方格精選

什麼叫做「無題」詩?解讀李商隱的叛逆與挑機!

更新於 發佈於 閱讀時間約 7 分鐘

【讀李商隱無題兩首其一(鳳尾香羅薄幾重)(EP . 3)】

李商隱 無題兩首其一

鳳尾香羅薄幾重?碧文圓頂夜深縫。
扇裁月魄羞難掩,車走雷聲語未通。
曾是寂寥金燼暗,斷無消息石榴紅。
斑騅只繫垂楊岸,何處西南待好風。
raw-image

取消題目,多向詮釋

為什麼李商隱能夠在晚唐眾多詩人之中殺出重圍,最後在中國文學史留下大名?反過來看,各大文學史是如何談論李商隱?「無題」詩作,躍然紙上。

什麼叫做「無題」詩?沒有題目是否還是一個題目?無限加一是否仍然無限?……沒錯,這些問題真係會諗爆腦。

其實要了解李商隱這一個文學創變之舉,我們必須問:為什麼李商隱會在文學史主流中即刻駁嘴,做出叛逆「主題」的「無題」詩作?

沿著時間之繩求索,《詩經》是中國史上最早的文學結集,其中「詩三百」三百首詩本是無題,後世編輯為了方便檢閱,才加上題目。文學創作之本質,實為表達自我的情感,「感於哀樂,緣事而發」。標題只是內容的一個「閱讀定向」,主次本末之別。

像我們課本認識的陶淵明,一篇《歸去來辭並序》,有題目,有序言,「閱讀定向」非常具體明確,就是Uncle Tao抗壓力太低不像前人這麼能吃苦不求回報,Fire老闆,返屋企耕田。

作為讀者,我們在這篇文章中難以FF,絕無「創作力同幻想會嚇你一跳」的空間,因為題目序文固定了讀者的方向,在魏晉時期至唐代已經是一種文學主流了。

李商隱不瘋魔不成活。誰說世界就是如此?他偏要顛覆解構一切,回到事物根本。「無題」就像作者刻意向我們挑釁:沒有題目,你還看得懂嗎?

詩人看見了,太過繁瑣、詳盡的題目,必然會令讀者安於單一解讀,令作品的曖昧、多義消失。

如《詩經》之美,其實在其多向的詮釋空間。「無題」詩亦然,一反潮流的創變之舉,同時也是返璞歸真的精神。

raw-image

纏綿熱戀,匆匆訣別

鳳尾香羅薄幾重?碧文圓頂夜深縫。
鳳尾香羅:有鳳紋的綺羅斗帳。
碧文圓頂:青碧花紋的圓頂。
深縫:掩合。

李商隱首兩句寫物細膩,那道閨房床上垂落的斗帳絲布,栩栩如繪,如在目前。物之有情,其實全在物件之後的人,死物頓成活物。

我們不妨從詩人的視角開始想像:李商隱躺臥情人的軟床,嗅到了女兒「香」,手中摸到「薄」是布是人?睜眼已是深「夜」了。

詩人仍然不欲離去,激情宣洩爾後, 那種留連再三的渴望,那種只願緊粘肉體的慵懶。

「薄幾重」、「夜深縫」,一問一答,前者形容輕紗之薄,後者卻把輕紗掩合,化薄為厚,彷彿連時間都埋在夾縫。這是詩詞常見的手法,對比之間自有張力,李商隱神來之筆,更增添了新意。

扇裁月魄羞難掩,車走雷聲語未通。
扇裁月魄:形似圓月的扇子。
雷聲:車聲。出自司馬相如〈長門賦〉:「雷殷殷而響起兮,聲像君之車。」

上面還是留連、挽留,但愛情無常,就如大家身邊港仔港女黑臉之快,下一句已是描繪離別的情景了。

李商隱眼中仍浮現著情人紅卜卜的臉龐,她拿起圓扇遮掩羞意,卻像洛神嫣然一笑,勾人魂魄。

這次離別非常突然,是愛侶在月台上相擁不捨,但列車無情駛進,人也只好無情離去,留下仍有對方餘溫的唇。

「語未通」三字,意指他們沒有好好地Say goodbye。其實纏綿熱戀的兩人,就算有一萬年,大概也是說不盡道別的話吧。

raw-image

情景並置,互為顯隱

曾是寂寥金燼暗,斷無消息石榴紅。

詩人突然情景一轉, 時空跳躍,「曾是」二字,暗示了剛才一切都是對往事的追憶。

許多人都解不透,看不通這兩句,好像怎樣讀都唔Make sense。 其實,這是詩詞常見的「情景並置」:

