中國關閉美國駐成都領事館（既不政經，也不正經）之聯想

2020/07/25閱讀時間約 5 分鐘

近日美國要求中國關閉其駐德州休士頓領事館，當然「政治」事件都有檯面上與檯面下的原因，也有著各種新仇舊恨。於是或許作為反制措施，隔沒幾天中國也要求美國關閉其駐成都領事館。

喔，關於政治的評論一直不是我設定的方向，所以當然不是來討論政治與各種錯綜複雜的大國博奕關係。是因為這回關閉的是駐「成都」領事館，這下子又有很多有趣的發言出現了。綜合而言，也就是這一篇「https://matters.news/@jerome/地方文化觀察與差異趣味-個性篇-bafyreibxejdneweoqoqmzogzm2eyl76z5q6trawlcxpwg56dx3av6h2xom」提到的關於天性樂觀有意思的四川人本色，又開始有了各種有趣的回應。

當然要嚴肅點說，肯定大家會朝向一個「對等」的概念在討論為什麼關閉的是成都領事館，而不是北京、上海、廣州......等更為一線的領事館。但當新聞爆出來之後，即使久久沒關心 WeChat 朋友圈信息轉而比較多瀏覽 facebook 的我，也在 facebook 信息流中翻到幾則相關的回應。有朋友的辦公室位置就在美領館（美國領事館的簡稱）對面，說到路上聚集了很多人，不知道為什麼～另一位朋友從事娛樂相關行業，店面也在附近，同樣也在 facebook 上說路過附近發現封鎖管制中。

但是回到成都人的討論，那真的是完全不一樣的「話風」！看到幾個有意思的段子，其中之一就是：

「為什麼要選擇撤掉成都領事館呢？那是因為成都人太愛講"川普"了！」

這樣就足以讓四川人或是稍微懂四川話的朋友都咯咯笑個不停～這個「川普」一語雙關，其一是中國官方將美國總統官方翻譯稱為「特朗普」，但因為初期有些媒體也用「川普」一詞，因此蠻多人也將「川普」作為美國現任總統的非官方翻譯用法。另一個用法則是我也在這一篇「https://matters.news/@jerome/地方文化觀察與差異趣味-語言篇-bafyreigg6uwr35mcdqffpuq7bb23jdhfk2ox6pyajyhxuejln6t7l6wula」提到的"有四川腔調特色的普通話"，這是一種很高段的自黑自嘲，體現天性樂觀的四川人特色。

所以綜合以上兩個雙關起來，這意思就是「四川人都愛講愛八卦說美國總統，所以乾脆就把美國領事館給關了～」一類的意思。

除此之外，還有人這麼說：

「珍重再見，有緣回來的話，要不就到北門一帶，幫忙提升一下那邊的房價吧，打造第二個南門的富人圈。」

這跟早期成都的發展歷史有點關係。成都因為戰亂少，所以整個城市的發展很方正的一圈一圈的外擴。但當地住民都大致用一句順口溜來形容各個方位的大致現況 - 南富西貴、東窮北亂！早期的富人集中在南邊一帶，而官人們大多處在西邊，東邊原本是一些國營企業工廠所以工人多較為窮困，而北邊最亂，是火車站的位置，很多二、三線小城市的人都在北邊如同螻蟻般過著辛苦的日子。

而美領館原本在城市正中央的錦江賓館位置，1993年時選址在現今「領事館路」的位址。也就是南門一帶。正好也是改革開放後一路經濟起飛，南邊的富人越富，或許跟美領館不是有那麼絕對的關聯性，但在此段子中也就穿鑿附會的一起自我揶揄了一把。

在過去幾次發生在四川、在成都的一些事件，每每全國各地都覺得苦難悲痛的，卻都被廣大樂觀的四川人用詼諧的方式給看淡了。無怪乎當地人有句名言：吃得鹹、看得淡。意指川菜要弄的口味重一點鹹一點，但是對很多事情，就淡然處之即可。很有寓意吧？無愧為中國幸福指數最高的城市啊。

來看一些過去的「範例」：

2008年512汶川大地震相關 -

一汶川地震倖存者被俄羅斯派來的救援隊救出，記者採訪他感覺怎樣，倖存者想了半天說：「天殺的地震好兇噢！（兇：意指嚴重、厲害之意）老子被挖出來看到外國人還以為把老子給震到國外了～」
餘震就像打麻將：如果半天沒的啥子動靜，就絕對是在做大的！
成都人當初看餘震的心情就像是正初戀的少女看情人，既怕他不來又怕他亂來......
成都人現在看餘震的心情就像是久經情場的人看情人，來就來呀，誰怕誰呀......

既體現了四川人的樂觀，也把打麻將這個四川特色也揉進去段子中一起自我嘲笑。反正你看了開心，我也不在乎被嘲笑呀～

2020年新冠病毒 COVID-19 相關 -

疫情發生後，當然不免成都也全城封鎖，大家基本上非必要都不出門。官方天天宣導。恰巧 2月3日疫情正當嚴峻時，成都附近的清白江發生了5.1級地震。於是網友們又開始了：

#成都5.1级地震#
地震：不能待在家裡
病毒：不能待在外面
網友：我是誰，我該去哪？

另一個則是段子圖片，說明了成都地震、湖北武漢當時是新冠病毒震央，而湖南又出現了禽流感疫情，夾在中間的重慶，感覺壓力山大......圖片如下：

最後來個 bonus，既然前面給大家上了東南西北的成都概況，這個在知乎上段子更狠了：

看懂了嗎？因為現在成都大力發展東邊，已經把過去污染嚴重的工廠都遷走了，所以現在東、南、西三側都欣欣向榮，唯一就北邊，韋家碾是個成都北邊的地名，也是個地鐵站。意思就是北邊就走不通了啦！

為什麼會看到廣告

46會員

813內容數

留言0

查看全部

發表第一個留言支持創作者！

Jerome的沙龍的其他內容

各種振興券的振奮興盛與背後看不到的一面...

閱讀時間約 2 分鐘

閱讀時間約 3 分鐘

閱讀時間約 3 分鐘

閱讀時間約 2 分鐘

閱讀時間約 2 分鐘

閱讀時間約 2 分鐘

你可能也想看

本週的一週財經大事0830 - 0903輝瑞疫苗「完全授權」成為美國當前疫情及時雨？一、美國重要大事及經濟數據 (1)週三ISM製造業指數：7月ISM製造業指數為59.5，市場預期8月將些微下滑至59.1。 (2)週五ISM服務業指數：7月ISM服務業指數為64.1，市場預期8月將下降至63.0。 (3)週五非農就業數據：7月非農就業數據為94.3萬人，目前市場預期8月非農就業數

永豐金AI投顧

2021-08-27

#行事曆 #台股 #美股

【一週財經大事】0823-29 Delta病毒成為美國經濟復甦變數，Fed政策動向成關鍵一、美國重要大事及經濟數據 (1) 週三耐久財訂單：6月耐久財訂單為0.8%，目前市場預期7月為0.5%。 (2) 週四 Q2 GDP：Q1 GDP成長率為6.3%，目前市場預期Q2 GDP終值為6.5%。 (3) 週五PCE平減指數：6月PCE平減指數為4%，目前市場預期7月PCE 平減指數