《鬢邊不是海棠紅》的紅梅白梅

更新於 發佈於 閱讀時間約 6 分鐘
攝於日本北鎌倉
「看到什麼顏色它就是什麼顏色。太陽下一個顏色,月亮下一個顏色,燈泡下又是一個顏色,這有什麼不對?說不定它本來就是粉白的被太陽照成胭脂色的呢!你們都看錯了,你們是瞎的。」

先看過電視劇之後,對原著起了很大的興趣,想看看戲中的京劇與崑曲的文字形容,還有本來對於耽美文學就不排斥,其實有一些作者的文筆跟邏輯很好,值得一看。很多人都會覺得耽美是言情小說一流,錯過很不錯的故事,很可惜。
(防雷!以下「」書中文字節錄)
「現在說不出來了,他的人生閱歷使他在震撼面前,反而變得沈默而笨拙,無所動作。」
看書的過程中,就決定要來寫一篇文章,但是剛看完時的心情大約就像文中的這一段。是洶湧中的風平浪靜,驚豔下的理所當然。
想起每個真正觸動我的耽美故事都有一個共同點:他因為是他所以精神完整
也不知道分享什麼好,就說說那些我喜歡的書裡的片段吧!
由於我先看了劇,不免在書的一剛開始就注意作者切入的視角。故事一剛開始並沒有那些相遇的舖敘,起手一句「程鳳台是早就聞知商細蕊的大名了」,透過對程鳳台的世界的描寫,陡然直面那個時代華麗下的腐敗,是有一點點痛的。
相較於劇,在書中二爺跟蕊哥的形象讓我感到巨大的落差,可能許多人面對書止步於此,但仔細想來在時代的濁流下,要求他們出淤泥而不染反倒是矯情了。
那些觸目驚心的設定恐怕更接近殘酷的真實,真實帶來的更多是逃避,對環境、對自我的,但他們對彼此沒有。
世道的亂突顯了情的真,人物的荒唐襯出了愛的深。
二爺,在遇到蕊哥之前恐怕並沒有真正的做過自己,在心裡依靠過任何人,他用理性的態度處理工作以及家庭,對妹妹察察兒的感情比較像是尋找一個活下去的寄託,都是屬於單向的感情流動,導致妹妹後來的離開其實並不意外。所以第一次對商細蕊這個人產生的好奇不在戲劇成就上卻從蔣夢萍事件裡,香山夜談是一種對純粹感情的辯證,而蕊哥贏了。不要忘了二爺是「法律大學裡念的文學」,他的靈魂裡原生一股浪漫,潛意識尋找信仰。
「只要你願意,我就一直陪著你吧」
「二爺這是,要做我的戲台子。」
「是啊,你便在我掌心裡,唱上一出吧!」
程鳳台與商細蕊的這份小心翼翼。
是,這是一部梨園大戲,二爺不懂戲,我也不懂,可是各人的痴嗔怎麼會看不懂。
食色性也。
吃的描寫既然隨處可見,性也無可避免。
他們之間,不太唯美,不意識流,有點戲謔粗暴,有著像電影《春光乍洩》式的直白,讀來家常又好笑彷彿尋常夫妻生活。同性戀跟異性戀沒有什麼不同,就是相愛的兩個人的事情而已,這也是我第一次看完《春光乍洩》的想法,與其說我看了一部同志電影,不如說我看了一部愛情電影。愛情,本來無關性別。
儘管緩慢,但那些我們看不慣的舊時代已成為了過去;現代的價值觀有一天也會成為被淘汰的思想,想想就覺得痛快!
