May 6

【作者】Eileen Caddy
【翻譯】熊倩涵
【編輯】顏士寶

　　Be not satisfied with yourself when your life is in turmoil, but seek for guidance and direction from within, and be willing to accept help from without. There are many times when I have to use My channels to help to throw light on a situation, especially when there are blind spots or when you are too close to a situation to be able to view it clearly yourself. At those times be willing to accept help from without, though it does not mean you have to rush to someone else every time you need a problem solved. It is important for you to learn to stand on your own feet and do your own thinking and seeking within whenever possible. You must not be spiritually lazy, relying on someone else for something you know you should be working out yourself. It takes time and patience to be still and go within to find the answer, but you cannot hope to grow spiritually unless you learn to put it into practice.

　　當我的生活處於混亂中，不要讓自己滿足於此，向內尋求引導與指引，並要願意接納外界的幫助。有很多時候，上天需要使用上天的渠道使光得以照到一個情景中，尤其當我有盲點或是當局者迷的時候。在這種時候要願意去接受外界的幫助，雖然這並不意味著每一次我有問題需要解決的時候，都要匆忙去找別人。

　　在任何時候，學習自立獨立思考、向內尋求都是很重要的。我一定不能在精神上懶惰，在我知道我需要自己去做的課題上依賴他人。安靜與向內尋求答案是需要時間與耐心的，但我無法希望在靈性上有所成長，除非我去踐行它。