付費限定

「high water mark」是很高的浮水印嗎???

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘
在職場上我們常會接觸公司行號的許多商業文件,時不時會見到各式的浮水印,多少會聽聞浮水印又叫做watermark。這字不難記住,是因為water(水)+mark(印記)=浮水印。這通常是我們對這個字唯一的認識,殊不知它還有其他意義。
以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 1416 字、0 則留言,僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘英日文:二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限 只剩下0 小時 0
想成為英文通、日文通, 或想兩者雙修? 每週各一次英文和日文學習帖, 跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。 最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大, 想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎, 踏進我的沙龍,開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
delay the meeting、postpone the meeting、procrastinate the meeting翻譯成中文都是「延後開會」。表面看起來都一樣啊,所以大家很容易把這三個字相互替換使用,但你可要小心了,聽在外國人耳裡,感覺卻是不一樣的,甚至挑錯了字還會引起不必要的誤會呢
學語言的人共同的一大困擾,就是今天才剛學了新字,真正要用到時卻突然忘了,這是因為,大腦需要幾次複習才能熟悉,就像記憶一個新進同事的全名一樣。在撰寫本文的當下,本專題的累積文章已超過180篇,未來還持續新增。如果一時忘了之前教過的某句英日文怎麼講,現在有辦法可以像查電子字典一樣,快速找到你想複習的內容
前一回我介紹了描述「上漲」的好用詞,這次我們看看哪23個英文單字可以專業描述數字的「下跌」。
我們用英文描述銷售額、成長率或其他財務數字的漲跌時,通常只想到用老梗的「increase(增加)/decrease (減少)」,然後就詞窮了。在職場,對外商主管們做業績簡報時,一直用那兩個老梗字實在很膩,也顯得外語專業不足。我從新聞和影視媒體蒐羅20個傳神用詞,讓你開口談漲跌立刻抓住主管們的注意力!
中文要透過譬喻來形容一個人的專注,可以說「像老鷹盯著地上的獵物一樣專注」或「像獵人一樣專注」。英文也有這樣的比喻手法喔。另外,日文也有很高階的四字成語來形容專注的狀態,我在本文下半部也會列出來解說。
日本綜藝節目日前請到彩妝大師,施展魔術彩妝讓為年齡所苦的女藝人「回春10歲」。這變妝前後的對比效果讓我也倒退三步大吃一驚(是驚艷,不是被嚇死)。彩妝大師運用逆向思考,在你想像不到的小地方動個彩妝筆,就能讓垂眼袋和黯沉的臉頰消失。今天除了重點整理大師彩妝術,不分男女大家也可趁機把彩妝相關英日文學起來
delay the meeting、postpone the meeting、procrastinate the meeting翻譯成中文都是「延後開會」。表面看起來都一樣啊,所以大家很容易把這三個字相互替換使用,但你可要小心了,聽在外國人耳裡,感覺卻是不一樣的,甚至挑錯了字還會引起不必要的誤會呢
學語言的人共同的一大困擾,就是今天才剛學了新字,真正要用到時卻突然忘了,這是因為,大腦需要幾次複習才能熟悉,就像記憶一個新進同事的全名一樣。在撰寫本文的當下,本專題的累積文章已超過180篇,未來還持續新增。如果一時忘了之前教過的某句英日文怎麼講,現在有辦法可以像查電子字典一樣,快速找到你想複習的內容
前一回我介紹了描述「上漲」的好用詞,這次我們看看哪23個英文單字可以專業描述數字的「下跌」。
我們用英文描述銷售額、成長率或其他財務數字的漲跌時,通常只想到用老梗的「increase(增加)/decrease (減少)」,然後就詞窮了。在職場,對外商主管們做業績簡報時,一直用那兩個老梗字實在很膩,也顯得外語專業不足。我從新聞和影視媒體蒐羅20個傳神用詞,讓你開口談漲跌立刻抓住主管們的注意力!
