中國關閉美國駐成都領事館(既不政經,也不正經)之聯想

閱讀時間約 5 分鐘
近日美國要求中國關閉其駐德州休士頓領事館,當然「政治」事件都有檯面上與檯面下的原因,也有著各種新仇舊恨。於是或許作為反制措施,隔沒幾天中國也要求美國關閉其駐成都領事館。
喔,關於政治的評論一直不是我設定的方向,所以當然不是來討論政治與各種錯綜複雜的大國博奕關係。是因為這回關閉的是駐「成都」領事館,這下子又有很多有趣的發言出現了。綜合而言,也就是這一篇「https://matters.news/@jerome/地方文化觀察與差異趣味-個性篇-bafyreibxejdneweoqoqmzogzm2eyl76z5q6trawlcxpwg56dx3av6h2xom」提到的關於天性樂觀有意思的四川人本色,又開始有了各種有趣的回應。
當然要嚴肅點說,肯定大家會朝向一個「對等」的概念在討論為什麼關閉的是成都領事館,而不是北京、上海、廣州......等更為一線的領事館。但當新聞爆出來之後,即使久久沒關心 WeChat 朋友圈信息轉而比較多瀏覽 facebook 的我,也在 facebook 信息流中翻到幾則相關的回應。有朋友的辦公室位置就在美領館(美國領事館的簡稱)對面,說到路上聚集了很多人,不知道為什麼~另一位朋友從事娛樂相關行業,店面也在附近,同樣也在 facebook 上說路過附近發現封鎖管制中。
但是回到成都人的討論,那真的是完全不一樣的「話風」!看到幾個有意思的段子,其中之一就是:
「為什麼要選擇撤掉成都領事館呢?那是因為成都人太愛講"川普"了!」
這樣就足以讓四川人或是稍微懂四川話的朋友都咯咯笑個不停~這個「川普」一語雙關,其一是中國官方將美國總統官方翻譯稱為「特朗普」,但因為初期有些媒體也用「川普」一詞,因此蠻多人也將「川普」作為美國現任總統的非官方翻譯用法。另一個用法則是我也在這一篇「https://matters.news/@jerome/地方文化觀察與差異趣味-語言篇-bafyreigg6uwr35mcdqffpuq7bb23jdhfk2ox6pyajyhxuejln6t7l6wula」提到的"有四川腔調特色的普通話",這是一種很高段的自黑自嘲,體現天性樂觀的四川人特色。
所以綜合以上兩個雙關起來,這意思就是「四川人都愛講愛八卦說美國總統,所以乾脆就把美國領事館給關了~」一類的意思。
除此之外,還有人這麼說:
「珍重再見,有緣回來的話,要不就到北門一帶,幫忙提升一下那邊的房價吧,打造第二個南門的富人圈。」
這跟早期成都的發展歷史有點關係。成都因為戰亂少,所以整個城市的發展很方正的一圈一圈的外擴。但當地住民都大致用一句順口溜來形容各個方位的大致現況 - 南富西貴、東窮北亂!早期的富人集中在南邊一帶,而官人們大多處在西邊,東邊原本是一些國營企業工廠所以工人多較為窮困,而北邊最亂,是火車站的位置,很多二、三線小城市的人都在北邊如同螻蟻般過著辛苦的日子。
而美領館原本在城市正中央的錦江賓館位置,1993年時選址在現今「領事館路」的位址。也就是南門一帶。正好也是改革開放後一路經濟起飛,南邊的富人越富,或許跟美領館不是有那麼絕對的關聯性,但在此段子中也就穿鑿附會的一起自我揶揄了一把。
在過去幾次發生在四川、在成都的一些事件,每每全國各地都覺得苦難悲痛的,卻都被廣大樂觀的四川人用詼諧的方式給看淡了。無怪乎當地人有句名言:吃得鹹、看得淡。意指川菜要弄的口味重一點鹹一點,但是對很多事情,就淡然處之即可。很有寓意吧?無愧為中國幸福指數最高的城市啊。
來看一些過去的「範例」:
2008年512汶川大地震 相關 -
  • 一汶川地震倖存者被俄羅斯派來的救援隊救出,記者採訪他感覺怎樣,倖存者想了半天說:「天殺的地震好兇噢!(兇:意指嚴重、厲害之意)老子被挖出來看到外國人還以為把老子給震到國外了~」
  • 餘震就像打麻將:如果半天沒的啥子動靜,就絕對是在做大的!
