【作者】Eileen Caddy
【翻譯】熊倩涵
【編輯】顏士寶
Dedicate yourself this day to Me, to My service, and to the service of humanity. Service is a wonderful healer, for as you forget yourself in service, you will find you will grow and expand in the most wonderful way. You will reach great heights and plumb great depths, and your love and understanding of life will begin to mean something to you. This day will afford you countless opportunities for stretching and growing. Accept each one with a heart filled with love and gratitude, and feel yourself growing in consciousness and in wisdom. Live it fully and abundantly with no restrictions, no limitations. Expect only the very best in everything and everyone, and see it come forth. Keep your heart open to one another. Look for the highest good in each other, and work from that higher level of consciousness. Encourage one another in every way possible; every soul needs encouragement. You will find as you help others, you help yourself to grow at the same time.
將我自己在這一天奉獻於上天，於上天的服務，以及於人類的服務。服務是一個美好的療癒物，因當我在服務中忘我時，我會發現自己將以最美好的方式成長與擴展。我會到達偉大的高處，也會探索偉大的深處，並且我的愛與對生命的理解會開始對我而言具有意義。這一天會提供給我數不清的拉伸與成長的機會。帶著一顆充滿愛與感恩的心去接納這每一個（機會），並感受我自己在意識層面與智慧上的成長。充實豐富地活出它，不帶任何限制與局限。僅僅期待每一件事、每一個人中最好的，然後看著它到來。讓我們的心對彼此敞開。尋找彼此最高層次的優點，並從意識的最高層面去工作。以每一種可能的方式鼓勵彼此；每一個靈魂都需要鼓勵。我會發現當我幫助他人時，我同時也在幫助自己成長。
