週三英文法 — 未及友達的對話禁忌。趴萬 ( part 1 )。

更新 發佈閱讀 2 分鐘

這很尷尬。

在對話中,很重要的是拿捏分寸。
露西覺得這是【語言溝通之前】一定要有的概念。
你是誰?對方是誰?對方跟你的關係是什麼?彼此對這個關係界定有共識否?該問什麼?什麼不要問?

建議清單如下:

第一:基於尊重和禮貌,有些問題請不要問。哪些問題呢?跟數字相關的問題。


有些問題請不要問。哪些問題呢?跟數字相關的問題。

比如說:
1. How old are you?
2. How much salary do you get yearly?
3. How many children are in your family?
4. How many cars do you own?
(This list is continuing.... )

以上都是綁架用的對話。但是在台灣,很常用來當招呼語。
嬸A:ㄟ~啊你要出去喔?
W小姐:嘿對。
嬸A:啊你今年到底係幾歲了啊?
W小姐:25歲。
嬸A:啊你一個月賺多少?
W小姐:.......
嬸A:啊怎麼都不回答?我是關心你ㄋㄟ,驚你互人騙去。
W小姐:毋免煩惱啦,我無呼人騙去啦。我有工作,我先去上班。再見喔~
嬸A:卡那麼無禮貌,講啊不會應!
(W小姐無限白眼中.... 到底!)

