付費限定

田嬰

更新於 2020/10/24閱讀時間約 5 分鐘
2020/09/12

贈王主簿詩二首 其一 南北朝·謝朓

  • 日落窗中坐,紅妝好顏色sik。
  • 舞衣未縫,流黃覆不織tsik。
  • 蜻蛉草際飛,遊蜂花上食sik8。
  • 一遇長相思,願寄連翩翼ik8。
蜻蛉,今稱蜻蜓,ㄧ音之轉,音變而字易,故,中文字異形同義字很多! 那,口語音呢?
影音:
  1. 山ni
  2. 灣ni
其他說法:
  1. tshan5-inn 台灣
  2. tshan5-ni (大陸)
  3. suann meh 山咩(漳州紹安,潮州)
  4. sua menn(潮陽)/sua menn5(澎湖,通梁) 沙螟(張屏生 1992:p421)
客語,粵語
以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 2188 字、0 則留言,僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
avatar-img
61會員
925內容數
「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
somnobite的沙龍 的其他內容
這篇要來兌現之前的承諾,來探討中文「東西」的語源。 標題翻成台語叫「siann2-mih mih8-kiann7」,對應粵語是「mat1 je5 乜嘢」 「乜」,瞇眼斜視,是記音字。 源字是「物」mat6。je5是「耶je4」字!當作句尾疑問字!後來,俗將「物」當作「什麼」的「麼」maa1,疑問句
這是老子諷刺,刻意為「仁義」,不是真「仁義』! (違反老子「無為而治」的哲學思想,等同近代語「xx, xx,多少的罪惡假汝之名?」) 「䠥」通「蹩」:蹩,踶也。从足敝聲。一曰跛也。流傳至今只有「跛」義!「𨇨」同「躠」《玉篇》蹩躠,旋行貌,語意流傳至今! 蹩躠 有三義: 竭盡心力的樣子。《莊
沒有學台語,就不能將中文學好!語文,語文,先語後文,語,即白話!日常語音,較為活潑,不受文字書面的束縛,常可「脫稿」演出!文,是各方言的交集,語是各方言的連集!而這個交疊的範圍隨著朝代的更迭,時光的沖刷,常有移挪變化!於是「文」的含義也跟著漲大,縮小! 來看「關」這個字!動詞,名詞各五種釋義!沒有
今日白露,來談談最有名的一首詩:《詩經·秦風》蒹葭。就算是明天的份額吧!提前今日下午發表! 詩經秦風蒹葭描述追求中意佳人的困頓阻厄,用重疊交替的三句反覆詞來描述,這是詩經的特色,在反覆吟哦中,層層疊疊,將感情蜂擁至最高點: 道阻且長 道阻且躋ㄐㄧ 道阻且右 前面兩個很好理解,『躋』,升,登高也
從中橫開通,一些平地人開始上山墾荒,種起高山水果,六七十年代,是其輝煌的時期,梨山之名,因此而來!經過數十年,過度開墾,盛極而衰,或是人事凋零,無力耕作,於是租人耕作,台語叫做「pak8」予(hoo7)人作,而一些後來的壯丁,無地可墾,只能跟果園主人租來耕作,台語叫做「pak8 hng5(園)-a
從台語的老鷹,ba7-hioh8 談起! 順便討論,「鷹擊毛摯」,的毛字! 有興趣者可以加看黑鳶完整版: 俗稱的老鷹,又叫黑鳶 Black kite(學名:Milvus migrans),很有意思的,老鷹的老字怎麼來的?而,台語的老鷹為何叫作ba7-hioh8!? 來看教育部字典紀錄的各式腔
這篇要來兌現之前的承諾,來探討中文「東西」的語源。 標題翻成台語叫「siann2-mih mih8-kiann7」,對應粵語是「mat1 je5 乜嘢」 「乜」,瞇眼斜視,是記音字。 源字是「物」mat6。je5是「耶je4」字!當作句尾疑問字!後來,俗將「物」當作「什麼」的「麼」maa1,疑問句
這是老子諷刺,刻意為「仁義」,不是真「仁義』! (違反老子「無為而治」的哲學思想,等同近代語「xx, xx,多少的罪惡假汝之名?」) 「䠥」通「蹩」:蹩,踶也。从足敝聲。一曰跛也。流傳至今只有「跛」義!「𨇨」同「躠」《玉篇》蹩躠,旋行貌,語意流傳至今! 蹩躠 有三義: 竭盡心力的樣子。《莊
沒有學台語,就不能將中文學好!語文,語文,先語後文,語,即白話!日常語音,較為活潑,不受文字書面的束縛,常可「脫稿」演出!文,是各方言的交集,語是各方言的連集!而這個交疊的範圍隨著朝代的更迭,時光的沖刷,常有移挪變化!於是「文」的含義也跟著漲大,縮小! 來看「關」這個字!動詞,名詞各五種釋義!沒有
