義大利「抗疫」全景誌 | 「新冠披薩」

更新 發佈閱讀 6 分鐘
再一深究,「惡搞」視頻事件很可能不止外交層面幾回合交手這麼簡單。

這是一次說大不大,說小不小的外交事件、經濟糾葛。

2020年3月3日,義大利極右翼政客喬治婭·梅洛尼(Giorgia Meloni)在社交媒體網站上發布一則法國「辱義」視頻。這是法國私人電視台「頻道+」(Canal+)一檔諷刺類節目製作的。在「惡搞廣告」中,一名義大利長相、臉色蒼白的廚師從烤爐取出披薩,劇烈咳嗽,特寫中一坨綠色痰狀黏液剛好吐在餅上,屏幕打出義國旗綠白紅三色的「新冠披薩」字樣,搭配解說:「義大利新款披薩餅將風靡全球。」

raw-image

在義大利遏制疫情承受越來越大壓力的時候,這個「惡搞」視頻一下子點燃了義方的情緒。義大利農業、食品及林業政策部部長特雷莎·貝拉諾瓦(Teresa Bellanova)發文抨擊影片「令人震驚且噁心」,在義大利乃至整個歐洲的危機、困難時刻,媒體應滿足公眾知情權,傳遞真相,「但恰恰相反,他們(指法國「頻道+」)選擇貶低整個國家。這不是諷刺,是對義大利的冒犯,對事實的歪曲。這是民粹主義。假新聞的目的在於傳播恐懼、製造分歧、築起高牆。」義外長迪馬約(Luigi di Maio)則表示,以這樣的方式取笑義大利人「非常不敬」,因此「不可接受」。隨後義外交與國際合作部向巴黎表達抗議,迪馬約還邀請節目製作方品嚐「這輩子都沒吃過的美味披薩」。

披薩是義大利美食屆「國粹」,法國電視台的舉動顯然觸碰到義民眾的心理底線。2017年12月7日,義大利「那不勒斯披薩製作工藝」被正式列入人類非物質文化遺產代表作名錄,這是聯合國教科文組織首次對特定食品製作行業表示認可。「新冠披薩」視頻尤其傷害那不勒斯民眾。原本效率普遍低下的南部竟然在兩天內快速反應,由當地消費者協會和生態環境協會組成的集體訴訟團隊宣告成立,正式要求法國「頻道+」電視台道歉並賠償損失。「義大利產品在全世界都有口皆碑,毋庸置疑,這一直是我們的民族認同感所在和高品質的象徵,」訴訟團隊表態說。

來自那不勒斯的名廚吉諾·索爾比羅(Gino Sorbillo)也很受冒犯。3月3日當天,吉諾錄製了一段製作傳統瑪格麗特披薩的視頻,一邊怒斥惡搞的「愚昧」,一邊拿出做好的白披薩,上面正寫著「沒有新冠披薩」字樣。在視頻的下方,吉諾還發文反諷法國一些人連進一步了解披薩「都不夠格」。索爾比羅家族從上世紀三十年代從事披薩製作餐飲業,吉諾是第三代傳人,在義大利多座城市和國外都擁有門店。

法國電視台隨後被迫「向義大利朋友」道歉,致函義駐法使館,並撤下重播及其他渠道上的相關視頻。法國駐義大利使館則極力撇清關係,在其公告中表示「這不符合法政府和人民的情感」,疫情當前,法國與義大利是團結一致的。

3月4日,義大利外長迪馬約和法國駐義大使克里斯蒂安·馬塞(Christian Masset)相約,一起到羅馬市中心索爾比羅披薩店共進午餐。當天,馬塞對記者強調「法國人喜歡吃披薩」。廚師吉諾·索爾比羅為兩人準備了一張簡單的披薩,上面有綠色醬汁寫成的「義大利」字樣。迪馬約和馬塞在聚光燈前咬了幾口餅,作為對「諷刺」風波的言和之舉。隨後各點了義式傳統披薩,舉起啤酒杯共祝友誼。

raw-image

2019年2月,法國因抗議義方乾涉內政而召回駐義大使,歷經前後半個月雙方關係才得到緩和。「惡搞」視頻事件從發酵到基本平息,僅用兩天時間,已算相當高效。另一次類似的「辱義」事件出自《查理週刊》的手筆。2016年8月底,義大利中部遭遇地震,296人失去性命。9月,總部位於巴黎的《查理週刊》卻登漫畫挪揄「義大利式地震」:分別以「番茄醬通心粉」、「奶油焗通心粉」、「千層面」來形容地震中的傷員和在瓦礫下堆疊的死者。漫畫引發義大利的抗議與聲討,法國駐義使館公告稱漫畫「完全不代表法方立場」,但《查理週刊》拒不道歉,反而繼續以諷刺漫畫回應,取笑義黑手黨橫行、基礎建設偷工減料。