說說一些關於戲跟景很喜歡的描寫
「在清晨時,鑼鼓巷中來往人群已經很熱鬧了。大多是些穿梭於街巷之中做小買賣的商販,賣糖糕賣青菜賣凍柿子,還有箍碗磨菜刀的。百姓家早起一開門,就能買上許多東西。這些商販們吆喝起來也是好聽極了。北平作為前朝王都,深宅大院極多,商販們須得一嗓子喊透青磚重瓦才有生意做。……每當晨光越過老城牆照亮了故都,他們是北平城上演的第一場戲。」

很動態的側面描寫一片欣欣向榮中的氣息、味道、聲音。
「『原來奼紫嫣紅開遍,都這般,賦予斷壁殘垣……』車窗外看去是北平綿連的古宅舊牆,間歇有槐樹的濃綠影子一划而過。這些古老單調的街景,配著商細蕊的遊園,有一種微妙的衝突感,而又很和諧…」
用顏色表現戲里戲外的落差,想起去北京時爬上房頂的那一片胡同的顏色。
就像受新時代教育的二爺與活在舊時代思維的蕊哥兩人之間的相處,嘈雜、充滿生命力,衝突、卻又和諧。對比了一樣活在舊時代的二奶奶,阻礙兩個人的從來都不是時代,書里反覆的提醒。
故事進行到兩人同居,蕊哥的心理狀態開始改變,在之前無疑的在他心中戲是第一。
「從這一天開始,程鳳台在商細蕊心裡就有了不一樣的位置,他從來沒有這樣疼愛過一個人。」
「商細蕊與他的關係被排斥在世俗人倫之外,待他的心意也在世俗人倫之外」
這一段整天整天用嘴用拳腳談的是轟轟烈烈,過的卻是暖暖融融的。
一直到蕊哥的耳朵時好時壞,更呼應了他自己說的其他人捧的是戲,是戲里的他。
連杜七都說:「他們都說商郎耳朵聾了,是玉壺折柄,琉璃易碎。我不這麼說,我偏偏要說商郎聾的好!……從古至今,天才都得從老天爺的嫉恨里來,越是苦,愈是難,越是出落得驚動天下!我就是這句話,聾的好啊!」
這句話,拉開了二爺與其他人的距離。
「我寧可你從來也不會唱戲,隨便當個小木匠,小皮匠,賣糖糕的,趕大車的。只要你人全須全尾,高高興興。」

經歷了起伏挫折,蕊哥開始懂得妥協也更沈寂,讓人不知道是該恨時代還是怨人情。
「我是個男人,在戲台上扮女人,這叫陰陽顛倒。戲台四平八穩,在鏡頭裡卻是天翻地覆,這叫乾坤顛倒。戲台上的戲已然是個假,拍成紙片子電影,連真人都不是,更假了。七少爺,這是不是你說的顛倒世界,妄相不盡?」
「你穿上古人的衣,說著古人的話,還被拍成電影,就是妄中生妄。」
「你們貪看電影里的我,可不就是妄中求妄。」
這一段寫的真好。
二爺受傷之後的種種,又何嘗不是蕊哥用行為在復寫「只要你人全須全尾,高高興興。」
在時代的壓迫下,人渴求的只能愈來愈簡單,卻不卑微。
「三少爺說:『爸爸得吃飯,不能只喝水,魚才只喝水。』程鳳台手心搓搓他頭髮,笑了笑。商細蕊在屋外面,也跟著笑了笑。屋子里密密嘈嘈地說著親熱話,商細蕊看了一會兒,竟走了。」
一直到最後他們誰也沒有跟了誰。
程鳳台看到的只是商細蕊,商細蕊看到的只是程鳳台。
只有彼此的靈魂是獨立的,他們才能是他們自己的、彼此的,不限於時間,不囿於空間。
寫到這裡,我突然發現,電視劇跟書彷彿不是一個故事,又彷彿在說同一件事,引導到同一個結局。
「……假如你不是被賣到戲班子,現在大概是個賊窩子里的偷兒,我去天橋逛,你摸了我的皮夾子,我們就遇上了。」
故事的結局,是喜是悲好像沒有那麼重要,重要的是「我們就遇上了」。
商細蕊復又唱到:將軍啊ーーー
        從今各保金石軀,
百年分離在須臾

為什麼會看到廣告
avatar-img
52會員
103內容數
在詭譎多變的國際情勢下,日本媒體與評論家們是怎麼看待這些問題的呢? 與聚集了日本眾多新聞工作者網站ーJBpress達成合作,不定期翻譯國際觀點相關文章,期待帶給大家不同的視野與思考方式。 ※本專題文章皆為授權翻譯作品
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
大家好,我是woody,是一名料理創作者,非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化,讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程,今天想跟大家聊聊,除了料理本身,料理創作背後的成本。
