September 15

【作者】Eileen Caddy
【翻譯】熊倩涵
【編輯】顏士寶

Always remember, when you long for something badly enough, you can bring it about. When you long tor oneness, for wholeness, it can be yours if you go all out to bring it about. Your love and longing to beat one with Me will follow as day follows night, and nothing can stop it. It is something that takes place deep within every soul, and once that seed of longing has been planted, it will grow and grow. What is your deepest longing? Do you want to give all to Me? Are you willing to give up all those little self-indulgences and desires which can cause separation? It is up to you to make your own decision and know your heart's desire. Do not expect anyone else to tell you what it is. It is something you must do yourself without any outer help. I AM here to help you. Seek my help at all times.

　　總是記住，當我足夠渴望某件事情時，我就能夠實現它。當我渴望合一時，渴望整體性時，如果我全力以赴將它實現，它會是我的。我的愛以及對與上天合一的渴望，會像白天跟隨黑夜一樣，緊緊跟隨，沒有任何事可以阻止它。這是發生在每一個靈魂深處的事情，並且一旦那渴望的種子被種下，它就會不斷地生長。

　　我最深層的渴望是什麼？我願意為上天付出一切嗎？我願意放棄所有那些可能造成隔離的，微小的個人嗜好與慾望嗎？這取決於我，去做出我自己的決定，去瞭解我心中的渴望。不要期待任何其他人來告訴我它是什麼。這是我必須不依靠外界的助力獨自去完成的事情。上天在這裡幫助我。在任何時候，都來尋求上天的幫助。