當然,再一深究,「惡搞」視頻事件很可能不止外交層面幾回合交手這麼簡單。義大利農業聯合會主席埃托雷·普蘭迪尼(Ettore Prandini)認為,法國「頻道+」電視台的行徑「只是抹黑『義大利製造』的冰山一角」。該聯合會稱,連日來,由於虛假信息傳播與攻擊,部分國家要求來自義大利倫巴第(Lombardia)、威尼託(Veneto)等疫情嚴重地區的產品提供「無病毒」認證,甚至直接拒絕進口義大利農產品,對該國農業造成不可挽回的損失。農業、食品及林業政策部部長貝拉諾瓦也話裡有話:「有人想在這個時候憑藉不正當競爭獲利,以次品代替『義大利製造』,我們不可能讓這些人得逞。」義大利第一產業舉足輕重。加上下游行業,農業佔據國內生產總值的25%,可提供約380萬個工作崗位。而義法兩國在酒類、奶酪等產品上長期存在激烈競爭。

食品並不能傳播新冠病毒,但人可以。回過頭看,有一點法國人暗示得沒錯:不少國家的新冠肺炎傳播與義大利有直接關係。2月底至3月初,希臘、克羅地亞、瑞士、奧地利、北馬其頓乃至丹麥、瑞典、冰島、巴西、尼日利亞等國確診的首例甚至前幾例新冠患者都曾到訪義大利或本身就是義大利人。畢竟,彼時世界交通除亞洲外基本正常,人員流動十分自由,遑論歐洲申根區。

頗有意思的是,此事意外成為義大利的一次自省教育。僅僅一個多月前,疫情最先在中國爆發時,多國曾出現歧視亞裔族群、以疫情當笑料的情況。這下被法國電視台傷害民族感情后,義大利部分民眾憤慨、無奈之餘又感同身受——「己所不欲,勿施於人」。

