方格精選

受新冠肺炎疫情影響,前途一片黑暗的賭場計畫

閱讀時間約 5 分鐘
受新冠肺炎疫情影響,前途一片黑暗的賭場計畫
原文發佈日期:2020.9.29
原文作者:姫田 小夏
授權翻譯:波波先生
澳門的葡京酒店,脫離賭場經濟是澳門的長期課題
(姫田 小夏:新聞工作者)
2018年7月IR(綜合度假村)實施法成立時,相關業界人士間充滿期待,預期將在2年後看到首間賭場綜合度假村於日本開業。但2019年12月眾議院議員秋元司(原IR擔當副部長)因為涉嫌收受賄絡而遭到逮捕,IR開發計畫觸礁。
加上新型冠狀肺炎疫情爆發,造成未曾有過的感染流行,原本計畫投資IR的美國、澳門、香港等大型外資企業紛紛撤出日本的事業計畫,甚至能夠聽到「IR已經完了」的聲音。
恐將成為「群聚感染溫床」的賭場
賭場是「超級三密」的世界。
2020年1月,在中國武漢因為新冠肺炎爆發流行實施封城之前10天左右,筆者拜訪了位於澳門(中國澳門特別行政區)的葡京酒店。這間酒店是典型的賭場酒店,當進入飯店大廳,一眼望去是無數的百家樂賭桌,而每一張賭桌都圍滿了密密麻麻的賭客,用「蜂攢蟻集」來形容再適合不過。
澳門賭場酒店中萬頭攢動的人們,然而10天之後武漢封城,中國觀光客消失蹤影
(筆者攝影)
也許有日本人將賭場想像成「紳士淑女的社交場合」,但在這裡完全感受不到上流社會的氛圍。絕大多數的觀光客都來自中國,這些中小企業的老闆以及一般市民拋出寥寥無幾的資金,彷彿押上整個人生般在賭桌上殺紅了眼。
很難將賭場酒店稱作紳士淑女的社交場合(筆者攝影)
澳門的酒店基本上有兩種:藉著賭場來招攬客人的賭場酒店以及附帶賭場的綜合度假村。主打高級路線的IR酒店—澳門銀河(Galaxy Macau),當中的百家樂賭桌邊也一樣圍滿了人群,有慎重緩慢掀牌的玩家、隨著底牌花色一陣喜一陣憂的觀眾。熟客們想必深陷這種炙熱的氛圍吧,賭場內部正是標準的「三密」狀態。圍繞莊家排列的座位,現在看來卻是非常危險的設計。只要新冠肺炎疫情尚未受到控制,賭場就會成為「群聚感染的溫床」。
就算賭場營業也不會有客人?
「由於新冠肺炎疫情導致狀況徹底改變,我們目前將重心放在線上遊戲」
自稱「博奕業界人士」的日本人N氏提到,自己曾在美國、香港、澳門等參與過無數博奕業界的經營老手,在政經方面也都說得上話的指導人物。N氏認為「賭場的業界環境已經完全改變」。
由於疫情,日本不得不被迫重新徹底檢討IR計畫。
包含賭場在內的IR,被認為是日本吸引國外觀光客政策中很重要的一個項目。但這是在「訪日旅遊觀光客年4000萬人」的前提下,賭場才能正常營運。當中還打著通過中國賭客吸收外匯的算盤,但在跨國移動非常困難的現在,這一計畫全面被打亂。
然而雪上加霜的是,中國政府祭出了「國外賭場禁令」。中國文化旅遊部在8月底,將曾經前往海外博奕景點的中國賭客列入「黑名單」,對名單上人員限制旅遊,這是政府對人民發出別將資金流到海外博奕的警告。
另一方面,中國政府從8月下旬開放廣東省人民入境澳門。在3月新冠肺炎疫情爆發後,澳門禁止外國人入境。由於無法期待國外觀光客到來,而決定以漸進式解除本國觀光客的旅遊限制,意圖復興澳門的博奕經濟。
去年(2019年)年底,在博奕相關業者之間流傳著「國家主席習近平以國賓身分訪日為契機,為因應日本IR的攬客需求將會放寬中國旅客的簽證核發」的謠言。但是由於新冠肺炎疫情的爆發與中美兩國關係惡化,這個可能性也消失。在中國的富裕層人士也表示「現在中國的經濟因為疫情遭到重擊,誰還有心情賭博?」等冷淡的反應。
N氏表示:「藉由IR來獲得外匯,就像是畫一張大餅。日本政府現在只能寄望本國人民的私房錢,現在上賭場的人應該8成都是日本人吧?但在疫情擴大貧富差距的現在,日本人民哪還有心情上賭場玩樂?」
