付費限定方格精選
「齜牙咧嘴」怎麼用英日文講？
更新於 2024/09/13閱讀時間約 4 分鐘
今天我會選放這張齜牙咧嘴的狗狗圖是有原因的。雖說這隻狗狗應該看起來很兇才對，但不知為何我越看越覺得牠蠻可愛的(?! 笑) 。廢話不多說，今天我們要透過這張圖來聯想「齜牙咧嘴」的英日文。
想到齜牙咧嘴，我想很多人一定會拼命絞盡腦汁，煩惱「齜」和「咧」這兩個很深奧的中文字要怎麼用外文講。其實這是想太多了，齜牙咧嘴這四字對外國人來說，只要用一個單字就好，就是「牙 (teeth)」這個字，其他三個字根本不重要，完全用不到。這是第一個重點。
第二個重點。請看圖中的狗狗是不是對著某個對象露出尖牙？這個動作是關鍵，你要把這個動作用英日文表達出來。
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1705 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘日文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
18.5K會員
933內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
這篇文章分享了一家人對待犬隻分離焦慮的訓練經驗。在為期半年的訓練中，透過觀察、嘗試以及心理與生理需求的滿足，他們終於找到了幫助犬隻克服焦慮的方法。這篇文章會對解決犬隻分離焦慮的訓練方法進行討論，對同樣面臨這個問題的狗主人們具有參考價值。
牙材展的所見所聞記錄、一些有用的知識還有如常的「看人生」。dentall診所管理顧問/瑞麗/湧傑牙材 YONG CHIEH/翊達產業股份有限公司/高露潔/3M黏著劑/牙線、美白牙膏、美白藥劑／同鼎。
家住土城，轉乘兩次捷運到內湖光寶總部實習，就讀人資所的卉芊就這麼度過兩個月的暑假。難道不累嗎？意想不到的是，她說：「未來路還很長，要盡量欣賞。」正向的態度不自覺流露，也呼應在這場職場先修班裡，她所滿載的各種技能與收穫。
採購連結 https://www.geilifood.com/jcgh2
年節將至，準備好要準備怎樣的伴手禮了嗎? 推薦大家一款造型討喜、超有年節氣氛的金磚桂圓核桃糕!! 給力食品2024甲辰龍年推出金磚造型桂圓核桃糕，送禮真的好喜氣!!
喜氣洋洋的紅色禮袋、金磚紙盒外包裝；糕點美味好吃、造
這麼多年來，我常常被朋友問，甚至客戶或外部工作夥伴。因為他們發現我常常出現在90%以上的會議裡，我自己也越來越難用常見「職位」去概括，但這可能是件好事。筆記我在成為老屁股後，覺得自己做過最重要也最愛做的事。
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
這篇文章分享了一家人對待犬隻分離焦慮的訓練經驗。在為期半年的訓練中，透過觀察、嘗試以及心理與生理需求的滿足，他們終於找到了幫助犬隻克服焦慮的方法。這篇文章會對解決犬隻分離焦慮的訓練方法進行討論，對同樣面臨這個問題的狗主人們具有參考價值。
牙材展的所見所聞記錄、一些有用的知識還有如常的「看人生」。dentall診所管理顧問/瑞麗/湧傑牙材 YONG CHIEH/翊達產業股份有限公司/高露潔/3M黏著劑/牙線、美白牙膏、美白藥劑／同鼎。
家住土城，轉乘兩次捷運到內湖光寶總部實習，就讀人資所的卉芊就這麼度過兩個月的暑假。難道不累嗎？意想不到的是，她說：「未來路還很長，要盡量欣賞。」正向的態度不自覺流露，也呼應在這場職場先修班裡，她所滿載的各種技能與收穫。
採購連結 https://www.geilifood.com/jcgh2
年節將至，準備好要準備怎樣的伴手禮了嗎? 推薦大家一款造型討喜、超有年節氣氛的金磚桂圓核桃糕!! 給力食品2024甲辰龍年推出金磚造型桂圓核桃糕，送禮真的好喜氣!!
喜氣洋洋的紅色禮袋、金磚紙盒外包裝；糕點美味好吃、造
這麼多年來，我常常被朋友問，甚至客戶或外部工作夥伴。因為他們發現我常常出現在90%以上的會議裡，我自己也越來越難用常見「職位」去概括，但這可能是件好事。筆記我在成為老屁股後，覺得自己做過最重要也最愛做的事。