←Backspace | Say Yes I need a Job
2020/05/21閱讀時間約 7 分鐘
本文題材出自
“Letters of Note - Correspondence Deserving of a Wider Audience”
台譯:「私密信件博物館：125封跨越時空的雋永書信」 (臉譜出版)
作者 Shaun Usher 身為一個文字工作者，其實比較像個熱愛信件的收藏家。從2009年架設網站蒐集並展示了橫亙古今遍布全球各式各樣的信件。每封信的背後都有個美麗迷人、或曲折離奇的故事。
1989年，23歲，嚮往投入遊戲產業的新鮮人Tim Schafer求職相當不順利四處碰壁。有一次在與隸屬於盧卡斯影業(LucasFilm, 星際大戰/印第安那瓊斯系列) 的電玩子公司Lucasfilm Games (隔年更名為LucasArts) 的電話面試過程中，不小心說溜嘴自己玩了LucasFilm的盜版遊戲，徹底搞砸這次面試。幸好面試官仍然按照流程請他寄出履歷以及求職信。於是他寄出這封附圖的文字冒險信希望能挽救.....
(Tim Schafer本人自述這段往事請參考: Twenty Years, only a few tears)
(中譯為本人拙作，專業翻譯請購買中文譯本~)
(Tim Schafer本人自述這段往事請參考: Twenty Years, only a few tears)
(中譯為本人拙作，專業翻譯請購買中文譯本~)
你的「理想職業」任務開始了。不要懷疑，這個「★夢幻求職中心★」就是你的旅程起點。你一走進門口，看到一位看起來熱心的女士坐在書桌後。她微笑對你說：「您好，需要幫忙嗎?」
--> 說 是，我要找工作
--> 說 是，我要找工作
「噢! 你希望你的工作在哪個城市呢? 洛杉磯 ， 矽谷 ，還是 聖拉菲爾 呢?」女士親切的回覆你
--> 說 聖拉菲爾
--> 說 聖拉菲爾
「好眼光 ! 這裡這幾個工作你可能會有興趣喔~」她一邊說著，一邊遞給你三張企業徵才的傳單。
--> 查看 傳單
--> 查看 傳單
三張徵才的傳單標題分別是
「HAL電腦公司:
你在想什麼，我們都知道!」
「Yoyodine 軍事科技:
幫我們激發潛能，毀滅一切!」
(*註1)
「Lucasfilm有限公司:
遊戲! 遊戲! 遊戲! 」
--> 打開 LUCASFILM傳單
「HAL電腦公司:
你在想什麼，我們都知道!」
「Yoyodine 軍事科技:
幫我們激發潛能，毀滅一切!」
(*註1)
「Lucasfilm有限公司:
遊戲! 遊戲! 遊戲! 」
--> 打開 LUCASFILM傳單
傳單寫著： Lucasfilm要找的團隊成員需要有創意、有幽默感、良好的溝通技巧與程式經驗 ，並且熱愛遊戲。奇怪的是，這些敘述下面放著一張你的照片
--> 寄出 履歷
--> 寄出 履歷
恭喜!! 你得到這份工作了!! 你現在馬上就可以開始去工作囉~
--> 去工作
--> 去工作
你開車很快就到達了Lucasfilm大樓，你發現公司裡的每個人都非常友善的指引你到你上班的書桌。
--> 查看 書桌
--> 查看 書桌
你的書桌上有一台強大的電腦、電話、一些小裝飾物，以及一些待辦的工作。
--> 查看 工作
--> 查看 工作
這些工作都非常有挑戰性而且讓你充滿成就感。
-->工作
-->工作
隨著你在工作中自我實現及成長，你的任務分數達到 100分！ 任務順利結束了，但是你在Lucasfilm的冒險才正準備要開始‧‧‧‧‧‧‧‧‧
THE END
(*註2)
(*註2)
看著這封冒險求職信，讓我回想起小學開始進到MUD的世界。那時網路世界才剛起步(還在用電話線接數據機上網)，頻寬需求不高的純文字線上遊戲剛好同時能滿足我對閱讀/遊戲/想像的需求。
山洞 -
你身處於一個接近完全黑暗的山洞內，凹凹凸凸的洞壁上倒映著你陰暗而且搖晃的身影，你幾乎是用摸索的方法來往前推進。不久你終於發現了一個出口，仔細一看才知道出口的外面垂著滿滿的藤蔓，難怪沒有光線可以透進來。
這裡的明顯出路有 out 和 northup。
--> out
你身處於一個接近完全黑暗的山洞內，凹凹凸凸的洞壁上倒映著你陰暗而且搖晃的身影，你幾乎是用摸索的方法來往前推進。不久你終於發現了一個出口，仔細一看才知道出口的外面垂著滿滿的藤蔓，難怪沒有光線可以透進來。
這裡的明顯出路有 out 和 northup。
--> out
湖上的小拱橋 -
你走到一座以圓石堆砌而成的小拱橋上，小橋的一端是陡直而立的懸崖，崖壁上爬滿了密密麻麻的紫藤(wisteria)。另一端則是一片小小的湖邊沙洲，有一棟小屋在沙洲上鄰湖而立，小拱橋正通向小屋的門前。東北邊的門是開著的。
這裡的明顯出路有 southwest 和 northeast。
--> ne