今日白露,來談談最有名的一首詩:《詩經·秦風》蒹葭。就算是明天的份額吧!提前今日下午發表! 詩經秦風蒹葭描述追求中意佳人的困頓阻厄,用重疊交替的三句反覆詞來描述,這是詩經的特色,在反覆吟哦中,層層疊疊,將感情蜂擁至最高點: 道阻且長 道阻且躋ㄐㄧ 道阻且右 前面兩個很好理解,『躋』,升,登高也
從中橫開通,一些平地人開始上山墾荒,種起高山水果,六七十年代,是其輝煌的時期,梨山之名,因此而來!經過數十年,過度開墾,盛極而衰,或是人事凋零,無力耕作,於是租人耕作,台語叫做「pak8」予(hoo7)人作,而一些後來的壯丁,無地可墾,只能跟果園主人租來耕作,台語叫做「pak8 hng5(園)-a
從台語的老鷹,ba7-hioh8 談起! 順便討論,「鷹擊毛摯」,的毛字! 有興趣者可以加看黑鳶完整版: 俗稱的老鷹,又叫黑鳶 Black kite(學名:Milvus migrans),很有意思的,老鷹的老字怎麼來的?而,台語的老鷹為何叫作ba7-hioh8!? 來看教育部字典紀錄的各式腔
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題,等你踹共啦!還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔!馬上來參加本次的活動吧!
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
螳螂佇立於花瓣之巔 迎風搖曳中傲視天地 振翅大氣層裡宛若雷霆狂暴 揮刀扼住毒蛇利牙噬盡血肉 舊皮蛻下昔日種種透明草野上 新生披上金色陽光閃耀食物鏈 寂靜下花朵顫動 山林間不留行蹤
Thumbnail
山裡的食農課 「咕咕咕咕,咕~~咕咕。咕咕咕咕,咕~~咕咕。」 這天的陽光躲在雲朵後,帶著涼意的風吹向涼井生態園區。耳熟的鳥鳴聲就在我前方,抱著「該不會......!」的期待抬頭一看,居然是兩隻台灣特有的五色鳥!  前一天晚上跟女兒一起看Youtube上的台灣野鳥影片,才羨慕的說著:「原來這是五
一隻很有意思的螳螂,說螳螂不稀奇,但不注意看還以為是螞蟻🐜! 牠是《綠大齒螳》的若蟲,若蟲就是幼崽。長的跟螞蟻很像,這種螳螂就算成蟲,也不過是兩公分的事。若蟲時期沒有翅膀體態黑色,若沒有那雙「”大“鐮」,真當是螞蟻了!成
Thumbnail
古文其中一句“燕雀安知鴻鵠之志哉“中的燕雀原來就是這隻一雀。根據教科書說法鴻鵠即是天鵝,原文意思是像燕雀這種小鳥又怎會知道大鳥天鵝的鴻圖大志,對燕雀似乎有貶低之意。 現實中原來燕雀是一種富有色彩的小鳥,顏色相當美艷,翼上也有豐富的斑紋。
Thumbnail
 這幾年與老伙伴定期漫遊走台灣,我們稱為「蝸行」,意指像蝸牛般慢慢爬。每次蝸行除了可以貼近土地重新看見台灣之外,當大伙住到在地的山莊或民宿時,晚上大家總免不了泡茶的泡茶、喝酒的喝酒,一起擺擺龍門陣,互相抬槓鬥嘴,也是難得的享受。    有一次的蝸行是欣賞中部的高山紅毛杜鵑,大伙接連二天爬完合歡群峰
Thumbnail
螳蛉 (Mantispidae) 年代:晚侏羅紀至早白堊紀 (Late Jurassic  ~ Early Cretaceous  150 mya~125 mya) 產地:中國遼寧北票市黃半吉溝 (Huangbanjigou, Beipiao of western Liaon
Thumbnail
Sinaeschnidia cansellosa Insecta 昆蟲綱    Odonata 蜻蜓目          Aeschnidiidae 晏蜓科              Sinaeschnidia 中國蜓屬    年代:早白堊紀 ( Early Cretaceous  1
Thumbnail
水蠆 ( dragonfly nymph 蜻蜓幼蟲)   年代:晚侏羅紀至早白堊紀 (Late Jurassic  ~ Early Cretaceous  150 mya~125 mya) 產地:中國遼寧北票市黃半吉溝 (Huangbanjigou, Beipiao of we
Thumbnail
  本章節揭露的是第五卷試閱本有出現的人名、種族名或招式名,依照登場順序列出。   一、諧音名:   項刑策=廂型車;陸樓仙國=滷肉飯(由讀者蚊子冠名贊助);咸丹仙國=鹹蛋;駱博仙帝=蘿蔔。   唐靖仙君,其名為唐靖,本姓未出現於正文。   邱胤仙君=蚯蚓;青譽仙君=鯖魚。   厲堯羽=鰩
Thumbnail
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題,等你踹共啦!還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔!馬上來參加本次的活動吧!
