統治死亡

病毒　我錯看你了
災難來自日蝕
輪到我們體驗
統治死亡的形式
恥辱人類的方法
大屠殺是它的狂歡
你的目的是甚麼?
咬著毒藥的流行病
荒廢的道路
沒年齡
沒心智
成功無用
蓋好的商場
關閉的酒吧
醉鬼無聊
口罩是大生意
如果沒它
病毒比警察的毆打風險更大
移動的機制
人與人的距離增加了
藥是唯一給你的東西
_馬赫什 維斯旺達

馬赫什 維斯旺達是一位住在印度的作家，除了寫作也擅長攝影。他非常喜歡台灣。這首關於新冠肺炎的詩，是他的近作。

據報載，新冠肺炎在印度威脅許多人的生命，同時也有許多人因此往生。讓我們跟隨他的文字一窺這個國度。

他是以盧固語寫作，盧固語的詩歌像中國詩一樣非常講究韻腳。我不懂盧固語，只能藉由google的翻譯了解其意義，不過我想沒關係，內容的分享是了解文化的工具，以這個前提作為前導的探究，就不用計較太多了。

కరోనా చూడకే నావంక
గ్రహణం నుంచి పుట్టిన విపత్తు
అనుభవించడం మా వంతు
మరణాన్ని శాసించే రూపం
మానవత్వాన్ని వెక్కిరించిన వైనం
నరమేథం దీని యజ్ఞం
ఏమిటి నీ గమ్యం?
విషం కక్కిన మహమ్మారి
ఎడారైన రహదారి
వయస్సు తెలియదు
మనస్సు లేదు
యశస్సు పనికిరాదు
మూత పడిన మాల్సు
తెరవని బారు
తాగుబోతు బేజారు
మాస్కు దే పెద్ద బిజినెస్
అది లేకపోతే కేసు
కరోనా కంటే పోలీస్ దెబ్బలే పెద్ద రిస్కు
కదిలిన యంత్రాంగం
మనిషి మనిషికి పెరిగింది దూరం
ఔషధమే నీకు ఇచ్చే తర్పణం
- మహేష్ విశ్వనాధ