方格精選
傳統市場字型演化論：從手寫到卡點西德，逛市場和字型觀察
更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘
文／陳瑋姿．攝影／董昱、陳瑋姿
舊城區的傳統市場歷史悠久，充滿活力也競爭激烈，有的攤商隨著時代汰換消逝了，有的店家依舊屹立不搖存活了下來。高低林立的招牌看板承載著各個年代的流行樣式與製作技術，錯落於嘈雜喧鬧的攤位走道間。跟著我們走訪幾處舊城區的傳統市場，從樣式不一的招牌看板窺探應用文字演進。
東門市場中正路入口的快安藥局，同時擁有不同年代風格／技術的招牌，細看樣式多元且大異其趣，可惜年代久遠，目前接手的老闆不太清楚當時確切的招牌製作故事。
展現師傅內力的手寫招牌
萬勝行
▎地點：東門市場
▎主題：萬勝行
▎年代：40 年以上
▎主題：萬勝行
▎年代：40 年以上
手寫招牌約莫開始流行於 5、60 年代，通常是鐵片釘在木頭上，在歷史悠久的傳統市場、舊城區街弄巷道間還有機會見到。
走進東門市場，在一樓某轉角的南北雜貨店發現褪色的手寫招牌，楷體寫著「南北雜貨」，搭配著斗大隸書「萬勝行」，以及整齊劃一的阿拉伯數字電話號碼，看起來年代久遠的招牌依稀可見運筆痕跡，「寫的師傅已經過世了，這些字至少 40 幾年了，從我們搬來這裡就請師傅寫的留到現在。」「他兒子轉行沒有人接手繼續做啦。」「師傅除了寫看板（招牌）還會畫搬電影的圖（電影海報），現在找不到會寫這種字的人了啦。」70 多歲的頭家娘說。
彩雲
▎地點：中央市場外圍
▎主題：彩雲
▎年代：4、50 年以上
▎主題：彩雲
▎年代：4、50 年以上
黃字綠底加陰影，搭配些許裝飾，風格類似早期手繪電影看板。彩雲裁縫店目前二代接手，據說招牌是第一代老闆請師傅繪製，推估有 4、50 年以上歷史。
柯芳美香行
▎地點：中央市場外圍
▎主題：柯芳美香行
▎年代：60年以上
▎主題：柯芳美香行
▎年代：60年以上
同條街的柯芳美香行，目前為第三代經營，二代曾請師傅在原招牌上重繪、補強，推估招牌有 60 年以上歷史，側拍可清楚看見當時招牌製作方式為鐵板加上木頭底。上頭的圓形 logo 雖褪色斑駁，仍可見巧思與畫功。
壓克力立體字
圖為東門市場老照片，其中「元盛銀樓」突起的壓克力立體字格外引人注目，該壓克力立體字招牌現已拆除。圓形「新豐」招牌字樣依循圓形外觀變化，是 logo、包裝字樣設計常見手法。近年東門市場改建，許多新攤商進駐，市場裡可同時看見早期的手寫招牌和新穎鐵件、霓虹燈管等招牌並存。
雖不符合現代人的閱讀習慣，卻流露復古趣味。
【圖片提供／小草】
文史哲出版的《商用字彙》
早期看板招牌全賴師傅一個字、一個字手工繪製，雖然會臨摹書法字帖，仍相當考驗繪圖功力。1971 年，劉元祥先生手寫的《商用字彙》問世，工整且大小統一的字體，被大量投影複製使用，迅速在大街小巷間蔓延開來。
80 年代的卡點西德招牌
卡點西德搭配電腦切割技術，招牌樣式再度變革出有別於過往的樣貌。將卡點西德貼在中空楞板上，用金屬框固定，並在裡頭裝上燈泡或燈條，是現今常見的招牌製作方式。字體從早期字帖裡的楷體、隸書、行書，到電腦字型出現後的圓體、黑體都有。
精細手繪結合卡點西德割字的招牌
西門市場外圍新合昌蔘藥行騎樓上方的招牌，手繪細緻藥罐圖樣結合卡點西德鏤空字樣，製作方式較為少見。臨馬路的側面直式招牌，上頭「林」字樣已經模糊難以辨認，然而手繪痱子粉罐卻依然清晰可見。
摩登的行業就該搭配時髦的字體
傳統市場採買客群以婆婆媽媽占大宗，因此鎖定女性消費族群的產業如髮廊、服飾店、甚至內衣、珠寶配件攤，在傳統市常裡也經常可見。買菜時順手挑選一兩件新衣服，或順道到理髮店剪頭髮、燙頭髮，是菜籃族們的日常療癒。這類希望給人時髦摩登印象的產業，通常較容易發現別緻的招牌設計。
攤商老闆們的即興創作：生猛、活跳跳的手寫字
市場裡隨處可見手寫字，傳遞資訊為首要目標，有些整齊劃一，令人肅然起敬，有些看起來粗糙隨興，甚至有點獵奇。手寫字沒有框架包袱，因個人美感與字跡而大異其趣，多元、有機的手寫字體，是風城裡真實的生活切片。
【圖片提供／小草】
本篇文章出自《貢丸湯》Vol.21「市場Tone」
※去哪買？
博客來網路書店：https://pse.is/S4BMM