想讓外國人對你白眼?以上台語翻英文,大喇喇地講就對了。



留言
avatar-img
露西的沙龍
26會員
42內容數
露西的沙龍的其他內容
2021/02/06
巴黎香榭大道的咖啡店林立,咖啡杯碰撞聲,”Bonjour, ca va?” ,輕觸臉頰的法式招呼,以及義大利街頭餐廳中賓主盡歡的畫面,或將成為人們的記憶,只存留在我們的印象當中,永不復見。(除了台灣之外) 看看台灣的榮景。 from Taipei Walker 大胃王炸雞控終於等到「1公斤唐揚雞」!
Thumbnail
2021/02/06
巴黎香榭大道的咖啡店林立,咖啡杯碰撞聲,”Bonjour, ca va?” ,輕觸臉頰的法式招呼,以及義大利街頭餐廳中賓主盡歡的畫面,或將成為人們的記憶,只存留在我們的印象當中,永不復見。(除了台灣之外) 看看台灣的榮景。 from Taipei Walker 大胃王炸雞控終於等到「1公斤唐揚雞」!
Thumbnail
2021/01/31
E 好啦。川普都說要回來了,露西也回來好了。 (最後還是覺得川普的離場,充滿創意,超高幽默的~) 我絕對不承認我是川粉。也不承認因為川普的敗選,而沒有發文。我要說的是 ,拜登的報導我從頭看到現在,我沒看到重點。 from the New York Times 雄偉的標題,缺乏實質的數據推演,為什
Thumbnail
2021/01/31
E 好啦。川普都說要回來了,露西也回來好了。 (最後還是覺得川普的離場,充滿創意,超高幽默的~) 我絕對不承認我是川粉。也不承認因為川普的敗選,而沒有發文。我要說的是 ,拜登的報導我從頭看到現在,我沒看到重點。 from the New York Times 雄偉的標題,缺乏實質的數據推演,為什
Thumbnail
2020/10/11
轉眼兩個月。 世界進入快速轉變期。要從秋分這個節氣談起,還是川普談起呢? 川普好了。 那就是,他終於(誤)得了COVID-19。三天就出院的鐵人!還在白宮外面拍了影片,說:「嗨,你們應該還認得我吧?你們最愛的總統回來了~(Hi perhaps you recognize me. It’s your
Thumbnail
2020/10/11
轉眼兩個月。 世界進入快速轉變期。要從秋分這個節氣談起,還是川普談起呢? 川普好了。 那就是,他終於(誤)得了COVID-19。三天就出院的鐵人!還在白宮外面拍了影片,說:「嗨,你們應該還認得我吧?你們最愛的總統回來了~(Hi perhaps you recognize me. It’s your
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
以前最期待過年可以收紅包!但現在身為成年人,每逢過年,不免要面對來自各方長輩的「關心」。 :「年薪多少?」 :「有對象了嗎?」 :「什麼時候結婚?」 :「要生小孩了嗎」 聽了不免覺得壓力山大,甚至還會覺得被身家調查。 這幾年心態比較調適過來,發現其實這些問題,就是一個「聊天的話題」。
Thumbnail
以前最期待過年可以收紅包!但現在身為成年人,每逢過年,不免要面對來自各方長輩的「關心」。 :「年薪多少?」 :「有對象了嗎?」 :「什麼時候結婚?」 :「要生小孩了嗎」 聽了不免覺得壓力山大,甚至還會覺得被身家調查。 這幾年心態比較調適過來,發現其實這些問題,就是一個「聊天的話題」。
Thumbnail
你有沒有遇過一些人(或者是你自己),與人對談常常會讓對話產生句點?甚至會讓人臉上三條線?這都源自於問出爛問題。
Thumbnail
你有沒有遇過一些人(或者是你自己),與人對談常常會讓對話產生句點?甚至會讓人臉上三條線?這都源自於問出爛問題。
Thumbnail
交友軟體已經是現代非常普及的交友媒介,可以像郵購一樣地看清楚資訊,過濾並挑選對象、進一步認識,非常直接明白且方便;然而你是否常常疑惑,為什麼和對方總是聊沒幾句就沒下文呢?到底是我不會聊天還是對方太難搞?以下就和大家分享我自己以及身邊許多血淋淋的親身經歷,共整理出五大聊天禁忌
Thumbnail
交友軟體已經是現代非常普及的交友媒介,可以像郵購一樣地看清楚資訊,過濾並挑選對象、進一步認識,非常直接明白且方便;然而你是否常常疑惑,為什麼和對方總是聊沒幾句就沒下文呢?到底是我不會聊天還是對方太難搞?以下就和大家分享我自己以及身邊許多血淋淋的親身經歷,共整理出五大聊天禁忌
Thumbnail
很早期,參加了一個成長班。中間休息時間,有人跟我說:「妳講那麼長,別人還要講。」看起來這個班,有許多人已經跟老師上過幾期了。 前一陣子,在某FB社團,我發文後,有人回應:「你寫這些和本社團無關,不要貼。」 「你一個人住,很可憐。」想像會有人這麼跟我說,只是還沒發生過。 「趕快起來做
Thumbnail
很早期,參加了一個成長班。中間休息時間,有人跟我說:「妳講那麼長,別人還要講。」看起來這個班,有許多人已經跟老師上過幾期了。 前一陣子,在某FB社團,我發文後,有人回應:「你寫這些和本社團無關,不要貼。」 「你一個人住,很可憐。」想像會有人這麼跟我說,只是還沒發生過。 「趕快起來做
Thumbnail
●我的感覺和想到的 ■每個人都說出他會的,知道的,也是好心告訴你. ■想要表示他會,他知道,他想好心告訴你。 ■太誠實了,將心裏想的都說出來,也做了。 ■沒有聯結,一事不會「自動」連到另一事去。 ■我總是要求正確的、沒有錯、沒漏掉。
Thumbnail
●我的感覺和想到的 ■每個人都說出他會的,知道的,也是好心告訴你. ■想要表示他會,他知道,他想好心告訴你。 ■太誠實了,將心裏想的都說出來,也做了。 ■沒有聯結,一事不會「自動」連到另一事去。 ■我總是要求正確的、沒有錯、沒漏掉。
Thumbnail
在某些情境中,我腦中常會浮起來的話語,簡單地說,是: 「我小時候,某些大人—尤其是中年女人(鄰居或親戚中的三姑六婆)或中年男人—說的,我認為是沒知識沒常識的話。」 我的感覺是生氣,好笑,可憐—他們的視野窄,以自己或周圍幾個人的經驗對事情做論斷,我知道的範圍比他們多(他們不知道我知道);或是規定/建
Thumbnail
在某些情境中,我腦中常會浮起來的話語,簡單地說,是: 「我小時候,某些大人—尤其是中年女人(鄰居或親戚中的三姑六婆)或中年男人—說的,我認為是沒知識沒常識的話。」 我的感覺是生氣,好笑,可憐—他們的視野窄,以自己或周圍幾個人的經驗對事情做論斷,我知道的範圍比他們多(他們不知道我知道);或是規定/建
Thumbnail
耶!!!過年就是可以大吃大喝放鬆的日子了! 先跟大家公告一下,下週一、四方格子文章更新也暫停喔,艾兒莎將會在 2/3 再繼續上來發布文章 相信有不少人都會在這種明明該歡喜放鬆的日子,遇到白目又平常不熟愛裝熟的遠房親戚或長輩吧,艾兒莎年前最後一篇,要來幫大家搜集一下網友們還有各種絕招!
Thumbnail
耶!!!過年就是可以大吃大喝放鬆的日子了! 先跟大家公告一下,下週一、四方格子文章更新也暫停喔,艾兒莎將會在 2/3 再繼續上來發布文章 相信有不少人都會在這種明明該歡喜放鬆的日子,遇到白目又平常不熟愛裝熟的遠房親戚或長輩吧,艾兒莎年前最後一篇,要來幫大家搜集一下網友們還有各種絕招!
Thumbnail
續上週。 避免尷尬的對話狀況。第二個禁忌是: 盡量不要問個人的事。除非對方在對話中自己提及。 這也是咱台灣人的弱項之一。不問問個人事,就不能了解對方,不深入敵營,怎麼能刺探軍情。不刺探軍情,怎麼知道是你輸還是我贏?不了解對方,就不夠親近。 看到重點字了嗎? 親近。 忍不住的熱絡,詢問私事,其實是因
Thumbnail
續上週。 避免尷尬的對話狀況。第二個禁忌是: 盡量不要問個人的事。除非對方在對話中自己提及。 這也是咱台灣人的弱項之一。不問問個人事,就不能了解對方,不深入敵營,怎麼能刺探軍情。不刺探軍情,怎麼知道是你輸還是我贏?不了解對方,就不夠親近。 看到重點字了嗎? 親近。 忍不住的熱絡,詢問私事,其實是因
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News