《鱷魚的黃眼睛》中年版法籍灰姑娘的逆襲之路：活得真實還是活得漂亮？

疼她的爹早死、娘總罵她一無是處、姊姊取笑她是失敗者、女兒以她為恥、失業的老公留下一屁股債後和小三私奔去非洲養鱷魚⋯⋯，除此之外，削馬鈴薯削到手、走路平地摔⋯⋯看似生活都跟她過不去。這個倒楣又悲催的人物設定不就是仙履奇緣的灰姑娘嗎？抑或是言情小說裡還未被男主角拯救的弱小女主角？

雖然是英文、俄文、西班牙文三語碩士加上12世紀法國史博士，喬瑟芬（Julie Depardieu 飾，對，她就是大鼻子情聖的女兒）的國家研究員微薄死薪水僅能養活自己與兩個女兒，為了讓小孩的生活品質更好，加上要填補渣夫那四萬歐元的債務大洞，她勤奮工作，還兼職為姊夫律師事務所的合約翻譯員與出版社的名人傳記翻譯員，每天頂著大素顏與夾著鯊魚夾的一頭亂髮，忙得腳不沾地。

與如此窘迫又狼狽的喬瑟芬相對照的，是美麗優雅又光芒四射的姊姊艾麗絲（女神Emmanuelle Béart 飾）。從小拉著妹妹玩「皇后與婢女」的遊戲，在相機前總擺出各種pose來模糊討厭照相的喬瑟芬，狡猾世故又心機深沉的她，幸運嫁了一個帥氣多金又專情的律師丈夫菲利浦（Patrick Bruel 飾），天天穿著當季時裝、拎著不同顏色的Hermès Constance去做Spa、上瑜珈課、參加飯局。

直到某次聚會，賓客有意無意炫耀近期的「豐功偉業」，一出版社編輯藉機暗諷艾麗絲是個什麼都不會、整日遊手好閒等老公養的貴婦，一氣之下，她脫口而出：「我最近在寫小說，是關於12世紀女富商的故事。」全部人錯愕得瞪大眼睛，艾麗絲的先生更是，心想：你跟你媽不是成天把妹妹的專業貶得一無是處嗎？

女人的嘴，騙人的鬼，艾麗絲說的那番話原只想守住底氣，沒想到編輯就此對小說的初稿進度緊追不捨，「腦袋空空貴婦轉行女作家」的消息也傳遍上流社交圈的每個角落，開始有人明裡暗裡揶揄艾麗絲，愛面子的她當然吞不下這口氣，轉而求助喬瑟芬捉刀，要妹妹當這本小說的槍手。

一個人需要用寫作來證明自己的存在，另一個人需要金錢來讓自己抽身生活的漩渦，姊妹倆心連心，成為了貨真價實的partners in crime。

誰也不知道這將成為自己生命的轉捩點。

喬瑟芬拚了命埋頭寫作，讓艾麗絲能把一份份稿子交出去。先是出版社的各種吹捧，再來是民眾的好評如潮、瘋狂搶購，最後是書評家們的絕佳讚賞，「她們的小說」《皇后的謙卑》無疑取得了巨大的成功，攪動了巴黎的池水，也讓兩人的生活翻騰不止。當負責寫作的妹妹任務告一段落，負責宣傳的姊姊開始了她最擅長的散發魅力與製造話題。

面對那些讚美，從小被貶低得一文不值的喬瑟芬恍如隔世，原本自卑到連腳趾都無時無刻不在蜷曲的她，開始意識到——也有勇氣承認——自己的學識與才華，她的世界觀與人生觀開始動搖，逐漸能肯定自己，也更常笑，更少唯唯諾諾。也因為如此，看到艾麗絲在鏡頭前毫無節制的誇耀自己的能力、才氣、獨占功勞，並且拿著喬瑟芬以前被她翻白眼認為是廢話的語句賣弄時，她敢不甘，她敢生氣，她敢讓自己意識到被姊姊利用過頭的事實。

拾起自信的喬瑟芬人生重新步上正軌，她回絕了姊姊再次信口開河宣布即將出版的小說續集，也開始與某次在圖書館走廊因相撞而相識的帥氣男大生（Quim Gutiérrez 飾）約會，當初不知所措、拒絕進一步交往的喬瑟芬，如今會主動親吻他；駝著背愣頭愣腦的走路姿勢也逐漸昂首闊步了起來。

