方格精選
非常人｜好的作品該如何改編？從《如果30歲還是處男，似乎就能成為魔法師》看真人化
閱讀時間約 5 分鐘
近幾週最火熱的日劇，莫過於這部《如果30歲還是處男，似乎就能成為魔法師》，充滿粉紅泡泡的劇情讓觀眾不由自主露出了傳說中的「姨母笑」，兩個男主角的甜蜜互動更直接紅遍了整個亞洲。
相信認真的觀眾們都知道，這部日劇其實是由漫畫改編的作品，原著漫畫起初是在Twitter與Pixiv上連載，並曾獲得「2019年度全國書店員工精選BL漫畫推薦」第1名，顯然原著漫畫本身也有極高的人氣基礎在。
然而原著的好成績有時候並不等於影視化的高收視，近年來有不少翻拍或真人化的作品在改編上慘遭滑鐵盧，不是收視成績不如預期，就是遭到原著粉絲的強烈抨擊，各種「毀原著」與「魔改」的罵聲，不僅演員與劇組得扛責，就連原著作者都不一定買單。
那麼一部好作品在影視化的路上，該如何兼顧原著的同時又能進行合理的改編，以下就從《如果30歲還是處男，似乎就能成為魔法師》來進行探討！
- 在維持故事線的情況下對劇情進行合理的改編
很多情節在小說或漫畫裡看似合乎邏輯，但在影視化的過程中，可能往往因為預算考量或是現實場景等因素而無法如實拍攝，這時候如何將這段劇情進行刪減，維持整個故事線的流暢度就非常重要了！
以《如果30歲還是處男，似乎就能成為魔法師》來看，在第四集的劇情裡有小混混來找女同事藤崎的麻煩，安達勇敢的挺身而出，在要被對方攻擊的瞬間黑澤英勇現身，替安達擋下拳頭並完美解決了這次的事件。
這段劇情是發生在他們公司附近，然而在原著漫畫裡面，其實是發生在第七話公司員工旅行的期間，戲劇版將整個公司旅行的情節都刪除了，推測可能是出自於預算的考量（畢竟得租用旅館、遊覽車並找來眾多的群演），或者是因為原著情節過份激烈的緣故。
刪減的劇情包含黑澤在遊覽車上一展歌喉、兩人一起去看船艦拍照，以及黑澤、安達與六角三人洗澡的部分。前兩段在兩人的感情推動下並未有太大的影響，因此刪減十分合理，那麼最後泡澡的劇情為何要刪除呢？
主要是在漫畫裡，原本只跟女性交往過的黑澤不確定是否會喜歡男性的身體，然而當他看到安達的身體時，內心化瞬間滿到漫了出來！儘管看漫畫時會覺得黑澤很可愛，但如果換成真人的演員來演，很可能會變得過於猥褻或油膩，加上兩人的關係離交往還有一段距離，不適合做出太直求的舉動，因此刪減掉反而是加分的。
- 對故事整體份量的拿捏與掌控
事實上，《如果30歲還是處男，似乎就能成為魔法師》的原著漫畫現在仍在連載中，若要將目前連載的劇情全部演出來，以日劇12集約6小時的時長來看顯然不可能，因此要在那個階段喊「卡」劃下句點就考驗編劇與劇組的功力了！
尤其許多高人氣的作品，往往都是連載數年的長篇鉅作，無論是兩小時的電影或數十集的戲劇，想要將整個劇情講完都是很困難的事情。因此如《慶餘年》讓劇情停在范閒被刺殺，既是第一季的結局也是為第二季保留懸念，對原著的故事而言也是一個暫時的休止符。
除了要能適時劃下句點外，故事的起承轉合也相當重要，就目前第十一的內容來說，既是兩人之間感情的轉捩點，也是安達對自己能力的質疑，在這個轉折後如何迎來一個完美的大結局，顯然也會讓觀眾的情緒跟著提升，在最後一集中徹底爆發出來。
- 將核心重點完整的保留下來
上述兩者都是修改與刪減的部分，然而原著作品會受到歡迎，顯然有其厲害的過人之處，只要將故事的特點與吸引之處呈現在戲劇裡，不僅能讓原著粉絲感到滿意，同時也能在影視的觀眾群中獲得傲人的成績。
