付費限定

「high water mark」是很高的浮水印嗎???

更新於 2024/01/10閱讀時間約 3 分鐘
在職場上我們常會接觸公司行號的許多商業文件,時不時會見到各式的浮水印,多少會聽聞浮水印又叫做watermark。這字不難記住,是因為water(水)+mark(印記)=浮水印。這通常是我們對這個字唯一的認識,殊不知它還有其他意義。
以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 1416 字、0 則留言,僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘英日文:二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限 只剩下0 小時 0
想成為英文通、日文通, 或想兩者雙修? 每週各一次英文和日文學習帖, 跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。 最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大, 想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎, 踏進我的沙龍,開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
delay the meeting、postpone the meeting、procrastinate the meeting翻譯成中文都是「延後開會」。表面看起來都一樣啊,所以大家很容易把這三個字相互替換使用,但你可要小心了,聽在外國人耳裡,感覺卻是不一樣的,甚至挑錯了字還會引起不必要的誤會呢
學語言的人共同的一大困擾,就是今天才剛學了新字,真正要用到時卻突然忘了,這是因為,大腦需要幾次複習才能熟悉,就像記憶一個新進同事的全名一樣。在撰寫本文的當下,本專題的累積文章已超過180篇,未來還持續新增。如果一時忘了之前教過的某句英日文怎麼講,現在有辦法可以像查電子字典一樣,快速找到你想複習的內容
前一回我介紹了描述「上漲」的好用詞,這次我們看看哪23個英文單字可以專業描述數字的「下跌」。
我們用英文描述銷售額、成長率或其他財務數字的漲跌時,通常只想到用老梗的「increase(增加)/decrease (減少)」,然後就詞窮了。在職場,對外商主管們做業績簡報時,一直用那兩個老梗字實在很膩,也顯得外語專業不足。我從新聞和影視媒體蒐羅20個傳神用詞,讓你開口談漲跌立刻抓住主管們的注意力!
中文要透過譬喻來形容一個人的專注,可以說「像老鷹盯著地上的獵物一樣專注」或「像獵人一樣專注」。英文也有這樣的比喻手法喔。另外,日文也有很高階的四字成語來形容專注的狀態,我在本文下半部也會列出來解說。
日本綜藝節目日前請到彩妝大師,施展魔術彩妝讓為年齡所苦的女藝人「回春10歲」。這變妝前後的對比效果讓我也倒退三步大吃一驚(是驚艷,不是被嚇死)。彩妝大師運用逆向思考,在你想像不到的小地方動個彩妝筆,就能讓垂眼袋和黯沉的臉頰消失。今天除了重點整理大師彩妝術,不分男女大家也可趁機把彩妝相關英日文學起來
delay the meeting、postpone the meeting、procrastinate the meeting翻譯成中文都是「延後開會」。表面看起來都一樣啊,所以大家很容易把這三個字相互替換使用,但你可要小心了,聽在外國人耳裡,感覺卻是不一樣的,甚至挑錯了字還會引起不必要的誤會呢
學語言的人共同的一大困擾,就是今天才剛學了新字,真正要用到時卻突然忘了,這是因為,大腦需要幾次複習才能熟悉,就像記憶一個新進同事的全名一樣。在撰寫本文的當下,本專題的累積文章已超過180篇,未來還持續新增。如果一時忘了之前教過的某句英日文怎麼講,現在有辦法可以像查電子字典一樣,快速找到你想複習的內容
前一回我介紹了描述「上漲」的好用詞,這次我們看看哪23個英文單字可以專業描述數字的「下跌」。
我們用英文描述銷售額、成長率或其他財務數字的漲跌時,通常只想到用老梗的「increase(增加)/decrease (減少)」,然後就詞窮了。在職場,對外商主管們做業績簡報時,一直用那兩個老梗字實在很膩,也顯得外語專業不足。我從新聞和影視媒體蒐羅20個傳神用詞,讓你開口談漲跌立刻抓住主管們的注意力!