反觀艾麗絲，早已得意忘形，初嚐名利雙收滋味兒的她煞不住車，貪婪得想將這顆五彩斑斕的綺麗泡泡吹得再大一些，雖然獨處時會默默提醒自己「夠了！」，但在外人的吹捧之下，她已無法控制泡泡的成長，最終在一次慶功宴上，艾麗絲脫序強吻同桌的男青年，被媒體拍個正著，隔日立馬登上報紙頭條、雜誌封面。她的泡泡，破了，無情吞噬自己的所有。

在巴黎這座鱷魚沼澤裡，人際的複雜、生活的無情、事實的殘酷，人人都是一隻潛伏在水面下、只露出一對黃色眼睛以搜索獵物的鱷魚，沒有人是無辜的，但也沒有人該死。Emmanuelle Béart著名的大眼睛框上粗眼線，像極了打量獵物的兇殘爬蟲類雙眼，她飾演的姊姊艾麗絲想要一直活得漂亮，渴望被人投以羨慕與忌妒的目光，但她找不到自己的定位，懼怕下一秒便被拋棄，只好選擇與魔鬼交易。

喬瑟芬的大女兒小賀（Alice Isaaz 飾）可說是鱷魚界冉冉升起的新星，瞧不起媽媽的弱小與窮困，總圍著美麗又多金的阿姨打轉，她跟媽媽說：「我早已做好乞討的打算了。」立志擺脫原生家庭的窘境，總在翻Vogue雜誌、跟著阿姨去逛街、附和有錢外婆的每句話、有意讓鄰居男孩對她產生愛慕。小賀十分聰明，當她發現阿姨已靠不住時，主動上電視爆出自己的媽媽喬瑟芬才是小說作者的事實，欲搶回著作權，無疑投下了一顆巨大的、足以使自己偶像的生活萬劫不復的原子彈，但她不在乎，她想要的只有名和利——與曾經的艾麗絲一樣。

喬瑟芬應該是這片沼澤中被欺負的那類鱷魚吧，曾被生活打壓得忘記自己也有利齒、也有可以把對方一擊敲昏的尾巴，她活得很努力、很真實、很困頓，一開始的人物個性窩囊到我甚至覺得她落到崩潰的邊緣純屬活該，幸運的，喬瑟芬有抓住命運賜予的機會，最終改變了自己的人生。（掃興OS：自己答應姊姊的交易，版稅也都歸你，是在不開心什麼⋯⋯¬_¬）

艾麗絲的丈夫菲利浦也活得很真實，但他比喬瑟芬幸運，擁有的法律專業與際遇使他能夠在現實世界同時活的漂亮。菲利浦可以拒絕工作去陪孩子踢球聊天、有能力同情喬瑟芬且幫她一把，當他發現一直以來深愛的艾麗絲已自私與虛偽到讓人噁心的地步，毫不猶豫選擇帶孩子前往倫敦，實屬混的最好的那一類鱷魚吧。

改編自Katherine Pancol 同名小說《鱷魚的黃眼睛》（Les Yeux Jaunes des Crocodiles），為三部曲中的第一部，接著是《烏龜的華爾滋》（La Valse Lente des Tortues）及《星期一中央公園的松鼠好悲傷》（Les Ecureuils de Central Park Sont Tristes le Lundi）（好誘人的書名）。

中年版法籍灰姑娘的逆轉人生，沒有神仙教母，也沒有白馬王子，她是靠自己努力抓住南瓜馬車的尾巴，重新定義生活的模樣。魯蛇女主角的逆襲、轉角遇到愛、「惡人」得到懲罰，種種庸俗的劇情設定卻能被塑造得既諷刺又浪漫，這就是法式電影的魅力。

另，雖屬鼓舞人心的劇本脈絡，卻留下類開放式的結局，讓人不禁思考：這片萬惡沼澤中，若凶狠的鱷魚懂得適時抽身蟄伏，牠的漂亮劇本是否得以延續？若窩囊的鱷魚沒有力氣與勇氣留下到手的獵物，牠的未來是否仍像過去一般貧瘠又可悲？想要成為一條成功的鱷魚，到底要活得漂亮，還是活得真實？還是說，其實根本無從選擇？——我們是謎，也是答案本身，這就是沼澤的神秘與無情。