中文要透過譬喻來形容一個人的專注,可以說「像老鷹盯著地上的獵物一樣專注」或「像獵人一樣專注」。英文也有這樣的比喻手法喔。另外,日文也有很高階的四字成語來形容專注的狀態,我在本文下半部也會列出來解說。
日本綜藝節目日前請到彩妝大師,施展魔術彩妝讓為年齡所苦的女藝人「回春10歲」。這變妝前後的對比效果讓我也倒退三步大吃一驚(是驚艷,不是被嚇死)。彩妝大師運用逆向思考,在你想像不到的小地方動個彩妝筆,就能讓垂眼袋和黯沉的臉頰消失。今天除了重點整理大師彩妝術,不分男女大家也可趁機把彩妝相關英日文學起來
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
現代社會跟以前不同了,人人都有一支手機,只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行,然而如今科技快速發展之下,金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的,每一家銀行都有自己的App時,我們又該如何選擇呢?(本文係由國泰世華銀行邀約) 今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
二、《水下法》與《文資法》之異同   《水下法》之文資與《文資法》之文資,兩者同為文資,有何差異?若無差異,為何水下文資未納入文資法,而是另立專法?   《水下法》於2015年公布施行;《文資法》則於1982年公布施行。兩者主要相同為,立法目的皆為保存文資;中央主管機關皆為文化部;主
富潮,古名埠漕,這城市因氣候與地形關係一年之中將近有3分之一的時間都在下雨,於是有了「水都」這個別名,而它依山傍水的獨厚地理優勢,讓它在早年就是各國重點城市的航運匯集地,也因此商業活動與金融業都蓬勃發展。 除了經濟發展以外也重視城市的文化素質的提昇,於是早早就開啓了城市藝術發展計劃,而如今這個
Thumbnail
之前看見有人在問怎麼水字數,雖然一般來說這種需求比較罕見,但是我相信文章百百種,大概每個人的需求不甚相同。所以我試著用讀者與創作者的角度,分析一下水文的方式與優缺點,給有需要的朋友參考。這邊先定義一下「水文」,說的是對劇情以及情節沒有幫助,或者無有效幫助的文字。 1.使用贅字與口語
Thumbnail
可能包含敏感內容
前情提要,4/9時有提到有篇水資源的文章,是有Google推薦給我的: 今天Google有推薦給我他的下集,分享給大家: 文章中明確的指出,工業用水將大幅成長,再生水以及海水淡化看起來是勢在必行!文章中也有講出有這些專長的一些公司,大家可以參考看看! 然後,最近也一
Thumbnail
記得疫情剛剛開始時,美國在無限量化寬鬆之後,導致各類資產消耗品的價格暴漲,再加上烏俄戰爭變成催化劑,讓通膨大大影響民眾。不過現階段從美股的各大指數來看,看起來受到通膨的影響越來越少,主要除了美國本身是世界科技的領導人以及創新以外,同時聯準會也有把通膨轉嫁到全世界的魔法。現在在AI的浪潮下,台灣也有幸
Thumbnail
【觀察重點】"流水不爭先,爭的是滔滔不絕" 【第一週1/30-2/2】 1). Mega重量級科技公司財報(微軟、谷哥、蘋果、亞馬遜…),關注企業盈餘指引,以及AI應用是否如預期進度,係因近兩週漲勢多在定價未來的晶片應用(台積電財報)。 2). FOMC聯準會決策,鄰近3月關鍵月份(是否降
Thumbnail
在上一週的節目中,我們介紹了6個英語中和水(Water )相關的有趣片語和它們的例句。今天,我們要延續同一個主題,繼續介紹幾個以水(Water)為主角引申出來的有趣片語及其例句,也請大家輕鬆學習。
Thumbnail
現代社會跟以前不同了,人人都有一支手機,只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行,然而如今科技快速發展之下,金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的,每一家銀行都有自己的App時,我們又該如何選擇呢?(本文係由國泰世華銀行邀約) 今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
二、《水下法》與《文資法》之異同   《水下法》之文資與《文資法》之文資,兩者同為文資,有何差異?若無差異,為何水下文資未納入文資法,而是另立專法?   《水下法》於2015年公布施行;《文資法》則於1982年公布施行。兩者主要相同為,立法目的皆為保存文資;中央主管機關皆為文化部;主
富潮,古名埠漕,這城市因氣候與地形關係一年之中將近有3分之一的時間都在下雨,於是有了「水都」這個別名,而它依山傍水的獨厚地理優勢,讓它在早年就是各國重點城市的航運匯集地,也因此商業活動與金融業都蓬勃發展。 除了經濟發展以外也重視城市的文化素質的提昇,於是早早就開啓了城市藝術發展計劃,而如今這個
Thumbnail
之前看見有人在問怎麼水字數,雖然一般來說這種需求比較罕見,但是我相信文章百百種,大概每個人的需求不甚相同。所以我試著用讀者與創作者的角度,分析一下水文的方式與優缺點,給有需要的朋友參考。這邊先定義一下「水文」,說的是對劇情以及情節沒有幫助,或者無有效幫助的文字。 1.使用贅字與口語
Thumbnail
可能包含敏感內容
前情提要,4/9時有提到有篇水資源的文章,是有Google推薦給我的: 今天Google有推薦給我他的下集,分享給大家: 文章中明確的指出,工業用水將大幅成長,再生水以及海水淡化看起來是勢在必行!文章中也有講出有這些專長的一些公司,大家可以參考看看! 然後,最近也一
Thumbnail
記得疫情剛剛開始時,美國在無限量化寬鬆之後,導致各類資產消耗品的價格暴漲,再加上烏俄戰爭變成催化劑,讓通膨大大影響民眾。不過現階段從美股的各大指數來看,看起來受到通膨的影響越來越少,主要除了美國本身是世界科技的領導人以及創新以外,同時聯準會也有把通膨轉嫁到全世界的魔法。現在在AI的浪潮下,台灣也有幸
Thumbnail
【觀察重點】"流水不爭先,爭的是滔滔不絕" 【第一週1/30-2/2】 1). Mega重量級科技公司財報(微軟、谷哥、蘋果、亞馬遜…),關注企業盈餘指引,以及AI應用是否如預期進度,係因近兩週漲勢多在定價未來的晶片應用(台積電財報)。 2). FOMC聯準會決策,鄰近3月關鍵月份(是否降
Thumbnail
在上一週的節目中,我們介紹了6個英語中和水(Water )相關的有趣片語和它們的例句。今天,我們要延續同一個主題,繼續介紹幾個以水(Water)為主角引申出來的有趣片語及其例句,也請大家輕鬆學習。