上禮拜吉卜力公開了幾百張電影劇照供大家合理使用，於是就有台灣網友在推特上舉辦了「第一屆推特吉卜力大喜利大賽」，PO了許多有趣的圖文。但是，什麼是大喜利啊？在日本似乎是十分有名的文化，實際的玩法又是什麼呢？
什麼是「大喜利」？
大喜利（おおぎり），原先是來自於歌舞伎的「大切り」，其名為歌舞伎全劇的最後一場戲。不過到了現代，這個詞已經漸漸延伸成一種遊戲，成了現在常見的，對應某個情境、單字、圖片，用簡單一句話來搞笑的形式。在現今，除了平常日本電視節目會放送大喜利的節目外，跨年時除了有紅白跟傑尼斯可以選擇，大喜利也是選擇之一喔！
那麼台灣網友到底用吉卜力的圖片玩大喜利玩得如何？這邊有擷取一些好笑的大喜利，順便看看日文要怎麼說這些句子！囲碁？それは何？
Googleマップナビまたどうしてこうなっちゃうの！
長い間コンサートに行っていないな、私
両親：これかわいいね！一緒に写真撮ってきな！
私：ಠ︵ಠ
コンサートで盗撮してボディーガードに捕まったマスター
こうやって、指紋を拭き取ったら、証拠なんて残らないんだ。
「私、ダイエットを諦めると宣戦布告します！！！体脂肪を減らすメニューとかカロリー制限とかもういらない。ジーパイ、タピオカをくれ！！！」
ガンアネー？（そう？という意味。台湾ドラマよりの名台詞。）
初デートなのに、一緒に行きたいと騒いだ彼氏の妹さん
以上幾篇，找的是不論是日本或台灣都能了解的梗（不過好像混入了奇怪的東西）。歡迎各位分享給你們的日本朋友，大家一起笑一笑吧！🤣
若覺得文章有趣，可訂閱我們的YouTube頻道，收看更多關於日文相關資訊及翻譯技巧；米耶翻譯的Facebook、Instagram平時也會更新單詞意義，或是翻譯資訊小分享，也歡迎各位來追蹤喔！
✿完整商務日文翻譯技巧都在>>〖米耶線上翻譯課程〗https://hahow.in/cr/mietranslation