TAAZE讀冊生活網路書店：https://pse.is/GBRZD
各地獨立書店：https://pse.is/GM9TG
全台誠品、金石堂、墊腳石書店
域室 CitiSelect：新竹市長安街6號（週一至週五 13:30-18:00；週末14:00-20:00）
博客來網路書店：https://pse.is/S4BMM
TAAZE讀冊生活網路書店：https://pse.is/GBRZD
各地獨立書店：https://pse.is/GM9TG
全台誠品、金石堂、墊腳石書店
域室 CitiSelect：新竹市長安街6號（週一至週五 13:30-18:00；週末14:00-20:00）
為什麼會看到廣告
257會員
246內容數
「新竹故事大口吃」是《貢丸湯》的理念，我們試圖在《貢丸湯》裡不以單點式的介紹新竹，而是主題性的帶出生活樣貌跟各種城市議題，讓讀者不只認識新竹，更從中思考新竹可以是一個甚麼樣的城市？如何在這裡生活？該怎麼期待新竹成為更好的城市。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
大家好，我是woody，是一名料理創作者，非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化，讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程，今天想跟大家聊聊，除了料理本身，料理創作背後的成本。
哈囉～很久沒跟各位自我介紹一下了～
大家好～我是爺恩
我是一名圖文插畫家，有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快！隨著時間過去，創作這件事好像變得更忙碌了，也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙，還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
菊元百貨店是臺灣第一家現代化的百貨公司，由來台經商的日本人－重田榮治 先生所創立，於1932年12月3日於臺北榮町開幕，也就是現在的衡陽路與博愛路轉角處。一直以為現在的建築物是重新蓋過的，但原建物只是被以類似外牆拉皮的方式，在外頭罩上了一層玻璃帷幕；2017年經由臺北市文化局登錄為歷史建築，但沒有.
出門在外、去百貨公司除了購物之外;到百貨公司美食街區吃上美食絕對是逛百貨公司的一大樂事。根據一份研究資料顯示:台北市信義計畫區商圈共有七家百貨公司，總櫃位數達一百二十二家品牌，客席數二千九百四十九個，這裡是台灣六都中百貨公司密集度最高區域。在百貨公司內美食街區更是除了化妝品之外;另一個重要營收區
鎏金老師的邀約參加#牯嶺街文化小旅行，這次導覽由專業的中英日導覽何良正老師帶領大家走進歴史，他是牙科主任退休，很早就往自己最有興趣的導覽深耕。
⚜第一站南門市場
南門市場的歷史，最早成立於1906年，地處日據時代的千歲町。 最初是一座露天市場，如今是台北歷史最悠久的公有傳統市場。
日劇
新竹老城區是全台古蹟最多的地方，在這幾條老街裡，有幾間老屋新裝的商店悄悄開幕，除了工藝店和咖啡廳，甚至還有百貨公司？！今天，就跟著我的腳步，一起來趟新竹小旅行，一起在這個熟悉的老城裡，裝入新的回憶吧！
對於當今許多上了年紀的中年甚至老年人來說，來到東道飲食亭就會有種環境吸引人地親切感。復古又懷舊的氣氛給人回到清純的記憶。如果你是年輕人，沒有經歷地年代還是會被環境感染。東道飲食亭外觀建築及內裝很懷舊相信大家很喜歡。無論是環境與建築下吃上古早味美食都會有種念舊FEEL。
東道飲食亭相關資訊::
新竹舊城區充滿懷舊氛圍，既有傳統美食，也有特色風景。走在新竹舊城區，有一種輕鬆的生活感，比起台北街道，這裡多了幾分寧靜，卻又不失便利性。我和莉莉安偶爾會來這裡走走，尋找沒吃過的美食、尚未看過的風景，也順道去新竹城隍廟參拜，感謝城隍爺平日的庇佑。
位於台中的『富興工廠1962』，原為台灣首間化妝品公司盛香堂的老工廠所在地，如今經過重生成為文創景點。在政府和民間合作下，透過設計團隊的努力，將老工廠改造為新興的創意藝術空間，並吸引了眾多國際設計獎的肯定。場內匯集咖啡廳、餐飲、黑膠唱片、攝影、酒吧、二手書等店家，成為臺中文創品牌的聚集地。