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
螳螂佇立於花瓣之巔 迎風搖曳中傲視天地 振翅大氣層裡宛若雷霆狂暴 揮刀扼住毒蛇利牙噬盡血肉 舊皮蛻下昔日種種透明草野上 新生披上金色陽光閃耀食物鏈 寂靜下花朵顫動 山林間不留行蹤
Thumbnail
山裡的食農課 「咕咕咕咕,咕~~咕咕。咕咕咕咕,咕~~咕咕。」 這天的陽光躲在雲朵後,帶著涼意的風吹向涼井生態園區。耳熟的鳥鳴聲就在我前方,抱著「該不會......!」的期待抬頭一看,居然是兩隻台灣特有的五色鳥!  前一天晚上跟女兒一起看Youtube上的台灣野鳥影片,才羨慕的說著:「原來這是五
一隻很有意思的螳螂,說螳螂不稀奇,但不注意看還以為是螞蟻🐜! 牠是《綠大齒螳》的若蟲,若蟲就是幼崽。長的跟螞蟻很像,這種螳螂就算成蟲,也不過是兩公分的事。若蟲時期沒有翅膀體態黑色,若沒有那雙「”大“鐮」,真當是螞蟻了!成
Thumbnail
古文其中一句“燕雀安知鴻鵠之志哉“中的燕雀原來就是這隻一雀。根據教科書說法鴻鵠即是天鵝,原文意思是像燕雀這種小鳥又怎會知道大鳥天鵝的鴻圖大志,對燕雀似乎有貶低之意。 現實中原來燕雀是一種富有色彩的小鳥,顏色相當美艷,翼上也有豐富的斑紋。
Thumbnail
 這幾年與老伙伴定期漫遊走台灣,我們稱為「蝸行」,意指像蝸牛般慢慢爬。每次蝸行除了可以貼近土地重新看見台灣之外,當大伙住到在地的山莊或民宿時,晚上大家總免不了泡茶的泡茶、喝酒的喝酒,一起擺擺龍門陣,互相抬槓鬥嘴,也是難得的享受。    有一次的蝸行是欣賞中部的高山紅毛杜鵑,大伙接連二天爬完合歡群峰
Thumbnail
螳蛉 (Mantispidae) 年代:晚侏羅紀至早白堊紀 (Late Jurassic  ~ Early Cretaceous  150 mya~125 mya) 產地:中國遼寧北票市黃半吉溝 (Huangbanjigou, Beipiao of western Liaon
Thumbnail
Sinaeschnidia cansellosa Insecta 昆蟲綱    Odonata 蜻蜓目          Aeschnidiidae 晏蜓科              Sinaeschnidia 中國蜓屬    年代:早白堊紀 ( Early Cretaceous  1
Thumbnail
水蠆 ( dragonfly nymph 蜻蜓幼蟲)   年代:晚侏羅紀至早白堊紀 (Late Jurassic  ~ Early Cretaceous  150 mya~125 mya) 產地:中國遼寧北票市黃半吉溝 (Huangbanjigou, Beipiao of we
Thumbnail
  本章節揭露的是第五卷試閱本有出現的人名、種族名或招式名,依照登場順序列出。   一、諧音名:   項刑策=廂型車;陸樓仙國=滷肉飯(由讀者蚊子冠名贊助);咸丹仙國=鹹蛋;駱博仙帝=蘿蔔。   唐靖仙君,其名為唐靖,本姓未出現於正文。   邱胤仙君=蚯蚓;青譽仙君=鯖魚。   厲堯羽=鰩