  • 成都人當初看餘震的心情就像是正初戀的少女看情人,既怕他不來又怕他亂來......
  • 成都人現在看餘震的心情就像是久經情場的人看情人,來就來呀,誰怕誰呀......
既體現了四川人的樂觀,也把打麻將這個四川特色也揉進去段子中一起自我嘲笑。反正你看了開心,我也不在乎被嘲笑呀~
2020年新冠病毒 COVID-19 相關 -
疫情發生後,當然不免成都也全城封鎖,大家基本上非必要都不出門。官方天天宣導。恰巧 2月3日 疫情正當嚴峻時,成都附近的清白江發生了5.1級地震。於是網友們又開始了:
  • #成都5.1级地震#
  • 地震:不能待在家裡
  • 病毒:不能待在外面
  • 網友:我是誰,我該去哪?

另一個則是段子圖片,說明了成都地震、湖北武漢當時是新冠病毒震央,而湖南又出現了禽流感疫情,夾在中間的重慶,感覺壓力山大......圖片如下:


最後來個 bonus,既然前面給大家上了東南西北的成都概況,這個在知乎上段子更狠了:
看懂了嗎?因為現在成都大力發展東邊,已經把過去污染嚴重的工廠都遷走了,所以現在東、南、西三側都欣欣向榮,唯一就北邊,韋家碾是個成都北邊的地名,也是個地鐵站。意思就是北邊就走不通了啦!


為什麼會看到廣告
avatar-img
46會員
813內容數
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
Jerome的沙龍 的其他內容
連續近三個月,每天讓自己根據坐在電腦前的思緒,抓一個主題出來,透過手指與鍵盤的敲敲打打,留下一點點網路上的痕跡。這樣的 combo 逐漸形成習性,而習性養成後,再透過自我審視,也慢慢發現一些不容易之處。 當初覺得做這件事情,動機其實很單純。因為冰雪妹的朋友遇到了創業過程中苦痛的一面(其實創業應該是
近日發生一個小小的事件。 海外客戶下單後,經過工廠製作、QC、包裝、運送、二次確認、報關、發貨,一直到送到客戶手上,結果客戶回覆說來件缺料。 簡單來說,總共下單了 2,000 件貨品,按照每箱 200 個,一共十箱發送出去。送到客戶手上後,反應一共少了 10 個貨物。 這就讓大家一陣尷尬了。 因為
從去年開始,家裡對面就一直貼著一張公告,等待施工。 問了母親,說是另一個鄰居買了這間房子,要把他拆了重建。然後從去年開始一直問怎麼不見動靜,才知道似乎一直等核發核准執照才能動工。結果到了去年年底才總算開始拆除,並從頭開始建設起。開始施工後,也開始了左鄰右舍與整個周遭的叨擾期。 從大型車輛的進進出出
前陣子總覺得腰背部不適,一種酸酸痛痛的感覺。嚴重時甚至有幾個晚上睡覺都疼醒了~ 一開始先自己覺得是吃壞什麼東西了,所以吃了點胃藥。但沒什麼改善後,開始思考到底是為什麼。後來忽然有一個時刻想起了幾年前的一次恐怖經歷,這下開始認真重視了起來。 幾年前人在成都,當時正準備好一切行囊,隔日要出發前往西安出
這幾天聽著母親轉述很多鄰居阿姨、阿伯對於 小K 的一些想法,儘管很多或許都不是真心,但聽起來還是很揪心呀~ 小K 因為摔傷脊柱後,目前依然是處於後肢無法自行控制的狀態。每天的生活常態,就是我們起來後,幫他搭上行走輔助輪,他可以用前肢自主移動、喝水、進食。但上了輔助輪後,就沒辦法趴下休息,或者是我們