位在新竹縣竹東鎮的中央市場是一個規模龐大的客家傳統市場，它位於仁愛路上，並延伸到周邊的街道，有超過四百多個攤位在這邊聚集，有的是鐵皮屋，有的是遮陽棚，形成了一條條熱鬧的商業街。
看完2023台北燈會，我們去造訪一間客家料理老金龍 ，創立於1963年，店內的桌子是裁縫機製作的，環境以木質裝潢，很有懷舊的感覺，餐點好吃、價格合理。重要提醒！老金龍台北店已歇業，苗栗總店還在~
大家好，我是woody，是一名料理創作者，非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化，讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程，今天想跟大家聊聊，除了料理本身，料理創作背後的成本。
哈囉～很久沒跟各位自我介紹一下了～
大家好～我是爺恩
我是一名圖文插畫家，有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快！隨著時間過去，創作這件事好像變得更忙碌了，也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙，還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
菊元百貨店是臺灣第一家現代化的百貨公司，由來台經商的日本人－重田榮治 先生所創立，於1932年12月3日於臺北榮町開幕，也就是現在的衡陽路與博愛路轉角處。一直以為現在的建築物是重新蓋過的，但原建物只是被以類似外牆拉皮的方式，在外頭罩上了一層玻璃帷幕；2017年經由臺北市文化局登錄為歷史建築，但沒有.
出門在外、去百貨公司除了購物之外;到百貨公司美食街區吃上美食絕對是逛百貨公司的一大樂事。根據一份研究資料顯示:台北市信義計畫區商圈共有七家百貨公司，總櫃位數達一百二十二家品牌，客席數二千九百四十九個，這裡是台灣六都中百貨公司密集度最高區域。在百貨公司內美食街區更是除了化妝品之外;另一個重要營收區
鎏金老師的邀約參加#牯嶺街文化小旅行，這次導覽由專業的中英日導覽何良正老師帶領大家走進歴史，他是牙科主任退休，很早就往自己最有興趣的導覽深耕。
⚜第一站南門市場
南門市場的歷史，最早成立於1906年，地處日據時代的千歲町。 最初是一座露天市場，如今是台北歷史最悠久的公有傳統市場。
日劇
新竹老城區是全台古蹟最多的地方，在這幾條老街裡，有幾間老屋新裝的商店悄悄開幕，除了工藝店和咖啡廳，甚至還有百貨公司？！今天，就跟著我的腳步，一起來趟新竹小旅行，一起在這個熟悉的老城裡，裝入新的回憶吧！
對於當今許多上了年紀的中年甚至老年人來說，來到東道飲食亭就會有種環境吸引人地親切感。復古又懷舊的氣氛給人回到清純的記憶。如果你是年輕人，沒有經歷地年代還是會被環境感染。東道飲食亭外觀建築及內裝很懷舊相信大家很喜歡。無論是環境與建築下吃上古早味美食都會有種念舊FEEL。
東道飲食亭相關資訊::
新竹舊城區充滿懷舊氛圍，既有傳統美食，也有特色風景。走在新竹舊城區，有一種輕鬆的生活感，比起台北街道，這裡多了幾分寧靜，卻又不失便利性。我和莉莉安偶爾會來這裡走走，尋找沒吃過的美食、尚未看過的風景，也順道去新竹城隍廟參拜，感謝城隍爺平日的庇佑。
位於台中的『富興工廠1962』，原為台灣首間化妝品公司盛香堂的老工廠所在地，如今經過重生成為文創景點。在政府和民間合作下，透過設計團隊的努力，將老工廠改造為新興的創意藝術空間，並吸引了眾多國際設計獎的肯定。場內匯集咖啡廳、餐飲、黑膠唱片、攝影、酒吧、二手書等店家，成為臺中文創品牌的聚集地。
位在新竹縣竹東鎮的中央市場是一個規模龐大的客家傳統市場，它位於仁愛路上，並延伸到周邊的街道，有超過四百多個攤位在這邊聚集，有的是鐵皮屋，有的是遮陽棚，形成了一條條熱鬧的商業街。
看完2023台北燈會，我們去造訪一間客家料理老金龍 ，創立於1963年，店內的桌子是裁縫機製作的，環境以木質裝潢，很有懷舊的感覺，餐點好吃、價格合理。重要提醒！老金龍台北店已歇業，苗栗總店還在~