
許多鄉野傳說的事發地點都在高山上,且多與山難事件有關,這些傳說多以誇大臆測的方式進行描繪,經媒體傳播後使大眾對山心生畏懼。 然而,鬼故事的出現或山難事件的發生必有其因,在閱讀這些故事的同時,我們可以從不一樣的角度來思考,以避免更多的憾事發生。
Thumbnail
批踢踢實業坊›看板 soul ※作者luzifur (路西法大人) A君是我認識的朋友。我剛認識他時,就很驚訝他的狀況。他是天生通靈,但奇妙的事不在這。他家常出現城隍的子弟兵,他常跟七爺八爺玩在一塊。小時候就玩起了,一直到長大。七爺八爺常告訴他一些事,所以有時他能知道未來的小事。不只七爺八爺,還有
Thumbnail
批踢踢實業坊›看板 soul ※作者luzifur (路西法大人) A君是我認識的朋友。我剛認識他時,就很驚訝他的狀況。他是天生通靈,但奇妙的事不在這。他家常出現城隍的子弟兵,他常跟七爺八爺玩在一塊。小時候就玩起了,一直到長大。七爺八爺常告訴他一些事,所以有時他能知道未來的小事。不只七爺八爺,還有
Thumbnail
前幾天看電視節目,林正義老師談到小時家居礁溪山中,有次和祖父到深山,後面有東西跟蹤,祖父要他不要回頭,但小孩子忍不住好奇,看到了所謂的「魔神仔」,後來還畫了下來。山中精靈本多,近年報導很多這類的事,有的幸運,有的不幸,不過都有奇異現象。有一近年已不出現電視的通靈名嘴,說曾看過山神。 唐代傳奇柳毅傳,
Thumbnail
前幾天看電視節目,林正義老師談到小時家居礁溪山中,有次和祖父到深山,後面有東西跟蹤,祖父要他不要回頭,但小孩子忍不住好奇,看到了所謂的「魔神仔」,後來還畫了下來。山中精靈本多,近年報導很多這類的事,有的幸運,有的不幸,不過都有奇異現象。有一近年已不出現電視的通靈名嘴,說曾看過山神。 唐代傳奇柳毅傳,
Thumbnail
山根這樣說:「所謂的小人,大概就像座敷童子之類的,是一種家庭守護神。不過,把祂埋起來就很奇怪了,我問了曾祖父,為什麼要埋起來……」聽到這裡的時候,突然前方又出現了人影,我毫不猶豫地將方向盤反轉,雖然大燈只有照到一瞬間,不過那並不是人影,是…
Thumbnail
山根這樣說:「所謂的小人,大概就像座敷童子之類的,是一種家庭守護神。不過,把祂埋起來就很奇怪了,我問了曾祖父,為什麼要埋起來……」聽到這裡的時候,突然前方又出現了人影,我毫不猶豫地將方向盤反轉,雖然大燈只有照到一瞬間,不過那並不是人影,是…
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News