各國當權者近期應該都是兩大要領,要不就是滿頭包在奮力抗擊新冠病毒帶來不斷上升的感染數與死亡數,要不就是滿頭包在想盡辦法恢復經濟活動水平回到越靠近發生之前越好。 自從滯留在台之後,也開始陸陸續續看到一個又一個正反評價不一的政策在施行,所有的政策在執政團隊用糖衣包覆起來看似都誠意滿滿完美無暇,但總是會一
連續近三個月,每天讓自己根據坐在電腦前的思緒,抓一個主題出來,透過手指與鍵盤的敲敲打打,留下一點點網路上的痕跡。這樣的 combo 逐漸形成習性,而習性養成後,再透過自我審視,也慢慢發現一些不容易之處。 當初覺得做這件事情,動機其實很單純。因為冰雪妹的朋友遇到了創業過程中苦痛的一面(其實創業應該是
近日發生一個小小的事件。 海外客戶下單後,經過工廠製作、QC、包裝、運送、二次確認、報關、發貨,一直到送到客戶手上,結果客戶回覆說來件缺料。 簡單來說,總共下單了 2,000 件貨品,按照每箱 200 個,一共十箱發送出去。送到客戶手上後,反應一共少了 10 個貨物。 這就讓大家一陣尷尬了。 因為
從去年開始,家裡對面就一直貼著一張公告,等待施工。 問了母親,說是另一個鄰居買了這間房子,要把他拆了重建。然後從去年開始一直問怎麼不見動靜,才知道似乎一直等核發核准執照才能動工。結果到了去年年底才總算開始拆除,並從頭開始建設起。開始施工後,也開始了左鄰右舍與整個周遭的叨擾期。 從大型車輛的進進出出
前陣子總覺得腰背部不適,一種酸酸痛痛的感覺。嚴重時甚至有幾個晚上睡覺都疼醒了~ 一開始先自己覺得是吃壞什麼東西了,所以吃了點胃藥。但沒什麼改善後,開始思考到底是為什麼。後來忽然有一個時刻想起了幾年前的一次恐怖經歷,這下開始認真重視了起來。 幾年前人在成都,當時正準備好一切行囊,隔日要出發前往西安出
這幾天聽著母親轉述很多鄰居阿姨、阿伯對於 小K 的一些想法,儘管很多或許都不是真心,但聽起來還是很揪心呀~ 小K 因為摔傷脊柱後,目前依然是處於後肢無法自行控制的狀態。每天的生活常態,就是我們起來後,幫他搭上行走輔助輪,他可以用前肢自主移動、喝水、進食。但上了輔助輪後,就沒辦法趴下休息,或者是我們
各國當權者近期應該都是兩大要領,要不就是滿頭包在奮力抗擊新冠病毒帶來不斷上升的感染數與死亡數,要不就是滿頭包在想盡辦法恢復經濟活動水平回到越靠近發生之前越好。 自從滯留在台之後,也開始陸陸續續看到一個又一個正反評價不一的政策在施行,所有的政策在執政團隊用糖衣包覆起來看似都誠意滿滿完美無暇,但總是會一
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
一、美國重要大事及經濟數據 (1)週三ISM製造業指數:7月ISM製造業指數為59.5,市場預期8月將些微下滑至59.1。 (2)週五ISM服務業指數:7月ISM服務業指數為64.1,市場預期8月將下降至63.0。 (3)週五非農就業數據:7月非農就業數據為94.3萬人,目前市場預期8月非農就業數
Thumbnail
一、 美國重要大事及經濟數據 (1) 週三耐久財訂單:6月耐久財訂單為0.8%,目前市場預期7月為0.5%。 (2) 週四 Q2 GDP:Q1 GDP成長率為6.3%,目前市場預期Q2 GDP終值為6.5%。 (3) 週五PCE平減指數:6月PCE平減指數為4%,目前市場預期7月PCE 平減指數
隨著中國的疫情加溫,中國也將面臨目前所有有疫情國家必然面對的狀況。 到底防疫比較重要?還是經濟比較重要?   我想所有國家都要不得不承認中國的防疫是做得最好 但是防疫做得好,但人民如果沒錢吃飯時,又是否會降低防疫標準?