人情————————————————————————————————————————————————————————————————景物
曾是寂寥———————————————————————————————————————————————————————————金燼暗
斷無消息———————————————————————————————————————————————————————————石榴紅

文學家筆下的情、景,不是隨意使用,兩者之間往往互為顯隱。

「情景並置」的關係是言外之意,乃建基於相似聯想,要靠讀者以想像、補充兩者的意義關係。也因此,令詩具有相當大的詮釋空間。

「曾是寂寥」是過去的孤獨;「金燼暗」即為這種感情的對應。你可曾目睹香燭燒盡的一刻?光芒𣊬間灰暗,熱度盡成灰燼,可比燃點香煙飲啖酒,悲涼之至。

「斷無消息」,就如電影《Before Sunrise》男女主角離別之後,因意外而失去對方的音訊,「斷」盡一切可能。

「石榴紅」,石榴開紅花,其盛放之時正值春天終結,本身已具強烈對比。等到花兒都開了,卻所有美好都將完了。

開花代表歡樂之情,但如令更顯神傷。寧願當初不曾相逢,抑或相逢即要結束?「紅」,又何嘗不是詩人熾熱的情感。

單是這句,已經有∞的解讀,等你讓它由唔Make sense到Everything is connected。

無可奈何,唯有成風

斑騅只繫垂楊岸,何處西南待好風。
斑騅:毛色青白相間的馬。

讀詩可留意那些隱含情感的字眼,如這句的「只」。

為什麼斑騅「只能/只可/只會」繫於垂落的楊柳岸邊呢?

《詩經》「昔我往矣,楊柳依依」,楊柳早已賦予了離別之象徵。但此中「垂楊」另有典故,語出韓翃《章臺柳·寄柳氏》:

章臺柳,章臺柳,昔日青青今在否?

韓翃寫給娼妓之作,自此章臺柳亦都成為了妓女的比喻。

沒錯,李商隱筆下的情人很可能是妓女。曾經的親密纏綿,卻終要離別。在岸邊守候那不可等待的人。你,最近還好嗎?

「何處西南待好風」,轉化曹植《七哀詩》:

浮沉各異勢,會合何時諧?
願為西南風,長逝入君懷。

這個比喻套入愛情故事,可謂浪漫之至。

形體為實,感情乃虛,當情感激盪到極致,化風而去,只願投入你的懷抱。但若只是風,你可會感受到我的撫摸?


