連登名畫改名大賽爆紅，搞笑冠軍「漏單」原意為何？

LIHKG 的名畫改名大賽，風靡網路世界，令我們大開眼界，看見許多經典的名畫，以現代的創意重新詮釋。其中勇奪連登巴絲打喜愛大獎的「漏單」，引起網民廣傳。

Well，唔係講笑，睇哂個Post，真係笑到條腸都跌埋出嚟。

「漏單」的畫中人神情呆滯，鄰座偏偏帶着無限的距離感。那種無助、困苦，全都呈現在主角的神情，她看着酒杯中的酒，只有無盡等待。此情此景，完美符合鄰座餐點已到，但自己比他早來，唯獨自己漏了單，那種失落的Blue。

但這幅畫的原意，落寞之意不在漏單，原畫名為〈苦艾酒〉，是竇加（Edgar Degas）所畫，在1875年完成的作品。

竇加以畫芭蕾舞者的眾多畫作，廣為人知，他近二千多幅創作，芭蕾舞者幾乎佔了近1,500幅。他為自己痴狂於此，給出兩個精簡的答案：「因為芭蕾舞是現存唯一的希臘人體動作總合」，以及「我只不過想藉由舞者，畫出美麗衣料和人體動作罷了」。

竇加甚至一度作詩，以絕美神秘、千變萬化和繽紛色彩的句子形容芭蕾舞。那麼，如此鍾愛畫芭蕾舞者的竇加，又為何會畫出這幅愁眉苦臉的〈苦艾酒〉呢？

這幅〈苦艾酒〉本來應叫「咖啡館」，也是印象派畫家經常聚會的場所。當時，苦艾酒是一種極受歡迎的平民烈酒，也算是窮人的麻醉樂，令無數人酒精成癮，像梵高、馬奈、王爾德等，都鍾情苦艾酒，可能是他們創作力同幻想會嚇你一跳的原因。

〈苦艾酒〉畫中兩人都是竇加的朋友，女士更是當時的著名演員Ellen Andree。她擔任過不少印象派畫家的模特兒，女士妝容整齊，更凸顯表情的呆滯落寞，呆滯落寞的神情中帶有昏昏欲睡，心不在焉。

苦艾酒飲後可能會引起幻覺，因而被人稱作綠仙子。畫作在正中央的苦艾酒已經是空樽的狀態，或許女士已經喝到能看到綠仙子向她打招呼，正是竇加強調酗酒者的漠然、無力感，我們看見的孤寂與疏離，是酒精對他們的侵蝕。

竇加在構圖上頗有新意，此畫亦能略見一二。傳統繪畫以人物為中心，但竇加把人物擠至右上角，用大部分空間描述酒吧，特別是占了近半的石枱。前景的石枱營造數個歪斜的幾何空間，形成空曠和距離感，把觀者和畫中人隔開了。

石枱的斜線引導視線到右上的兩個人物，空洞雜亂的色彩和筆觸連結到人物身上，利用場景的混亂強化觀者對人物的情緒。畫中男子在畫布邊緣向右看，而女士則向下凝視，呆滯而互不親近，二人皆迷失在自己的世界之中，彷彿，無窮的墜落。