《如果30歲還是處男，似乎就能成為魔法師》本質上就是一個愛情故事，會讓粉絲與觀眾尖叫與興奮的要素，在於黑澤冷靜外表下躁動又悶騷的心聲與妄想，以及安達從一開始的不知所措到逐漸接受，戲劇顯然將這個過程很好的拍攝了出來。
同樣也是耽美向的作品，從小說《魔道祖師》改編成的戲劇《陳情令》，從一開始的罵聲不斷，主要是對於擅自給女角加戲、同性劇情不能公然播出等原因，到播出後聲量不斷看漲，成為2019年的熱播大劇，也是在改編的過程中不忘初心的緣故。
儘管無法讓兩名男主角如原著般終成眷屬，甚至不能有明目張膽的親密行為，在劇情上也多有變動，可戲劇很好的刻畫了兩人間的互動，並保留許多重要的場景，不只成功贏回原著粉絲的讚聲，也擄獲一票觀眾的心。
近年來真人化的改編成為趨勢，但有許多作品在影視化的過程中成為遺憾，它們不是過份小心怕惹怒粉絲，不敢大刀闊斧的改編造成劇情冗長，就是趨於現實的壓力進行修改，將整個故事的主題與畫風變得面目全非，原著粉絲失望之餘，口碑自然也跟著下滑了。
透過《如果30歲還是處男，似乎就能成為魔法師》的成功案例，希望日後會有越來越多優質的作品，將原本以文字與漫畫呈現的好故事透過真人演繹出來！
圖片來源：https://twitter.com/tx_cherimaho
為什麼會看到廣告
14會員
20內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
Hi 我是 VK~
在 8 月底寫完〈探索 AI 時代的知識革命：NotebookLM 如何顛覆學習和創作流程？〉後，有機會在 INSIDE POSSIBE 分享兩次「和 NotebookLM 協作如何改變我學習和創作」的主題，剛好最近也有在許多地方聊到關於 NotebookLM 等 AI 工具
國泰CUBE App 整合外幣換匯、基金、證券等服務，提供簡便、低成本的美股定期定額投資解決方案。
5分鐘開戶、低投資門檻，幫助新手輕鬆進軍國際股市；提供人氣排行榜，讓投資人能夠掌握市場趨勢。
這是張老師的第三本書，我想前二本應該也有很多朋友們都有讀過，我想絕對是受益良多，而這次在書名上就直接點出，著重在從投資的角度來切入
創業點子裡最常見的就是「平台」，幾乎只創業者就免不了會有「打造平台」這樣的想法，但最難成功的模式，也是平台，成功的機率相當低。
《平台策略》的確相當完整的把「平台」是什麼？成功的步驟與挑戰為何？以及未來的可能性發展都講得很清楚，對想了解「平台經營」以及「如何擬定平台策略」的人，是一定要讀的一本書。
綁髮珠與越線、笑容與去吃大便、雲與樹，白文鳥卦與變魔術，
一場突如其來的暗夜大火，奪走了偷印偷賣禁書的老闆一家人，
唯一活下來的是，旁人分不清究竟是大珮還是小珮,..
最近真的被發大財的市長弄得有一種很明顯的恥辱感，於是在逛書店時，就隨手買了這本摘錄了諸多名家名言的小書，當作消遣。
書中蒐羅許多政治家、文學家及各界名人的諷刺說法，來描述民主、權力、統治行為等可以是什麼樣貌。他們的形容尖銳，甚至有點酸民氣，但極為精準，讓人會心一笑。
整本書裡，我個人最為認同的，是
我們的價值，不是由流言蜚語所定義。整首歌的歌詞都非常正能量，也許有些人會不喜歡，畢竟有人會認為一天到晚哪來那麼多正能量，這就要說一下我的理念....