中國企業與政客的勾結暴露
深受疫情之苦的澳門在8月的博奕界業績與去年同期相比,減少94.5%約13億3000萬澳幣(約173億日幣),連續11個月下滑(註:澳幣為澳門特別行政區法定貨幣)。2020年1~8月的業績為363億澳幣(約4719億日幣)與去年同期比減少81.6%。美國也面臨相同的狀況,大型博奕公司在4~6月的業績也較同期衰退9成以上。
博奕業者在經營上也面臨火燒屁股的程度,現在不是投資海外的時候,已經有外資將資金從日本撤回。美國的拉斯維加斯金沙集團(Las Vegas Sands)在5月已放棄日本市場,永利度假村(Wynn Resorts Limited)也關閉在橫濱的辦公室。「發展觀光的重點項目」、「經濟效益4.3兆日幣」、「獲得外匯,正好增加稅收」──當初充滿願景的日本IR計畫,現在因為疫情急轉直下。
因為新冠肺炎疫情觀光客大減,收到沈重打擊的澳門永利度假村賭場酒店
甚至暴露出「特許權」背後黑暗的內幕,醜聞被隱藏在日本首相交接的新聞。原IR擔當副部長的秋元司議員在9月9日,因涉嫌賄絡IR貪汙事件的證人而遭到第四次逮捕。
這個事件暴露出,中國企業意圖染指日本IR計畫的事實。渴望在日本IR計畫當中分一杯羹的中國企業,為了獲得特許權而向日本政客獻金――澳門正是仲介中國企業與日本政客的角力場。
N氏表示「參與到賭場計畫的企業當中,表面上披上日本公司名的皮,實際上內部卻是中國的骨」。這次菅氏政權上台,新首相菅義偉以及自民黨總幹事二階俊博都是IR計畫的推動者。若是放任這個計畫繼續運作,日本的博奕界只會淪落為中國企業家及日本政客的餌食
爭奪特許權而遭到扭曲的賭場計畫,受到疫情影響的現在正是讓日本國民能夠「再次投票」的最後機會。
原文網址:https://jbpress.ismedia.jp/articles/-/62243,正式授權翻譯
有興趣的朋友或其他相關文章歡迎訂閱我的《日本媒體國際觀點》
為什麼會看到廣告
52會員
103內容數
在詭譎多變的國際情勢下,日本媒體與評論家們是怎麼看待這些問題的呢? 與聚集了日本眾多新聞工作者網站ーJBpress達成合作,不定期翻譯國際觀點相關文章,期待帶給大家不同的視野與思考方式。 ※本專題文章皆為授權翻譯作品
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
波波先生的沙龍 的其他內容
「中國人喜歡以下克上的禀性源自於社會背景或歷史民族性呢?」 藉由最近非常火熱的日劇《半澤直樹》第二季,來觀察中日兩國人民的反應,藉此看到各自的民族性與社會背景。
「早上睜眼起床,別為全然不同的世界感到吃驚」 過去「以鋼鐵打造國家」的時代很快就要結束。台灣由於疫情在早期控制得宜,對社會與生活的衝擊相較其他國家要小,卻也可能在產業世代交替方面覺醒較晚。來看看日本在疫情衝擊下對未來的走向預期。
儘管習近平對文革持「擁護」態度,而教科書卻再次以「錯誤」來記述 從中國歷史教科書的刪改,窺見中國中產黨內部權力的更迭。
「面對現實吧!中國海軍從美國海軍手中奪走『世界最強』的那一天」 8月下旬美國國會研究處(CRS)公布的「中國海軍現代化」報告,以及9月初美國國防部公布的「中華人民共和國軍事與安全發展—2020年度版」報告當中,皆針對中國海軍的強大發展給予嚴正的警告......
「mission=征服日本」的偶像團體人氣暴漲 韓國JYP朴軫永提到:「過去的偶像團體都是以征服世界作為目標,而將日本當做中途通過點,事實上K-POP並未征服日本樂壇。日本音樂產業的規模僅次於美國為世界第二,是超過韓國15倍的巨大市場。」 新出道的女團「NiziU」人氣暴漲為日本樂團投下震撼彈!
