中國關閉美國駐成都領事館(既不政經,也不正經)之聯想

更新 發佈閱讀 6 分鐘

近日美國要求中國關閉其駐德州休士頓領事館,當然「政治」事件都有檯面上與檯面下的原因,也有著各種新仇舊恨。於是或許作為反制措施,隔沒幾天中國也要求美國關閉其駐成都領事館。

raw-image

喔,關於政治的評論一直不是我設定的方向,所以當然不是來討論政治與各種錯綜複雜的大國博奕關係。是因為這回關閉的是駐「成都」領事館,這下子又有很多有趣的發言出現了。綜合而言,也就是這一篇「https://matters.news/@jerome/地方文化觀察與差異趣味-個性篇-bafyreibxejdneweoqoqmzogzm2eyl76z5q6trawlcxpwg56dx3av6h2xom」提到的關於天性樂觀有意思的四川人本色,又開始有了各種有趣的回應。

當然要嚴肅點說,肯定大家會朝向一個「對等」的概念在討論為什麼關閉的是成都領事館,而不是北京、上海、廣州......等更為一線的領事館。但當新聞爆出來之後,即使久久沒關心 WeChat 朋友圈信息轉而比較多瀏覽 facebook 的我,也在 facebook 信息流中翻到幾則相關的回應。有朋友的辦公室位置就在美領館(美國領事館的簡稱)對面,說到路上聚集了很多人,不知道為什麼~另一位朋友從事娛樂相關行業,店面也在附近,同樣也在 facebook 上說路過附近發現封鎖管制中。

但是回到成都人的討論,那真的是完全不一樣的「話風」!看到幾個有意思的段子,其中之一就是:

「為什麼要選擇撤掉成都領事館呢?那是因為成都人太愛講"川普"了!」

這樣就足以讓四川人或是稍微懂四川話的朋友都咯咯笑個不停~這個「川普」一語雙關,其一是中國官方將美國總統官方翻譯稱為「特朗普」,但因為初期有些媒體也用「川普」一詞,因此蠻多人也將「川普」作為美國現任總統的非官方翻譯用法。另一個用法則是我也在這一篇「https://matters.news/@jerome/地方文化觀察與差異趣味-語言篇-bafyreigg6uwr35mcdqffpuq7bb23jdhfk2ox6pyajyhxuejln6t7l6wula」提到的"有四川腔調特色的普通話",這是一種很高段的自黑自嘲,體現天性樂觀的四川人特色。

所以綜合以上兩個雙關起來,這意思就是「四川人都愛講愛八卦說美國總統,所以乾脆就把美國領事館給關了~」一類的意思。

除此之外,還有人這麼說:

「珍重再見,有緣回來的話,要不就到北門一帶,幫忙提升一下那邊的房價吧,打造第二個南門的富人圈。」

這跟早期成都的發展歷史有點關係。成都因為戰亂少,所以整個城市的發展很方正的一圈一圈的外擴。但當地住民都大致用一句順口溜來形容各個方位的大致現況 - 南富西貴、東窮北亂!早期的富人集中在南邊一帶,而官人們大多處在西邊,東邊原本是一些國營企業工廠所以工人多較為窮困,而北邊最亂,是火車站的位置,很多二、三線小城市的人都在北邊如同螻蟻般過著辛苦的日子。

而美領館原本在城市正中央的錦江賓館位置,1993年時選址在現今「領事館路」的位址。也就是南門一帶。正好也是改革開放後一路經濟起飛,南邊的富人越富,或許跟美領館不是有那麼絕對的關聯性,但在此段子中也就穿鑿附會的一起自我揶揄了一把。

在過去幾次發生在四川、在成都的一些事件,每每全國各地都覺得苦難悲痛的,卻都被廣大樂觀的四川人用詼諧的方式給看淡了。無怪乎當地人有句名言:吃得鹹、看得淡。意指川菜要弄的口味重一點鹹一點,但是對很多事情,就淡然處之即可。很有寓意吧?無愧為中國幸福指數最高的城市啊。

來看一些過去的「範例」:

2008年512汶川大地震 相關 -
  • 一汶川地震倖存者被俄羅斯派來的救援隊救出,記者採訪他感覺怎樣,倖存者想了半天說:「天殺的地震好兇噢!(兇:意指嚴重、厲害之意)老子被挖出來看到外國人還以為把老子給震到國外了~」
  • 餘震就像打麻將:如果半天沒的啥子動靜,就絕對是在做大的!
  • 成都人當初看餘震的心情就像是正初戀的少女看情人,既怕他不來又怕他亂來......
  • 成都人現在看餘震的心情就像是久經情場的人看情人,來就來呀,誰怕誰呀......