中文要透過譬喻來形容一個人的專注,可以說「像老鷹盯著地上的獵物一樣專注」或「像獵人一樣專注」。英文也有這樣的比喻手法喔。另外,日文也有很高階的四字成語來形容專注的狀態,我在本文下半部也會列出來解說。
日本綜藝節目日前請到彩妝大師,施展魔術彩妝讓為年齡所苦的女藝人「回春10歲」。這變妝前後的對比效果讓我也倒退三步大吃一驚(是驚艷,不是被嚇死)。彩妝大師運用逆向思考,在你想像不到的小地方動個彩妝筆,就能讓垂眼袋和黯沉的臉頰消失。今天除了重點整理大師彩妝術,不分男女大家也可趁機把彩妝相關英日文學起來
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
Neflix取代了HBO的江湖地位,Emily in Paris(艾蜜莉在巴黎)成功復刻當年在HBO紅翻天的Sex and the city(慾望城市)經典三元素,Fashion(時尚大秀) ,Flirt(曖昧調情), Fabulous(華麗奢靡),當然,還致敬了The devil we
Thumbnail
圖片來源 The high school educational system in Asia had long been criticized by intellectuals for its utilitarianism and its irrelevance to university.
Thumbnail
N年前的MV。前幾年看過他們在老墨搞的Live 年紀大了的主唱依舊音域了得。跳扎功夫依舊像馬騮仔彈來彈去。 有支叫Fear of the Dark...氣氛一流,猜不到九成老墨鐵粉都會唱。聽了三小時的現場,差點借了聾耳陳對破耳膜,十問九不應。耳鳴了十五分鐘才回復正常。有
Thumbnail
女教皇The High Priestess 我不屬於羅馬皇城, 也不屬於十字形物的臣服者, 那我到底是誰? 記憶中我應該是處在萬人之上的位置, 受人溺愛擁人傾睬, 可是~~~~ 怎麼放眼過去眼前皆是
Thumbnail
J.Co Donuts & Coffee 的冬甩,絶對是近年最抵食,15元一個,選擇超多,大約有二十六種口味。 只要你是甜甜圈/冬甩控,一進去J.CO,必定眼前一亮,無數的甜甜圈,整齊排在透明玻璃櫃
Thumbnail
《High Performance Habits》適合想進步成長卻不知道怎麼做的人,也適合陷入迷惘和瓶頸的人,藉由此書面對自己,摸索出前進的下一步。本文除了作者簡介、內容特色,還包含推薦的閱讀方式,並說明如何判斷此書適不適合自己。
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
Neflix取代了HBO的江湖地位,Emily in Paris(艾蜜莉在巴黎)成功復刻當年在HBO紅翻天的Sex and the city(慾望城市)經典三元素,Fashion(時尚大秀) ,Flirt(曖昧調情), Fabulous(華麗奢靡),當然,還致敬了The devil we
Thumbnail
圖片來源 The high school educational system in Asia had long been criticized by intellectuals for its utilitarianism and its irrelevance to university.
Thumbnail
N年前的MV。前幾年看過他們在老墨搞的Live 年紀大了的主唱依舊音域了得。跳扎功夫依舊像馬騮仔彈來彈去。 有支叫Fear of the Dark...氣氛一流,猜不到九成老墨鐵粉都會唱。聽了三小時的現場,差點借了聾耳陳對破耳膜,十問九不應。耳鳴了十五分鐘才回復正常。有
Thumbnail
女教皇The High Priestess 我不屬於羅馬皇城, 也不屬於十字形物的臣服者, 那我到底是誰? 記憶中我應該是處在萬人之上的位置, 受人溺愛擁人傾睬, 可是~~~~ 怎麼放眼過去眼前皆是
Thumbnail
J.Co Donuts & Coffee 的冬甩,絶對是近年最抵食,15元一個,選擇超多,大約有二十六種口味。 只要你是甜甜圈/冬甩控,一進去J.CO,必定眼前一亮,無數的甜甜圈,整齊排在透明玻璃櫃
Thumbnail
《High Performance Habits》適合想進步成長卻不知道怎麼做的人,也適合陷入迷惘和瓶頸的人,藉由此書面對自己,摸索出前進的下一步。本文除了作者簡介、內容特色,還包含推薦的閱讀方式,並說明如何判斷此書適不適合自己。