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
戈登探長的沙龍
48會員
20內容數
文藝平台:好手雲集,百家爭鳴|按圖索驥,專題分類|車如流水馬如龍,酒逢知己千杯少
戈登探長的沙龍的其他內容
2020/12/14
時間不斷流逝,銀河隕歿,你曾經認識的人關心的事通通離你而去,而你長生不老。
Thumbnail
2020/12/14
時間不斷流逝,銀河隕歿,你曾經認識的人關心的事通通離你而去,而你長生不老。
Thumbnail
2020/11/27
妓女本有高低之分,像香港「一樓一鳳」價格各有差異,上至酒店妹下至唐樓北姑,尚有其他賣藝不賣身PTGF者流,遠比想像更加複雜。那麼,古時妓女又是怎樣的存在呢?
Thumbnail
2020/11/27
妓女本有高低之分,像香港「一樓一鳳」價格各有差異,上至酒店妹下至唐樓北姑,尚有其他賣藝不賣身PTGF者流,遠比想像更加複雜。那麼,古時妓女又是怎樣的存在呢?
Thumbnail
2020/11/07
「十年一覺楊州夢,贏得青樓薄倖名」,中國古代,文人風流,閒時三五成群拜訪青樓,談談情說說愛,就像我們會去唱K一樣平常。 平常得像我們食飯會打卡一樣,古時文人無卡可打,卻有書寫的專業權利,作詩即打卡,「陳小明到此一遊」,以文字留住了地方回憶,宣示了自我存在。
Thumbnail
2020/11/07
「十年一覺楊州夢,贏得青樓薄倖名」,中國古代,文人風流,閒時三五成群拜訪青樓,談談情說說愛,就像我們會去唱K一樣平常。 平常得像我們食飯會打卡一樣,古時文人無卡可打,卻有書寫的專業權利,作詩即打卡,「陳小明到此一遊」,以文字留住了地方回憶,宣示了自我存在。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
孩子寫功課時瞇眼?小心近視!這款喜光全光譜TIONE⁺光健康智慧檯燈,獲眼科院長推薦,網路好評不斷!全光譜LED、180cm大照明範圍、5段亮度及色溫調整、350度萬向旋轉,讓孩子學習更舒適、保護眼睛!
Thumbnail
孩子寫功課時瞇眼?小心近視!這款喜光全光譜TIONE⁺光健康智慧檯燈,獲眼科院長推薦,網路好評不斷!全光譜LED、180cm大照明範圍、5段亮度及色溫調整、350度萬向旋轉,讓孩子學習更舒適、保護眼睛!
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
淚華滴滴引長思 醉如花間一朵花 尋遍千萬此心 盡念你面容之笑 願似一川流水 帶開眾往事 (很喜歡李商隱的無題詩,試作一首現代詩的無題,情的主題在詩中,讓詩句來表達情感吧!十三歲的夏天寫成)
Thumbnail
淚華滴滴引長思 醉如花間一朵花 尋遍千萬此心 盡念你面容之笑 願似一川流水 帶開眾往事 (很喜歡李商隱的無題詩,試作一首現代詩的無題,情的主題在詩中,讓詩句來表達情感吧!十三歲的夏天寫成)
Thumbnail
曾與孟樊合著《台灣新詩史》的學者楊宗翰(1976-)以第一本詩集《隱於詩》為身分證,「晉升」為「學者型詩人」。新書有羅智成、白靈、余欣捐的推薦語,可說是累積已久的一次詩藝展示;白靈稱擅寫評論的楊宗翰「人早識其論,卻少觸其詩」、羅智成所言「像一個深藏不露的樂手」均可謂非常貼切。
Thumbnail
曾與孟樊合著《台灣新詩史》的學者楊宗翰(1976-)以第一本詩集《隱於詩》為身分證,「晉升」為「學者型詩人」。新書有羅智成、白靈、余欣捐的推薦語,可說是累積已久的一次詩藝展示;白靈稱擅寫評論的楊宗翰「人早識其論,卻少觸其詩」、羅智成所言「像一個深藏不露的樂手」均可謂非常貼切。
Thumbnail
對池坊華道而言,一個插花作品不只是型態的展現,也不只是技巧的承傳與發展,更飽含著生命持續流轉的力量,以及人對於世間深入而謙卑的體察。
Thumbnail
對池坊華道而言,一個插花作品不只是型態的展現,也不只是技巧的承傳與發展,更飽含著生命持續流轉的力量,以及人對於世間深入而謙卑的體察。