Thumbnail
哈囉~很久沒跟各位自我介紹一下了~ 大家好~我是爺恩 我是一名圖文插畫家,有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快!隨著時間過去,創作這件事好像變得更忙碌了,也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙,還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。  
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
🌿「著名的水滸英雄花和尚,誰知他一生想望,竟不是奮戰沙場? 」 來賓介紹👏👏👏 -- 導演:蔡格爾 -- 京劇演員:劉育志 🏹從舊有文本中找尋自我定位,曲藝與京劇的跨界碰撞🔥
Thumbnail
「西南偏西,晨獨缺日,九五失六,李白逝求,其身領兵,歹員齊行」 「止少日勿土欠位,十口時石自迎陽,任劍一平水中水,來去仗運亦仗風。」一個沖雲派普通女弟子古冰亦的江湖奇遇從一個行蹤成謎的女子成亦非,牽扯出了偌大的江湖恩怨、刀光劍影。「性格決定命運」以及「生命自會尋找出路」,乃古今箴言。刀光劍影、恩怨
Thumbnail
【文案】 杳杳穿書了,穿成一個胖乎乎的奶娃娃,每天抱著小拳頭聽大家在她面前嘀嘀咕咕。 娘親是續絃,天天對著她哥的小肉臉垂涎欲滴——「好想捏!可惜我是後娘,他一定很討厭我。」 霍!她一定是穿到了一本惡毒繼母小說裡! 長兄六歲,每天對著她的小肉臉垂涎欲
Panai唱柯智豪所寫的〈入漿〉。我曾經問柯董aka柯大aka豪神aka豪大大,歌詞裡的「花收變硬,免閣美麗,甘願入漿,我是你的,白漿飽穗, 不再花開。」是不是一種情慾描寫,他耐人尋味的表示,只要你願意,每首歌都可以情慾解讀,話是四兩撥千斤,表情倒是很興奮。 今天突然想起,「情慾的暗示」這件事,
Thumbnail
「不,我不打算平反。我姐姐已經死了,我要他陪葬。」
提起這句「臨老入花叢」,大家都知道其背後是什麼意思。所謂「花叢」,象徵「女人堆」。嘩!臨老入花叢,玩命咩?! 中唐時期與白居易齊名的元稹,他的詩句就有「花叢」之辭: 曾經滄海難為水   除卻巫山不是雲 取次花叢懶回顧   半緣修道半緣君 詩句中一個情字、一個愛字也沒有,就已經表達出對所愛慕的女
Thumbnail
書名:糖漬青梅 作者:殊娓 閱讀管道:晉江 發文日:2023年12月(舊文重發) 文案: 黎簌的姥爺喝多了,說起往事。 說在他倆還沒出生時,兩家家長玩笑說,如果是一家男孩一家女孩,就定個娃娃親。 黎簌使勁撇嘴。 靳睿面無表情。 - 多年後兩人結為夫妻,司儀在
先說這篇是看片段寫的,所以應該絕對跟劇演的不一樣。 然后...我有非常大的可能只會看b站的cut... 潘樾喃喃自語道「楊采薇死了,死在與他成親的那個晚上」 看著自己的滿頭烏髮,一夜之間竄出了幾縷銀絲出來,那銀絲沒有減少半分他原本就盛似潘安的容貌,反而更增添了幾分的脆弱感。
剛開始還算順利,因爲我——也就是裴竹設定是男主的青梅竹馬,千金大小姐,敢愛敢恨,最終爲男女主的愛情赴死的角色。 在前期,一直是我和影帝葉南城演對手戲,所以沒有和於雪對上。 直到第四場戲,因爲裴竹的失誤導致男主受傷,女主情緒激動之下甩了我一個巴掌。 看着於雪帶着冷笑的臉,我就感覺,她沒憋好屁。
Thumbnail
金庸在神鵰俠侶藉男主角楊過,說了句話:“衣不如新,人不如故°” 是的,我是個很念舊的女生,一本國中時代寫著少女情懷總是詩的筆記本,我細心地保存到近中年,才有機會在方格子和美文苑以及忽然花開文學网,公諸於網路世界° 在寫作世界,我不強求什麼金錢的酬報,我只是想將心中
Thumbnail