既體現了四川人的樂觀,也把打麻將這個四川特色也揉進去段子中一起自我嘲笑。反正你看了開心,我也不在乎被嘲笑呀~

2020年新冠病毒 COVID-19 相關 -

疫情發生後,當然不免成都也全城封鎖,大家基本上非必要都不出門。官方天天宣導。恰巧 2月3日 疫情正當嚴峻時,成都附近的清白江發生了5.1級地震。於是網友們又開始了:

  • #成都5.1级地震#
  • 地震:不能待在家裡
  • 病毒:不能待在外面
  • 網友:我是誰,我該去哪?


另一個則是段子圖片,說明了成都地震、湖北武漢當時是新冠病毒震央,而湖南又出現了禽流感疫情,夾在中間的重慶,感覺壓力山大......圖片如下:

raw-image


最後來個 bonus,既然前面給大家上了東南西北的成都概況,這個在知乎上段子更狠了:

raw-image

看懂了嗎?因為現在成都大力發展東邊,已經把過去污染嚴重的工廠都遷走了,所以現在東、南、西三側都欣欣向榮,唯一就北邊,韋家碾是個成都北邊的地名,也是個地鐵站。意思就是北邊就走不通了啦!



留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
Jerome的沙龍
46會員
813內容數
Jerome的沙龍的其他內容
2022/08/07
這是個天空湛藍到不可思議的日子,有時候想想已經往生了的親人,回想許多人世間的紛擾,就像想著宇宙與自己的渺小這種時空差異對比,會讓人更懂謙卑,也更感念生命的每一個精采片段。
Thumbnail
2022/08/07
這是個天空湛藍到不可思議的日子,有時候想想已經往生了的親人,回想許多人世間的紛擾,就像想著宇宙與自己的渺小這種時空差異對比,會讓人更懂謙卑,也更感念生命的每一個精采片段。
Thumbnail
2022/08/06
民間都說貓有九條命,這次不知名原因的病痛,看起來是慢慢要過去了。或許用掉了他的一次機會,但至少又多了可以跟大家相處的美好時光。
Thumbnail
2022/08/06
民間都說貓有九條命,這次不知名原因的病痛,看起來是慢慢要過去了。或許用掉了他的一次機會,但至少又多了可以跟大家相處的美好時光。
Thumbnail
2022/08/05
大家都很關心到底怎麼了。可惜我們都沒有讀心術,醫師也沒有,連獸醫師都無法辨別發生什麼情況,只能繼續觀察,祈禱他儘速恢復健康了。
Thumbnail
2022/08/05
大家都很關心到底怎麼了。可惜我們都沒有讀心術,醫師也沒有,連獸醫師都無法辨別發生什麼情況,只能繼續觀察,祈禱他儘速恢復健康了。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
《美中博弈》,七字念謠。2016/12/13 作 美國總統名川普 人人講伊真離譜 講話土直又hàm(譀)古 真真假假sa(捎)無路 電話接起台灣國 恭喜總統suà(遂)嘴poō(哺) 一中政策伊來舖 心口不一老賈肚 阿共飛機se̍h(踅)thit thô(佚遊) 台灣四周khok-khok(硞
Thumbnail
《美中博弈》,七字念謠。2016/12/13 作 美國總統名川普 人人講伊真離譜 講話土直又hàm(譀)古 真真假假sa(捎)無路 電話接起台灣國 恭喜總統suà(遂)嘴poō(哺) 一中政策伊來舖 心口不一老賈肚 阿共飛機se̍h(踅)thit thô(佚遊) 台灣四周khok-khok(硞
Thumbnail
最近看到紐約時報中文版的一篇文章 美國的川普,中國的「川建國」,其中一小段是這樣的   「在中國,人們戲稱川普的中文名字是川建國。那是因為建國是共產黨愛國者中一個普遍的革命人名。它在諷刺地暗示川普對美國的治理不當實際上是在鞏固習近平的政權。」 裡面也提到,川普在任的幾年,國家更分裂,對於氣候變遷
Thumbnail
