KinKi Kids新歌「新しい時代」於傑尼斯官方YouTube完整公開的意義

2021/01/03閱讀時間約 1 分鐘
(本篇翻譯節錄自這篇部落格。)
KinKi Kids於2020年12月23日在日本發行全新專輯「O album」,首日的銷售量為9萬2,544張,獲得當日專輯排行榜第一名。
首週的銷售量達13萬5,984張,也是當週專輯排行榜的第一名。
(中略)
在這次新出的歌曲當中,堂本剛有感於武漢肺炎改變人們的生活方式而寫下歌詞的「新しい時代」(暫譯:新的時代),這首抒情曲最打動我,兩人的唱功也非常棒。
  • 「新しい時代」於傑尼斯的官方YouTube頻道完整公開而非唱片公司J Storm的頻道──這是首符合Johnny’s Smile Up! Project宗旨的作品
值得注目的是,「新しい時代」的音樂錄影帶(MV),並不是放在唱片公司J Storm的官方頻道,而是放在傑尼斯的官方頻道,而且MV的完整版只在YouTube公開。
為什麼呢?看到MV的影像後,我大概就理解了。MV拍攝剛的家鄉奈良以及日本全國各地美麗的風景,不僅如此,也放進醫療從業人員的影像。
也就是說──雖然我不清楚在剛作詞的時候是否就已經決定了──這首歌以及這支MV,符合傑尼斯支援醫療從業人員的活動「Johnny’s Smile Up! Project」的宗旨,所以MV才會上傳到傑尼斯官方頻道,而不是J Storm的頻道吧。
這麼一來,KinKi Kids在今年冬天的音樂特別節目上,不演唱專輯的主打歌而是演唱這首「新しい時代」,也就可以理解了。他們大概是想將堂本剛因武漢肺炎而寫下的、具有強烈意念的歌詞,以及符合Johnny’s Smile Up! Project宗旨、情感豐富的這首曲子,推廣給更多人欣賞吧。
順帶一提,帥氣的專輯主打歌「彗星の如く」(暫譯:猶如彗星)的類MV(?)和其他宣傳影片,都在J Storm的官方頻道公開。
流水牌翻譯機
流水牌翻譯機
推しは推せる時に推せ--有推堪推直須推,所以這裡會翻譯我有興趣的東西推給大家。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容