大家好,我是woody,是一名料理創作者,非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化,讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程,今天想跟大家聊聊,除了料理本身,料理創作背後的成本。
Thumbnail
哈囉~很久沒跟各位自我介紹一下了~ 大家好~我是爺恩 我是一名圖文插畫家,有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快!隨著時間過去,創作這件事好像變得更忙碌了,也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙,還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。  
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
🌿「著名的水滸英雄花和尚,誰知他一生想望,竟不是奮戰沙場? 」 來賓介紹👏👏👏 -- 導演:蔡格爾 -- 京劇演員:劉育志 🏹從舊有文本中找尋自我定位,曲藝與京劇的跨界碰撞🔥
Thumbnail
「西南偏西,晨獨缺日,九五失六,李白逝求,其身領兵,歹員齊行」 「止少日勿土欠位,十口時石自迎陽,任劍一平水中水,來去仗運亦仗風。」一個沖雲派普通女弟子古冰亦的江湖奇遇從一個行蹤成謎的女子成亦非,牽扯出了偌大的江湖恩怨、刀光劍影。「性格決定命運」以及「生命自會尋找出路」,乃古今箴言。刀光劍影、恩怨
Thumbnail
【文案】 杳杳穿書了,穿成一個胖乎乎的奶娃娃,每天抱著小拳頭聽大家在她面前嘀嘀咕咕。 娘親是續絃,天天對著她哥的小肉臉垂涎欲滴——「好想捏!可惜我是後娘,他一定很討厭我。」 霍!她一定是穿到了一本惡毒繼母小說裡! 長兄六歲,每天對著她的小肉臉垂涎欲
Panai唱柯智豪所寫的〈入漿〉。我曾經問柯董aka柯大aka豪神aka豪大大,歌詞裡的「花收變硬,免閣美麗,甘願入漿,我是你的,白漿飽穗, 不再花開。」是不是一種情慾描寫,他耐人尋味的表示,只要你願意,每首歌都可以情慾解讀,話是四兩撥千斤,表情倒是很興奮。 今天突然想起,「情慾的暗示」這件事,
Thumbnail
「不,我不打算平反。我姐姐已經死了,我要他陪葬。」
提起這句「臨老入花叢」,大家都知道其背後是什麼意思。所謂「花叢」,象徵「女人堆」。嘩!臨老入花叢,玩命咩?! 中唐時期與白居易齊名的元稹,他的詩句就有「花叢」之辭: 曾經滄海難為水   除卻巫山不是雲 取次花叢懶回顧   半緣修道半緣君 詩句中一個情字、一個愛字也沒有,就已經表達出對所愛慕的女
Thumbnail
書名:糖漬青梅 作者:殊娓 閱讀管道:晉江 發文日:2023年12月(舊文重發) 文案: 黎簌的姥爺喝多了,說起往事。 說在他倆還沒出生時,兩家家長玩笑說,如果是一家男孩一家女孩,就定個娃娃親。 黎簌使勁撇嘴。 靳睿面無表情。 - 多年後兩人結為夫妻,司儀在
先說這篇是看片段寫的,所以應該絕對跟劇演的不一樣。 然后...我有非常大的可能只會看b站的cut... 潘樾喃喃自語道「楊采薇死了,死在與他成親的那個晚上」 看著自己的滿頭烏髮,一夜之間竄出了幾縷銀絲出來,那銀絲沒有減少半分他原本就盛似潘安的容貌,反而更增添了幾分的脆弱感。
剛開始還算順利,因爲我——也就是裴竹設定是男主的青梅竹馬,千金大小姐,敢愛敢恨,最終爲男女主的愛情赴死的角色。 在前期,一直是我和影帝葉南城演對手戲,所以沒有和於雪對上。 直到第四場戲,因爲裴竹的失誤導致男主受傷,女主情緒激動之下甩了我一個巴掌。 看着於雪帶着冷笑的臉,我就感覺,她沒憋好屁。
Thumbnail
金庸在神鵰俠侶藉男主角楊過,說了句話:“衣不如新,人不如故°” 是的,我是個很念舊的女生,一本國中時代寫著少女情懷總是詩的筆記本,我細心地保存到近中年,才有機會在方格子和美文苑以及忽然花開文學网,公諸於網路世界° 在寫作世界,我不強求什麼金錢的酬報,我只是想將心中