最近看到紐約時報中文版的一篇文章 美國的川普,中國的「川建國」,其中一小段是這樣的   「在中國,人們戲稱川普的中文名字是川建國。那是因為建國是共產黨愛國者中一個普遍的革命人名。它在諷刺地暗示川普對美國的治理不當實際上是在鞏固習近平的政權。」 裡面也提到,川普在任的幾年,國家更分裂,對於氣候變遷
Thumbnail
美國已經認定對中共的本質有嚴重的誤判,這個「接觸政策」是走不下去了。衝突之前要先脫鉤,也就是說,脫鉤是衝突的前置作業!美國要先解決「你中有我,我中有你」的緊密關係,大方向就是要降低對中國的依賴。
Thumbnail
美國已經認定對中共的本質有嚴重的誤判,這個「接觸政策」是走不下去了。衝突之前要先脫鉤,也就是說,脫鉤是衝突的前置作業!美國要先解決「你中有我,我中有你」的緊密關係,大方向就是要降低對中國的依賴。
Thumbnail
美國已經認定對中共的本質有嚴重的誤判,這個「接觸政策」是走不下去了。衝突之前要先脫鉤,也就是說,脫鉤是衝突的前置作業!美國要先解決「你中有我,我中有你」的緊密關係,大方向就是要降低對中國的依賴。
Thumbnail
美國已經認定對中共的本質有嚴重的誤判,這個「接觸政策」是走不下去了。衝突之前要先脫鉤,也就是說,脫鉤是衝突的前置作業!美國要先解決「你中有我,我中有你」的緊密關係,大方向就是要降低對中國的依賴。
Thumbnail
近日美國要求中國關閉其駐德州休士頓領事館,當然「政治」事件都有檯面上與檯面下的原因,也有著各種新仇舊恨。於是或許作為反制措施,隔沒幾天中國也要求美國關閉其駐成都領事館。 喔,關於政治的評論一直不是我設定的方向,所以當然不是來討論政治與各種錯綜複雜的大國博奕關係。是因為這回關閉的是駐「成都」領事館,
Thumbnail
近日美國要求中國關閉其駐德州休士頓領事館,當然「政治」事件都有檯面上與檯面下的原因,也有著各種新仇舊恨。於是或許作為反制措施,隔沒幾天中國也要求美國關閉其駐成都領事館。 喔,關於政治的評論一直不是我設定的方向,所以當然不是來討論政治與各種錯綜複雜的大國博奕關係。是因為這回關閉的是駐「成都」領事館,
Thumbnail
作者:陳華夫 美國2020/7/21日限期大陸,三天內內關閉駐休士頓領事館。隔天(7/22),川普在白宮簡報會時提到領事館傳出火警事件時,表示 :「我認為他們正在燒文件和紙張。」並表示可能會下令關閉更多領事館:「始終有這個可能性。」美國國務院解釋,此舉是為「保護美國智慧財產權及美國人的私人資料。」中
Thumbnail
作者:陳華夫 美國2020/7/21日限期大陸,三天內內關閉駐休士頓領事館。隔天(7/22),川普在白宮簡報會時提到領事館傳出火警事件時,表示 :「我認為他們正在燒文件和紙張。」並表示可能會下令關閉更多領事館:「始終有這個可能性。」美國國務院解釋,此舉是為「保護美國智慧財產權及美國人的私人資料。」中
Thumbnail
川普記者會在各方面都非比尋常:不僅延遲舉行、不接受提問,文告也涉及美中關係與香港問題。究竟,川普在記者會上說了什麼?什麼沒說?當中的蛛絲馬跡值得我們一層層來分析。
Thumbnail
川普記者會在各方面都非比尋常:不僅延遲舉行、不接受提問,文告也涉及美中關係與香港問題。究竟,川普在記者會上說了什麼?什麼沒說?當中的蛛絲馬跡值得我們一層層來分析。
Thumbnail
川普的記者會,美東時間5月29日星期五下午三點左右,在白宮的玫瑰花園,這件事許多媒體似乎沒有提出正確的解讀。什麼意思呢?我們該如何看待川普記者會的真正意義?
Thumbnail
川普的記者會,美東時間5月29日星期五下午三點左右,在白宮的玫瑰花園,這件事許多媒體似乎沒有提出正確的解讀。什麼意思呢?我們該如何看待川普記者會的真正意義?
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News