從3月3日到4日,儘管吵吵鬧鬧,但是疫情沒有停下腳步。這兩天,義大利新冠肺炎確診病例增加了1053例,死亡55人。

留言
avatar-img
LI YY的沙龍
0會員
13內容數
這是一次忠實的記錄。 直到今年2月中旬,早已進入「緊急狀態」的義大利保持著3例輸入型新冠病例的平靜局面,疫情的突然暴發讓全世界大跌眼鏡,隨後更成為歐洲疫情最嚴重的國度之一。系列文章聚焦特殊時期下的重大轉折、生活剪影、時空切面與不可違背「天意」下的大小個體,展現該國超現實主義疫情的來龍去脈。
LI YY的沙龍的其他內容
2020/06/21
在義大利,無論政客、媒體,還是普通民眾,紛紛把新冠疫情比喻為「戰爭」。該國如此大規模的管控、動員及其帶來的「大逃亡」確實都是第二次世界大戰後所絕無僅有的。可是,新冠病毒比大砲子彈更難捉摸,它永遠在暗,而你在明。
Thumbnail
2020/06/21
在義大利,無論政客、媒體,還是普通民眾,紛紛把新冠疫情比喻為「戰爭」。該國如此大規模的管控、動員及其帶來的「大逃亡」確實都是第二次世界大戰後所絕無僅有的。可是,新冠病毒比大砲子彈更難捉摸,它永遠在暗,而你在明。
Thumbnail
2020/06/16
新冠疫情來襲,人們關注醫院裡發生的一切,似乎那兒才是真正的「一線」,卻往往忽略首當其衝的家庭醫生。要知道,在很多情況下,他們很可能在警報還沒有拉響時就已經被感染。
Thumbnail
2020/06/16
新冠疫情來襲,人們關注醫院裡發生的一切,似乎那兒才是真正的「一線」,卻往往忽略首當其衝的家庭醫生。要知道,在很多情況下,他們很可能在警報還沒有拉響時就已經被感染。
Thumbnail
2020/06/09
在新冠肺炎大流行之中,只有變數恆在,而無論是幸或不幸的愛情,都各有各的不同。
Thumbnail
2020/06/09
在新冠肺炎大流行之中,只有變數恆在,而無論是幸或不幸的愛情,都各有各的不同。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
賽勒布倫尼科夫以流亡處境回望蘇聯電影導演帕拉贊諾夫的舞台作品,以十段寓言式殘篇,重新拼貼記憶、暴力與美學,並將審查、政治犯、戰爭陰影與「形式即政治」的劇場傳統推到台前。本文聚焦於《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》的舞台美術、音樂與多重扮演策略,嘗試解析極權底下不可言說之事,將如何成為可被觀看的公共發聲。
Thumbnail
賽勒布倫尼科夫以流亡處境回望蘇聯電影導演帕拉贊諾夫的舞台作品,以十段寓言式殘篇,重新拼貼記憶、暴力與美學,並將審查、政治犯、戰爭陰影與「形式即政治」的劇場傳統推到台前。本文聚焦於《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》的舞台美術、音樂與多重扮演策略,嘗試解析極權底下不可言說之事,將如何成為可被觀看的公共發聲。
Thumbnail
柏林劇團在 2026 北藝嚴選,再次帶來由布萊希特改編的經典劇目《三便士歌劇》(The Threepenny Opera),導演巴里・柯斯基以舞台結構與舞台調度,重新向「疏離」進行提問。本文將從觀眾慾望作為戲劇內核,藉由沉浸與疏離的辯證,解析此作如何再次照見觀眾自身的位置。
Thumbnail
柏林劇團在 2026 北藝嚴選,再次帶來由布萊希特改編的經典劇目《三便士歌劇》(The Threepenny Opera),導演巴里・柯斯基以舞台結構與舞台調度,重新向「疏離」進行提問。本文將從觀眾慾望作為戲劇內核,藉由沉浸與疏離的辯證,解析此作如何再次照見觀眾自身的位置。
Thumbnail
本文深入解析臺灣劇團「晃晃跨幅町」對易卜生經典劇作《海妲.蓋柏樂》的詮釋,從劇本歷史、聲響與舞臺設計,到演員的主體創作方法,探討此版本如何讓經典劇作在當代劇場語境下煥發新生,滿足現代觀眾的觀看慾望。
Thumbnail
本文深入解析臺灣劇團「晃晃跨幅町」對易卜生經典劇作《海妲.蓋柏樂》的詮釋,從劇本歷史、聲響與舞臺設計,到演員的主體創作方法,探討此版本如何讓經典劇作在當代劇場語境下煥發新生,滿足現代觀眾的觀看慾望。
Thumbnail
《轉轉生》為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,融合舞蹈、音樂、時尚和視覺藝術,透過身體、服裝與群舞結構,回應殖民歷史、城市經驗與祖靈記憶的交錯。本文將從服裝設計、身體語彙與「輪迴」的「誕生—死亡—重生」結構出發,分析《轉轉生》如何以當代目光,形塑去殖民視角的奈及利亞歷史。
Thumbnail
《轉轉生》為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,融合舞蹈、音樂、時尚和視覺藝術,透過身體、服裝與群舞結構,回應殖民歷史、城市經驗與祖靈記憶的交錯。本文將從服裝設計、身體語彙與「輪迴」的「誕生—死亡—重生」結構出發,分析《轉轉生》如何以當代目光,形塑去殖民視角的奈及利亞歷史。
Thumbnail
