讀劇｜82年生的金智英

這部片太紅了，MOD一上，就立馬觀賞，看電影當晚，晴腸胃炎睡在客廳沙發上，顏很高興能獨占媽媽，兩人看著看著，開始擤鼻涕擦眼淚，約莫是從智英媽媽對智英說「智英呀，妳就去做妳喜歡的事，媽媽幫妳照顧小孩」開始，顏顏應該是被媽媽的愛感動的，智英的辛酸小女孩還不懂，但媽媽要為女兒付出的心情顏顏感受到了。

隔天，晴活蹦亂跳了，我跟顏推薦她要看這部片，換晴開始擤鼻涕擦眼淚，我在旁邊餐桌上做事，顏看第二遍已無淚，再隔天換晴看第二遍。然後，三人三天內看完書以還給買了尚未看書的好友。

看完電影再看書，書中細微的描述能補強人物的心情與背景，也更貼近現實。智英媽媽從小為了家中兄弟放棄自己學業到工廠上班，從開始得意兄長成就到後來與兄弟漸行漸遠甚至不來往；智英被男同學跟蹤的恐懼害怕，以及學校學長歧視女性的描述，以及隱隱在心中的無奈，由文字一一道來，鋪陳的更有張力。但也因此，小說的顏色其實是灰撲撲的，尤其後面加入心理師的描述，讓我覺得智英依然沒有找到出口，智英不過就是現代版的智英外婆、智英媽媽，新時代只是提供婦女受教權與現代化工具，思想仍是束縛的。

電影大部分跟原著相符，為了戲劇效果，刪除可以凸顯智英性格婚前與男友相處的二段故事；加入小時候恩英在奶奶對外婆強調兒子有多好多重要時，恩英冒出大伯跟叔叔都不想見妳這句話，讓她從書中已婚變成劇中不婚，塑造她獨立自主不懼口水的新時代女性；還有弟弟知道智英狀況時，買了紅豆麵包並送給智英很想要的鋼筆，營造手足情深的畫面；改掉智英在婆家過節的對話，加入婆婆氣憤地打電話給母親情節，戲劇張力強，畫面清晰色彩豐富，最重要的是結局表現出智英尋得出路，找到自己的天空，感覺未來會更好，讓女孩一致覺得電影比書本好看。

與台灣早年婆婆媽媽故事不同，但裏子是相同的-女性地位不如男性，在韓國，比台灣嚴重多了。撇開票房思維，82年生的金智英能提供什麼啟示呢？

大環境無法立即改變，處在時代洪流中的小小人物無法與之對抗，就得找到自己的出路，而這出路，別人提供不了，得靠自己，每個人的荊棘不同，如何在荊棘中找到平靜片刻，喘息之處，沒有標準答案。有的人只要喝一杯咖啡，聽一首曲子，讀一本書，看一部電影，運動一段時間，瘋狂跳躍叫罵，就能安撫好自己的心情，有的人就算錦衣玉食，出國旅遊，也無法安頓身心，出路不在外，在內。

我珍視和女孩一起看電影、一起閱讀的時光，金智英對我來說是一個平常故事，對女孩來說是一顆種子，一段學習，初識女子世界的敲門磚，我也會像智英的媽媽一樣，陪在女孩身旁，當她們永遠的支柱。