Thumbnail
以《初醒如飛行》出道的學者型詩人李蘋芬近日推出力作《昨夜涉水》,不可錯過。如曾琮琇所言,「涉水」是這本詩集獨特的姿態,從「唯有牠身上的破綻/掩護我的黑暗」的〈一道影子與我孿生〉、「有自己的傷口」的〈那樣的人〉到「隱住一場烈焰」的〈不動〉,可以看出詩人「一再遞來無數物象與抒情,向我們報信」(栩栩言)。
Thumbnail
以《初醒如飛行》出道的學者型詩人李蘋芬近日推出力作《昨夜涉水》,不可錯過。如曾琮琇所言,「涉水」是這本詩集獨特的姿態,從「唯有牠身上的破綻/掩護我的黑暗」的〈一道影子與我孿生〉、「有自己的傷口」的〈那樣的人〉到「隱住一場烈焰」的〈不動〉,可以看出詩人「一再遞來無數物象與抒情,向我們報信」(栩栩言)。
Thumbnail
(一)專欄的奇花異卉 這的確是一本冷靜而不熱鬧的書,或許並不討好一般的讀者,但只要安靜地坐下來翻閱它,必定越發覺得它的耐看,進而愛不釋手;這是司徒衛《靜觀散記》(臺北:李白,1987年3月初版)的魔力。 《靜觀散記》一書是聯合副刊專欄的結集,和一般報紙副刊的專欄一樣,它言之有物,主題往往關涉社會現象
Thumbnail
(一)專欄的奇花異卉 這的確是一本冷靜而不熱鬧的書,或許並不討好一般的讀者,但只要安靜地坐下來翻閱它,必定越發覺得它的耐看,進而愛不釋手;這是司徒衛《靜觀散記》(臺北:李白,1987年3月初版)的魔力。 《靜觀散記》一書是聯合副刊專欄的結集,和一般報紙副刊的專欄一樣,它言之有物,主題往往關涉社會現象
Thumbnail
閱讀小說,需要標點符號;閱讀散文,需要標點符號。大概很少有文體不利用標點符號,而能使讀者明瞭其中的意涵與作者想要傳達的意旨的。不過,新詩就是這當中的例外。新詩有標點符號並不特別,但如果沒有標點符號呢?該怎麼讀懂它?今天就簡單來聊聊這個話題。     新詩是個很特別的文體,明明每個字都看得懂,可是卻讀
Thumbnail
閱讀小說,需要標點符號;閱讀散文,需要標點符號。大概很少有文體不利用標點符號,而能使讀者明瞭其中的意涵與作者想要傳達的意旨的。不過,新詩就是這當中的例外。新詩有標點符號並不特別,但如果沒有標點符號呢?該怎麼讀懂它?今天就簡單來聊聊這個話題。     新詩是個很特別的文體,明明每個字都看得懂,可是卻讀
Thumbnail
縱觀中國詩歌文學,先秦有詩經和楚辭,隋唐有近體詩,宋有宋詞,元有元曲。詩歌文學所描述的既是個人情感,也是將當代社會的人生百態、林林總總,忠實呈現於讀者和後人的眼前。若果說唐詩將「詩」的文學推至頂鋒的話,也不以為過。然而,詩至宋代漸漸式微,取而代之,便是「以曲而填詞」的文學體裁出現,故此宋詩……………
Thumbnail
縱觀中國詩歌文學,先秦有詩經和楚辭,隋唐有近體詩,宋有宋詞,元有元曲。詩歌文學所描述的既是個人情感,也是將當代社會的人生百態、林林總總,忠實呈現於讀者和後人的眼前。若果說唐詩將「詩」的文學推至頂鋒的話,也不以為過。然而,詩至宋代漸漸式微,取而代之,便是「以曲而填詞」的文學體裁出現,故此宋詩……………
Thumbnail
李商隱不瘋魔不成活。誰說世界就是如此?他偏要顛覆解構一切,回到事物根本。「無題」就像作者刻意向我們挑釁:沒有題目,你還看得懂嗎?
Thumbnail
李商隱不瘋魔不成活。誰說世界就是如此?他偏要顛覆解構一切,回到事物根本。「無題」就像作者刻意向我們挑釁:沒有題目,你還看得懂嗎?
Thumbnail
1. 詩的寫作手法 2. 李白《早發白帝城》、王昌齡《從軍行》
Thumbnail
1. 詩的寫作手法 2. 李白《早發白帝城》、王昌齡《從軍行》
Thumbnail
「殘句」是最自由的小詩,由作者李明璋創立。不定時增添新作品。邀請讀者一起參與。
Thumbnail
「殘句」是最自由的小詩,由作者李明璋創立。不定時增添新作品。邀請讀者一起參與。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News