「日本人對少數群體的問題真正了解嗎?」 同樣身為亞洲國家的台灣,可能社會氛圍也與日本相近,但是我們必須有一個認知:任何人表達自己的主張並貫徹自己的信念,是一件非常令人尊敬的事。
「中國人喜歡以下克上的禀性源自於社會背景或歷史民族性呢?」 藉由最近非常火熱的日劇《半澤直樹》第二季,來觀察中日兩國人民的反應,藉此看到各自的民族性與社會背景。
「早上睜眼起床,別為全然不同的世界感到吃驚」 過去「以鋼鐵打造國家」的時代很快就要結束。台灣由於疫情在早期控制得宜,對社會與生活的衝擊相較其他國家要小,卻也可能在產業世代交替方面覺醒較晚。來看看日本在疫情衝擊下對未來的走向預期。
儘管習近平對文革持「擁護」態度,而教科書卻再次以「錯誤」來記述 從中國歷史教科書的刪改,窺見中國中產黨內部權力的更迭。
「面對現實吧!中國海軍從美國海軍手中奪走『世界最強』的那一天」 8月下旬美國國會研究處(CRS)公布的「中國海軍現代化」報告,以及9月初美國國防部公布的「中華人民共和國軍事與安全發展—2020年度版」報告當中,皆針對中國海軍的強大發展給予嚴正的警告......
「mission=征服日本」的偶像團體人氣暴漲 韓國JYP朴軫永提到:「過去的偶像團體都是以征服世界作為目標,而將日本當做中途通過點,事實上K-POP並未征服日本樂壇。日本音樂產業的規模僅次於美國為世界第二,是超過韓國15倍的巨大市場。」 新出道的女團「NiziU」人氣暴漲為日本樂團投下震撼彈!
「日本人對少數群體的問題真正了解嗎?」 同樣身為亞洲國家的台灣,可能社會氛圍也與日本相近,但是我們必須有一個認知:任何人表達自己的主張並貫徹自己的信念,是一件非常令人尊敬的事。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議 分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
Thumbnail
🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本? 🤔為什麼像是死亡筆記本呢? 🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
Thumbnail
昨天5/15台灣爆發新冠確診180,今天200+,是疫情爆發以來台灣最嚴重的時期,引起各界擔憂。家長們擔憂後續上學學校的狀況及國高中會考,股民們擔憂下週的開盤狀況(我也驚驚),而有殼或無殼一族的你,是否會擔憂這次疫情爆發後對房市/房價的影響? 價格會跌吧?太棒了我終於買得起了! 不會跌啦,人家每個
Thumbnail
前兩天台灣出現六名新冠肺炎不明感染源患者,這下有點危險了,決定晚上去吃點好的,大概潛意識裡害怕疫情若擴大就有段時間沒得吃好料的了。 我沒吃過薑絲大腸,一直想試試這道出名的客家菜,這天莫名就想吃吃看,網路搜尋知道坐捷運幾站就有一家餐館有提供可能不錯吃。 搞不懂這麼有名的客家菜,為何這裡此時卻沒有人介紹
Thumbnail
2020年是一個特別的一年,因為年初爆發的新冠肺炎疫情使得許多事情因此延宕或是取消,你是否也有規畫好的事情因為疫情被迫取消呢?本篇專題要從作者的角度為大家挑選國內外各一則今年因為疫情而取消或延期的國內外大事。 Ⅰ 第三十二屆夏季奧林匹克運動會 2020奧運,又被稱作東京奧運,是東京第三次舉辦這項國際
Thumbnail
新冠肺炎在今年年初肆虐全球,直至今日確診人數與死亡人數仍持續增加,各國也因此紛紛祭出了相關的防疫措施,無論是居家隔離、宵禁、限制人員數量與管制娛樂場所營業時間等等,都大幅的影響原本人們安排好的行事曆以及既定行程,更不用說跨國公司以及奔波於國與國之間的商人、業務員、金融投行業等等。其中,最直接影響到的
Thumbnail
想念陽光、想念地鐵捷運的嘈雜,渴望見上朋友、渴望回到忙碌的校園、工作崗位上、熟悉的桌椅前,這是許多人在新冠疫情期間的心聲,每人對疫情感受深淺不同、痛苦不同,但它無疑改變了世界。 整個世界,發生了什麼事? 如大浪拍岸,退去的潮水留下滿地狼藉,目前一些國家已度過疫情高峰,一些卻遭逢更致命的第二波感染潮。
Thumbnail
隨著新冠病毒在2月開始肆虐全球後,人們的都市生活受到了很大的影響,從紐約地鐵115年來首次停止24小時營運、到世界各地出現的封路潮、又或是歐洲單車銷售量暴增引發大缺貨等。 以上這些案例都顯示出新冠疫情對全球各地的大都會造成了劇烈的影響,所出現的新生活習慣也讓我們有些機會檢視都市的現狀,甚至窺探未來
Thumbnail
2018年適逢1918年流感大流行100週年,《康健雜誌》在2018年01月29日刊出一則「流感百年戰爭/病毒肆虐百年,為何撲不倒?大流行不遠了嗎?」,引用了美國紐約一位醫師伯恩(Stanley B. Burn)的老照片,說明了當年美國生活中戴口罩的現象。口罩恐慌問題,早在100年前就發生過!
