李商隱 無題兩首其一
鳳尾香羅薄幾重？碧文圓頂夜深縫。
扇裁月魄羞難掩，車走雷聲語未通。
曾是寂寥金燼暗，斷無消息石榴紅。
斑騅只繫垂楊岸，何處西南待好風。
方格精選
什麼叫做「無題」詩？解讀李商隱的叛逆與挑機！
閱讀時間約 6 分鐘
【讀李商隱無題兩首其一(鳳尾香羅薄幾重)（EP . 3）】
取消題目，多向詮釋
為什麼李商隱能夠在晚唐眾多詩人之中殺出重圍，最後在中國文學史留下大名？反過來看，各大文學史是如何談論李商隱？「無題」詩作，躍然紙上。
什麼叫做「無題」詩？沒有題目是否還是一個題目？無限加一是否仍然無限？……沒錯，這些問題真係會諗爆腦。
其實要了解李商隱這一個文學創變之舉，我們必須問：為什麼李商隱會在文學史主流中即刻駁嘴，做出叛逆「主題」的「無題」詩作？
沿著時間之繩求索，《詩經》是中國史上最早的文學結集，其中「詩三百」三百首詩本是無題，後世編輯為了方便檢閱，才加上題目。文學創作之本質，實為表達自我的情感，「感於哀樂，緣事而發」。標題只是內容的一個「閱讀定向」，主次本末之別。
像我們課本認識的陶淵明，一篇《歸去來辭並序》，有題目，有序言，「閱讀定向」非常具體明確，就是Uncle Tao抗壓力太低不像前人這麼能吃苦不求回報，Fire老闆，返屋企耕田。
作為讀者，我們在這篇文章中難以FF，絕無「創作力同幻想會嚇你一跳」的空間，因為題目序文固定了讀者的方向，在魏晉時期至唐代已經是一種文學主流了。
李商隱不瘋魔不成活。誰說世界就是如此？他偏要顛覆解構一切，回到事物根本。「無題」就像作者刻意向我們挑釁：沒有題目，你還看得懂嗎？
詩人看見了，太過繁瑣、詳盡的題目，必然會令讀者安於單一解讀，令作品的曖昧、多義消失。
如《詩經》之美，其實在其多向的詮釋空間。「無題」詩亦然，一反潮流的創變之舉，同時也是返璞歸真的精神。
纏綿熱戀，匆匆訣別
鳳尾香羅薄幾重？碧文圓頂夜深縫。
鳳尾香羅：有鳳紋的綺羅斗帳。
碧文圓頂：青碧花紋的圓頂。
深縫：掩合。
李商隱首兩句寫物細膩，那道閨房床上垂落的斗帳絲布，栩栩如繪，如在目前。物之有情，其實全在物件之後的人，死物頓成活物。
我們不妨從詩人的視角開始想像：李商隱躺臥情人的軟床，嗅到了女兒「香」，手中摸到「薄」是布是人？睜眼已是深「夜」了。
詩人仍然不欲離去，激情宣洩爾後， 那種留連再三的渴望，那種只願緊粘肉體的慵懶。
「薄幾重」、「夜深縫」，一問一答，前者形容輕紗之薄，後者卻把輕紗掩合，化薄為厚，彷彿連時間都埋在夾縫。這是詩詞常見的手法，對比之間自有張力，李商隱神來之筆，更增添了新意。
扇裁月魄羞難掩，車走雷聲語未通。
扇裁月魄：形似圓月的扇子。
雷聲：車聲。出自司馬相如〈長門賦〉：「雷殷殷而響起兮，聲像君之車。」
上面還是留連、挽留，但愛情無常，就如大家身邊港仔港女黑臉之快，下一句已是描繪離別的情景了。
李商隱眼中仍浮現著情人紅卜卜的臉龐，她拿起圓扇遮掩羞意，卻像洛神嫣然一笑，勾人魂魄。
李商隱眼中仍浮現著情人紅卜卜的臉龐，她拿起圓扇遮掩羞意，卻像洛神嫣然一笑，勾人魂魄。
這次離別非常突然，是愛侶在月台上相擁不捨，但列車無情駛進，人也只好無情離去，留下仍有對方餘溫的唇。
「語未通」三字，意指他們沒有好好地Say goodbye。其實纏綿熱戀的兩人，就算有一萬年，大概也是說不盡道別的話吧。
情景並置，互為顯隱
曾是寂寥金燼暗，斷無消息石榴紅。
詩人突然情景一轉， 時空跳躍，「曾是」二字，暗示了剛才一切都是對往事的追憶。
許多人都解不透，看不通這兩句，好像怎樣讀都唔Make sense。 其實，這是詩詞常見的「情景並置」：
人情————————————————————————————————————————————————————————————————景物
曾是寂寥———————————————————————————————————————————————————————————金燼暗
斷無消息———————————————————————————————————————————————————————————石榴紅
文學家筆下的情、景，不是隨意使用，兩者之間往往互為顯隱。
「情景並置」的關係是言外之意，乃建基於相似聯想，要靠讀者以想像、補充兩者的意義關係。也因此，令詩具有相當大的詮釋空間。
「曾是寂寥」是過去的孤獨；「金燼暗」即為這種感情的對應。你可曾目睹香燭燒盡的一刻？光芒𣊬間灰暗，熱度盡成灰燼，可比燃點香煙飲啖酒，悲涼之至。
「斷無消息」，就如電影《Before Sunrise》男女主角離別之後，因意外而失去對方的音訊，「斷」盡一切可能。
「石榴紅」，石榴開紅花，其盛放之時正值春天終結，本身已具強烈對比。等到花兒都開了，卻所有美好都將完了。
開花代表歡樂之情，但如令更顯神傷。寧願當初不曾相逢，抑或相逢即要結束？「紅」，又何嘗不是詩人熾熱的情感。
單是這句，已經有∞的解讀，等你讓它由唔Make sense到Everything is connected。