台灣這幾年真的很想從文字改編替文字和影劇結合的可能，但是小說語言是小說語言啦，影視又是另一回事啊！劇本寫得好，就讓文字都活了起來，劇本寫不好，很多情緒、故事推進就會不到位，也就很難帶動收視了！
《荒人手記》以一位中年同性戀男子的敘事口白，將70到90年代的世界與台灣所發生的國際大小事，貫穿主角從高中青春期對情慾的懞懂無知，至中年之時看透世態炎涼，如同一部大時代下的每一位同志的生命史，扎扎實實，無比真切。
也許每部電影都有它的命運，試想想這部講男人偷食的港產片，上映時間若非被安排在紛亂無力的當下，而是在「安心事件」還鬧得熱哄哄的兩個多月前，迴響想必會來得更大。
Hi 我是 VK~
在 8 月底寫完〈探索 AI 時代的知識革命：NotebookLM 如何顛覆學習和創作流程？〉後，有機會在 INSIDE POSSIBE 分享兩次「和 NotebookLM 協作如何改變我學習和創作」的主題，剛好最近也有在許多地方聊到關於 NotebookLM 等 AI 工具
國泰CUBE App 整合外幣換匯、基金、證券等服務，提供簡便、低成本的美股定期定額投資解決方案。
5分鐘開戶、低投資門檻，幫助新手輕鬆進軍國際股市；提供人氣排行榜，讓投資人能夠掌握市場趨勢。
這是張老師的第三本書，我想前二本應該也有很多朋友們都有讀過，我想絕對是受益良多，而這次在書名上就直接點出，著重在從投資的角度來切入
創業點子裡最常見的就是「平台」，幾乎只創業者就免不了會有「打造平台」這樣的想法，但最難成功的模式，也是平台，成功的機率相當低。
《平台策略》的確相當完整的把「平台」是什麼？成功的步驟與挑戰為何？以及未來的可能性發展都講得很清楚，對想了解「平台經營」以及「如何擬定平台策略」的人，是一定要讀的一本書。
綁髮珠與越線、笑容與去吃大便、雲與樹，白文鳥卦與變魔術，
一場突如其來的暗夜大火，奪走了偷印偷賣禁書的老闆一家人，
唯一活下來的是，旁人分不清究竟是大珮還是小珮,..
最近真的被發大財的市長弄得有一種很明顯的恥辱感，於是在逛書店時，就隨手買了這本摘錄了諸多名家名言的小書，當作消遣。
書中蒐羅許多政治家、文學家及各界名人的諷刺說法，來描述民主、權力、統治行為等可以是什麼樣貌。他們的形容尖銳，甚至有點酸民氣，但極為精準，讓人會心一笑。
整本書裡，我個人最為認同的，是
我們的價值，不是由流言蜚語所定義。整首歌的歌詞都非常正能量，也許有些人會不喜歡，畢竟有人會認為一天到晚哪來那麼多正能量，這就要說一下我的理念....
台灣這幾年真的很想從文字改編替文字和影劇結合的可能，但是小說語言是小說語言啦，影視又是另一回事啊！劇本寫得好，就讓文字都活了起來，劇本寫不好，很多情緒、故事推進就會不到位，也就很難帶動收視了！
《荒人手記》以一位中年同性戀男子的敘事口白，將70到90年代的世界與台灣所發生的國際大小事，貫穿主角從高中青春期對情慾的懞懂無知，至中年之時看透世態炎涼，如同一部大時代下的每一位同志的生命史，扎扎實實，無比真切。
也許每部電影都有它的命運，試想想這部講男人偷食的港產片，上映時間若非被安排在紛亂無力的當下，而是在「安心事件」還鬧得熱哄哄的兩個多月前，迴響想必會來得更大。