據報導,雞排妹賣「原味內衣褲」遭網友酸「海味太重」提告50人全敗訴!檢察官認,雞排妹是公眾人物,是可受公評之事、涉及公共利益議題,留言內容並非杜撰子虛烏有的事,也沒有無端謾罵,主觀評論,應屬意見表達,將網友不起訴。司法資源有限,死了一個法官、一個書記官後!明星網紅政客們請勿再濫訴,徒然浪費司法資源!
Thumbnail
據報導,雞排妹賣「原味內衣褲」遭網友酸「海味太重」提告50人全敗訴!檢察官認,雞排妹是公眾人物,是可受公評之事、涉及公共利益議題,留言內容並非杜撰子虛烏有的事,也沒有無端謾罵,主觀評論,應屬意見表達,將網友不起訴。司法資源有限,死了一個法官、一個書記官後!明星網紅政客們請勿再濫訴,徒然浪費司法資源!
Thumbnail
【八方雲集遭打臉】 致癌辣椒粉「蘇丹紅」近期被查出流竄全台,知名廠商接連中鏢,八方雲集被點名後卻喊冤,但迅速被高雄市、新北市衛生局打臉。 新北市衛生局2024/3/5日表示,八方雲集去年確實從佳廣進貨4104公斤,製成韓式餡及紹辣醬,目前均無存貨。
Thumbnail
【八方雲集遭打臉】 致癌辣椒粉「蘇丹紅」近期被查出流竄全台,知名廠商接連中鏢,八方雲集被點名後卻喊冤,但迅速被高雄市、新北市衛生局打臉。 新北市衛生局2024/3/5日表示,八方雲集去年確實從佳廣進貨4104公斤,製成韓式餡及紹辣醬,目前均無存貨。
Thumbnail
○2024/1越台灣新聞報導有二位網紅,雙方發生爭鬥,導致兩敗俱傷。 ○是什麼原因導致雙方會爭鬥? ○人與人相處該如何做才是正確有禮節呢? 在公眾場所宣揚人的短處是社會病了,還是人類已經忘記羞恥心? ○隨意放縱評論的影音是謙虛還是傲慢,你知道嗎? ○工作家庭中想要勸諫責備人時,該注意哪些原則?
Thumbnail
○2024/1越台灣新聞報導有二位網紅,雙方發生爭鬥,導致兩敗俱傷。 ○是什麼原因導致雙方會爭鬥? ○人與人相處該如何做才是正確有禮節呢? 在公眾場所宣揚人的短處是社會病了,還是人類已經忘記羞恥心? ○隨意放縱評論的影音是謙虛還是傲慢,你知道嗎? ○工作家庭中想要勸諫責備人時,該注意哪些原則?
Thumbnail
自從超派拳事件以後,許多網紅都出來發表意見, 還有網紅立刻創作蠻有趣搞笑的影片 娛樂大家 賺不少流量 我自己fb版面上也滑到好幾個評論影片 說到底去吃個飯捧場也會挨打,招待請客還要被嫌 這什麼鳥事阿,吃個飯吃到警察局還進了醫院 講來講去,還不就是那2張嘴在作怪 你說誰有理,誰有錯 ,
Thumbnail
自從超派拳事件以後,許多網紅都出來發表意見, 還有網紅立刻創作蠻有趣搞笑的影片 娛樂大家 賺不少流量 我自己fb版面上也滑到好幾個評論影片 說到底去吃個飯捧場也會挨打,招待請客還要被嫌 這什麼鳥事阿,吃個飯吃到警察局還進了醫院 講來講去,還不就是那2張嘴在作怪 你說誰有理,誰有錯 ,
Thumbnail
愚人節的行銷企劃是一個非常值得玩味的東西,本質上這樣的企劃是建立在「開玩笑」上,但是說謊又與企業觀感背道而馳,因此愚人節的企劃不僅要「開一個漂亮的玩笑」,而且要開的不能太過頭,並且還要有一定的討論度,這就是愚人節企劃有趣的地方。 台灣必勝客零傷害披薩 必勝客的零傷害披薩幾乎可以說是教科書等級的宣傳,
Thumbnail
愚人節的行銷企劃是一個非常值得玩味的東西,本質上這樣的企劃是建立在「開玩笑」上,但是說謊又與企業觀感背道而馳,因此愚人節的企劃不僅要「開一個漂亮的玩笑」,而且要開的不能太過頭,並且還要有一定的討論度,這就是愚人節企劃有趣的地方。 台灣必勝客零傷害披薩 必勝客的零傷害披薩幾乎可以說是教科書等級的宣傳,
Thumbnail
民眾給予餐廳一顆星或是負評,事實陳述的評論,若為真實或經合理查證可信為真實者,不構成誹謗罪、侵權行為;而意見表達的評論,如為善意發表言論,及所評價之內容為可受公評之事,該評論內容仍應受言論自由的保障,不構成誹謗罪及民事侵權行為。
Thumbnail
民眾給予餐廳一顆星或是負評,事實陳述的評論,若為真實或經合理查證可信為真實者,不構成誹謗罪、侵權行為;而意見表達的評論,如為善意發表言論,及所評價之內容為可受公評之事,該評論內容仍應受言論自由的保障,不構成誹謗罪及民事侵權行為。
Thumbnail
今天是一年一度的開玩笑大會,剛還看到我最愛的控肉飯名店表示要歇業了,震驚到不能自已,才想到今天是愚人節!【但是,開玩笑還是要小心喔!】
Thumbnail
今天是一年一度的開玩笑大會,剛還看到我最愛的控肉飯名店表示要歇業了,震驚到不能自已,才想到今天是愚人節!【但是,開玩笑還是要小心喔!】
Thumbnail
抵制一直是消費者用來表達憤怒的一種方式,迫使抵制的目標屈服,不過以實際的結果而論效果通常有限,但以更深層廣泛的影響而言,抵制運動會形成難以估量效果的社會集體共識。
Thumbnail
抵制一直是消費者用來表達憤怒的一種方式,迫使抵制的目標屈服,不過以實際的結果而論效果通常有限,但以更深層廣泛的影響而言,抵制運動會形成難以估量效果的社會集體共識。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News