Thumbnail
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議 分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
Thumbnail
🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本? 🤔為什麼像是死亡筆記本呢? 🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
Thumbnail
昨天5/15台灣爆發新冠確診180,今天200+,是疫情爆發以來台灣最嚴重的時期,引起各界擔憂。家長們擔憂後續上學學校的狀況及國高中會考,股民們擔憂下週的開盤狀況(我也驚驚),而有殼或無殼一族的你,是否會擔憂這次疫情爆發後對房市/房價的影響? 價格會跌吧?太棒了我終於買得起了! 不會跌啦,人家每個
Thumbnail
前兩天台灣出現六名新冠肺炎不明感染源患者,這下有點危險了,決定晚上去吃點好的,大概潛意識裡害怕疫情若擴大就有段時間沒得吃好料的了。 我沒吃過薑絲大腸,一直想試試這道出名的客家菜,這天莫名就想吃吃看,網路搜尋知道坐捷運幾站就有一家餐館有提供可能不錯吃。 搞不懂這麼有名的客家菜,為何這裡此時卻沒有人介紹
Thumbnail
2020年是一個特別的一年,因為年初爆發的新冠肺炎疫情使得許多事情因此延宕或是取消,你是否也有規畫好的事情因為疫情被迫取消呢?本篇專題要從作者的角度為大家挑選國內外各一則今年因為疫情而取消或延期的國內外大事。 Ⅰ 第三十二屆夏季奧林匹克運動會 2020奧運,又被稱作東京奧運,是東京第三次舉辦這項國際
Thumbnail
新冠肺炎在今年年初肆虐全球,直至今日確診人數與死亡人數仍持續增加,各國也因此紛紛祭出了相關的防疫措施,無論是居家隔離、宵禁、限制人員數量與管制娛樂場所營業時間等等,都大幅的影響原本人們安排好的行事曆以及既定行程,更不用說跨國公司以及奔波於國與國之間的商人、業務員、金融投行業等等。其中,最直接影響到的
Thumbnail
想念陽光、想念地鐵捷運的嘈雜,渴望見上朋友、渴望回到忙碌的校園、工作崗位上、熟悉的桌椅前,這是許多人在新冠疫情期間的心聲,每人對疫情感受深淺不同、痛苦不同,但它無疑改變了世界。 整個世界,發生了什麼事? 如大浪拍岸,退去的潮水留下滿地狼藉,目前一些國家已度過疫情高峰,一些卻遭逢更致命的第二波感染潮。
Thumbnail
隨著新冠病毒在2月開始肆虐全球後,人們的都市生活受到了很大的影響,從紐約地鐵115年來首次停止24小時營運、到世界各地出現的封路潮、又或是歐洲單車銷售量暴增引發大缺貨等。 以上這些案例都顯示出新冠疫情對全球各地的大都會造成了劇烈的影響,所出現的新生活習慣也讓我們有些機會檢視都市的現狀,甚至窺探未來
Thumbnail
2018年適逢1918年流感大流行100週年,《康健雜誌》在2018年01月29日刊出一則「流感百年戰爭/病毒肆虐百年,為何撲不倒?大流行不遠了嗎?」,引用了美國紐約一位醫師伯恩(Stanley B. Burn)的老照片,說明了當年美國生活中戴口罩的現象。口罩恐慌問題,早在100年前就發生過!