你走到一座以圓石堆砌而成的小拱橋上，小橋的一端是陡直而立的懸崖，崖壁上爬滿了密密麻麻的紫藤(wisteria)。另一端則是一片小小的湖邊沙洲，有一棟小屋在沙洲上鄰湖而立，小拱橋正通向小屋的門前。東北邊的門是開著的。
這裡的明顯出路有 southwest 和 northeast。
--> ne
湖中小屋 -
一位白髮蒼蒼的老先生，披著一件老舊的袍子，拄著一隻黑乎乎的長棍，隱居在這大湖中間的小木屋中，已經行之有年了，也因為人生的閱歷豐富，老先生所知道的事情已經遠遠超出了我們的知識範圍，看到初出世間的你，老先生揚起了一絲微笑。
西南邊的門是開著的。這裡唯一的出路是 southwest。
綠水隱士(Green-Water Recluse)
> 隱士低著頭，似乎因為什麼而困擾著。
--> ask recluse about arcanum
一位白髮蒼蒼的老先生，披著一件老舊的袍子，拄著一隻黑乎乎的長棍，隱居在這大湖中間的小木屋中，已經行之有年了，也因為人生的閱歷豐富，老先生所知道的事情已經遠遠超出了我們的知識範圍，看到初出世間的你，老先生揚起了一絲微笑。
西南邊的門是開著的。這裡唯一的出路是 southwest。
綠水隱士(Green-Water Recluse)
> 隱士低著頭，似乎因為什麼而困擾著。
--> ask recluse about arcanum
隱士說︰「這個地方山明水秀，可是我並不是因為這個原因才來的。百年前的邪神之戰中，一條作亂的紫龍就在七彩山谷中養傷，根據文獻記載，這邊曾有高人將封印的方法刻在石碑(stele)上，以防止惡龍甦醒，可是我不知道石碑在哪啊。」
「你能幫助我嗎？」隱士望著你說道。(answer yes or no)
-->answer yes
(*註3)
「你能幫助我嗎？」隱士望著你說道。(answer yes or no)
-->answer yes
(*註3)
小學國中大概就這樣藉著遊戲練英打，又學了一堆冷僻的英文單字.....
台灣一群熱愛遊戲的大學生讓MUD在1993年起陸續竄起，時間比BBS早了約3~4年。個人覺得當時背後這群一頭栽入MUD撰寫、開發、交流的大學生，從技術面間接撐起後續BBS的發展，塑造出台灣人在網路上慣用的交流型態。讓BBS在台灣能從一個侷限在大學生間的交流平台，發展至今橫跨各個世代且衍伸出許多網路文化的龐大群體，久久無法被其他網頁形式資訊交流平台取代。
台灣一群熱愛遊戲的大學生讓MUD在1993年起陸續竄起，時間比BBS早了約3~4年。個人覺得當時背後這群一頭栽入MUD撰寫、開發、交流的大學生，從技術面間接撐起後續BBS的發展，塑造出台灣人在網路上慣用的交流型態。讓BBS在台灣能從一個侷限在大學生間的交流平台，發展至今橫跨各個世代且衍伸出許多網路文化的龐大群體，久久無法被其他網頁形式資訊交流平台取代。
只是網路發展越來越快以後，MUD這樣的遊戲形式快速沒落，線上遊戲多了各種絢麗奪目、視覺聽覺的感官刺激。玩家卻少了許多閱讀、想像力發揮的空間。
>你看到東方的天空有些許微弱的光線。
>陰雨綿綿, 不知何時才會停止。
--> quit
>陰雨綿綿, 不知何時才會停止。
--> quit
>你將所有物品的保護狀態取消。
>你將火把丟到地上。
>你將小丑的面具丟到地上。
>你將畢業證書丟到地上。
>你把你身上所有裝備丟到地上。
>你的靈魂漸漸抽離你的軀體...
>累了嗎？ 好好休息吧！ 我們永遠歡迎你的蒞臨！！
>你將火把丟到地上。
>你將小丑的面具丟到地上。
>你將畢業證書丟到地上。
>你把你身上所有裝備丟到地上。
>你的靈魂漸漸抽離你的軀體...
>累了嗎？ 好好休息吧！ 我們永遠歡迎你的蒞臨！！
- 註1: HAL 應是借用英國小說家Arthur C. Clarke 的作品「太空漫遊」(Space Odyssey) 中的虛構人工智慧角色名字 HAL 9000。而 Yoyodine則是改自美國小說家Thomas Pynchon的作品「第49號拍賣物」(The Crying of Lot 49)中的軍火商:Yoyodyne。(也是Tim Schafer當時最愛的小說)
- 註2：結果Tim Schafer連自己都不敢相信得到了 Lucasfilm Games 的這份工作，也在Lucas Arts的期間創作多個膾炙人口的遊戲，更在2000年自立門戶，創辦了 Double Fine 遊戲公司。
- 註3：本段文字內容取自 失落的國度(DOOM) Web版連結
🐇🐇🐇🐇🐇🐇🐇🐇🐇🐇
#1Izq
還有多少人記得數據機撥接的聲音呢？
H5ko；
BBS的時代也已經過了吧！
別再PTT 了；
現在都在meta NFT Web3。
老師 (music) 請下；
要趕快往前跑，跟上時代的腳步囉。
🐇🐇🐇🐇🐇🐇🐇🐇🐇🐇
130會員
135內容數
留言0
查看全部