Thumbnail
《白手起家:沃克夫人的致富傳奇》這部影集介紹了Madam C.J. Walker(原名 Sarah Breedlove,生於1867年,卒於1919年)是美國歷史上第一位白手起家的有色人種。
Thumbnail
美國各家新聞台以「國會山莊陷落」、「自1814年以來,國會山莊再次被占領」等頭條來描繪美國民主憲政史上最黑暗的一天。 美國作為世界第一強權,誰有那麼大的膽子敢在太歲爺上動土?1814年美國被哪個國家攻佔?戰事起源為何?
Thumbnail
特朗普政府除了打「中國牌」作為選舉策略,更主要的是期望中方的報復行為,以進一步加劇中美關係的不確定性,長遠逼使美國公司自願放棄在華業務,撤離中國。
Thumbnail
中國宋代詞人蘇軾曾感慨「月有陰晴圓缺」,因為月相變化和天氣因素,皎潔的明月很多時候都不可見。未來,中國的「人造月亮」可能會改變這一切。兩年後的夜晚,當你在中國成都舉目一望,可能會看到夜空中懸掛著兩個「月亮」。
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
一、美國重要大事及經濟數據 (1)週三ISM製造業指數:7月ISM製造業指數為59.5,市場預期8月將些微下滑至59.1。 (2)週五ISM服務業指數:7月ISM服務業指數為64.1,市場預期8月將下降至63.0。 (3)週五非農就業數據:7月非農就業數據為94.3萬人,目前市場預期8月非農就業數
Thumbnail
一、 美國重要大事及經濟數據 (1) 週三耐久財訂單:6月耐久財訂單為0.8%,目前市場預期7月為0.5%。 (2) 週四 Q2 GDP:Q1 GDP成長率為6.3%,目前市場預期Q2 GDP終值為6.5%。 (3) 週五PCE平減指數:6月PCE平減指數為4%,目前市場預期7月PCE 平減指數
隨著中國的疫情加溫,中國也將面臨目前所有有疫情國家必然面對的狀況。 到底防疫比較重要?還是經濟比較重要?   我想所有國家都要不得不承認中國的防疫是做得最好 但是防疫做得好,但人民如果沒錢吃飯時,又是否會降低防疫標準?
Thumbnail
《白手起家:沃克夫人的致富傳奇》這部影集介紹了Madam C.J. Walker(原名 Sarah Breedlove,生於1867年,卒於1919年)是美國歷史上第一位白手起家的有色人種。
Thumbnail
美國各家新聞台以「國會山莊陷落」、「自1814年以來,國會山莊再次被占領」等頭條來描繪美國民主憲政史上最黑暗的一天。 美國作為世界第一強權,誰有那麼大的膽子敢在太歲爺上動土?1814年美國被哪個國家攻佔?戰事起源為何?
Thumbnail
特朗普政府除了打「中國牌」作為選舉策略,更主要的是期望中方的報復行為,以進一步加劇中美關係的不確定性,長遠逼使美國公司自願放棄在華業務,撤離中國。
Thumbnail
中國宋代詞人蘇軾曾感慨「月有陰晴圓缺」,因為月相變化和天氣因素,皎潔的明月很多時候都不可見。未來,中國的「人造月亮」可能會改變這一切。兩年後的夜晚,當你在中國成都舉目一望,可能會看到夜空中懸掛著兩個「月亮」。