無可奈何，唯有成風
斑騅只繫垂楊岸，何處西南待好風。
斑騅：毛色青白相間的馬。
讀詩可留意那些隱含情感的字眼，如這句的「只」。
為什麼斑騅「只能/只可/只會」繫於垂落的楊柳岸邊呢？
《詩經》「昔我往矣，楊柳依依」，楊柳早已賦予了離別之象徵。但此中「垂楊」另有典故，語出韓翃《章臺柳·寄柳氏》：
章臺柳，章臺柳，昔日青青今在否？
韓翃寫給娼妓之作，自此章臺柳亦都成為了妓女的比喻。
沒錯，李商隱筆下的情人很可能是妓女。曾經的親密纏綿，卻終要離別。在岸邊守候那不可等待的人。你，最近還好嗎？
「何處西南待好風」，轉化曹植《七哀詩》：
浮沉各異勢，會合何時諧？
願為西南風，長逝入君懷。
願為西南風，長逝入君懷。
這個比喻套入愛情故事，可謂浪漫之至。
形體為實，感情乃虛，當情感激盪到極致，化風而去，只願投入你的懷抱。但若只是風，你可會感受到我的撫摸？
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
電商百問第13集，教你做好電商行銷的5個步驟+5種常見做法，讓你日進斗金、賺錢如有神助。隨著網際網路的興起，那些電視、報章雜誌的傳統行銷管道儼然大勢已去，電商行銷迅速攀升為近年來最受歡迎的行銷手法，但要如何做電商行銷卻是許多人共同的疑惑。
電商行銷是什麼？
電商行銷跟網路行銷的概念其實差別不大，但是
電商百問第11集，在PTT上有哪些電商的問題最常被問到呢?一次解答，讓你日進斗金、賺錢如有神助。該不該做電商、要怎麼做電商、做電商會遇到哪些問題，這類的問題也隨著疫情的爆發又再一次的被討論，我們這次整理了大家在PTT上會遇到的問題，並找出其中經典的4類問題來做分享。
PTT電商常見問題1：為什麼最
「金融素養，是孩子一生金錢問題的解方嗎？」
這篇講的是很細、很關乎讀者經驗的東西。各位可以停一停先別往下看，回想一下，自己人生中第一次獨立決定如何用錢的那個時候，是依靠什麼東西來做出最終決定？
比起更有即時回饋感的英文、數學、才藝、玩樂或其他科目，金融素養這個家長想投入都不知從何教起、孩子也不一定感興趣/學得來、客觀短期上難見顯著成果、也沒有統一標準來衡量效果的科目，到底孩子學了後，能幹什麼？
比爾蓋茲的新書《如何避免氣候災難》（How To Avoid A Climate Change）最近剛上市，比爾蓋茲結合他過去十年來對於氣候變遷的研究，以及他對經濟市場的洞見與解析，整理成可以避免氣候浩劫的淨零碳、全新經濟模式。其中，比爾蓋茲提到了「綠色溢價」（Green Premium）的概念，
問了問身邊的同事：「把你的Java Code改成用C的源碼風格呈現的話，你會因此就難以理解同一份程式嗎？」，或是反過來：「若同事的源碼和你的Domain完全不同，但和你的源碼風格一致，你會因此覺得這份源碼比較容易理解嗎？」
我真的都得到肯定的答案，雖然有點難以理解…
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
電商百問第13集，教你做好電商行銷的5個步驟+5種常見做法，讓你日進斗金、賺錢如有神助。隨著網際網路的興起，那些電視、報章雜誌的傳統行銷管道儼然大勢已去，電商行銷迅速攀升為近年來最受歡迎的行銷手法，但要如何做電商行銷卻是許多人共同的疑惑。
電商行銷是什麼？
電商行銷跟網路行銷的概念其實差別不大，但是
電商百問第11集，在PTT上有哪些電商的問題最常被問到呢?一次解答，讓你日進斗金、賺錢如有神助。該不該做電商、要怎麼做電商、做電商會遇到哪些問題，這類的問題也隨著疫情的爆發又再一次的被討論，我們這次整理了大家在PTT上會遇到的問題，並找出其中經典的4類問題來做分享。
PTT電商常見問題1：為什麼最
「金融素養，是孩子一生金錢問題的解方嗎？」
這篇講的是很細、很關乎讀者經驗的東西。各位可以停一停先別往下看，回想一下，自己人生中第一次獨立決定如何用錢的那個時候，是依靠什麼東西來做出最終決定？
比起更有即時回饋感的英文、數學、才藝、玩樂或其他科目，金融素養這個家長想投入都不知從何教起、孩子也不一定感興趣/學得來、客觀短期上難見顯著成果、也沒有統一標準來衡量效果的科目，到底孩子學了後，能幹什麼？
比爾蓋茲的新書《如何避免氣候災難》（How To Avoid A Climate Change）最近剛上市，比爾蓋茲結合他過去十年來對於氣候變遷的研究，以及他對經濟市場的洞見與解析，整理成可以避免氣候浩劫的淨零碳、全新經濟模式。其中，比爾蓋茲提到了「綠色溢價」（Green Premium）的概念，
問了問身邊的同事：「把你的Java Code改成用C的源碼風格呈現的話，你會因此就難以理解同一份程式嗎？」，或是反過來：「若同事的源碼和你的Domain完全不同，但和你的源碼風格一致，你會因此覺得這份源碼比較容易理解嗎？」
我真的都得到肯定的答案，雖然有點難以理解…