由流行歌曲改編的日本電影~唱吧!奇蹟!/GReeeeN樂團及其歌曲介紹
閱讀時間約 9 分鐘
〈唱吧!奇蹟!〉キセキ~あの日のソビト~
〈キセキ~あの日のソビト~〉這部電影已於2017年1月28日上映，片名是由GReeeeN所創作的兩首歌曲〈キセキ〉+〈ソビト〉所串接而成，該片是以GReeeeN自身的真實經歷改編而成，講述了四位牙醫系學生從組團、不露臉出道及其三首歌曲〈声〉、〈道〉、〈キセキ〉誕生的真實故事。
片名「キセキ~あの日のソビト~」直白翻譯就是「奇蹟 ～那個日子的ソビト～」，那「ソビト」(音：Sobito)是甚麼意思呢?其實這個詞是GReeeeN創造的(日文沒有這個詞)，是由日文的「素人(Shirōto)」+「空人(Sora hito)」兩個字擷取而來的，「素人」的意思是指業餘愛好者，而「空人」的意思則是「傻瓜」或「有著一股傻勁的人」，所以直接說法為「充滿傻勁的業餘愛好者」，而隱含的意思是「自由挑戰、面對新事物的人」(請見東映發表的文章正解)，所以比較接近日文原意的片名可翻譯成「奇蹟-那個日子的我們」。當然台灣的電影發行商基於商業考量翻譯為〈唱吧!奇蹟!〉，雖然跟原文字面意思不太一樣，不過因為可以簡單扼要地說出這齣電影的重點，也是無可厚非了。
〈奇蹟〉（キセキ）歌曲介紹
〈奇蹟〉是2008年5月GReeeeN發行的第7張單曲，發行首週即蟬聯兩週Oricon單曲週榜冠軍，連續兩年（2008年、2009年）為Oricon公信榜的卡拉OK年度最熱門歌曲。歌曲一開始是由鋼琴緩緩彈出前奏，接著弦樂音色加入，然後爵士鼓以敲鼓邊(Close Rim)加入、BASS隨後加入，接著是高音部主唱加入唱出主旋律，之後加入大鼓及電吉他，進入主歌後加入高低音的齊唱，接著以RAP+搖滾曲風進入熱情澎拜的副歌，尾奏則再回歸至高音部主唱，加上鋼琴、弦樂音色及拍手聲的簡單伴奏而結束，由於編曲及歌唱是有層次的依序加入，讓人有聽一齣故事起承轉合的感覺(歌詞連接)。而〈キセキ〉MV的拍攝也是極富故事性，劇情主要是敘述家人之間及家人與同學間的互動，劇中當老、中、青、少年人都同時在晚上但不同地方看到流星時，每個人望著星空都展開微笑，然後〈奇蹟〉出現，阿公的手動了、臉笑了，最後家人也都笑了...，這除了是一部令人感動的MV，也呈現了GReeeeN創作的原意~讓歌曲「傳達微笑（grin）」的意念。
GReeeeN樂團和音樂型態介紹
「GReeeeN」於2002年在HIDE的哥哥JIN技術支援下成立於福島縣郡山市，團名是由「Green Boy」這個字衍生出來的，有「新人」、「未成熟」的意思，而其中4個小寫的「e」則是代表成員人數，包括了兩個聲部主唱，HIDE及Navi(負責高音部分)、92及SOH(負責低音部分)，特別的是：在流行樂壇使用兩位低音當主唱或高低音互相和聲的相對較少，也因此GReeeeN的歌曲聽起來高低音的音樂性很平衡，雖然是hardcore曲風但卻不會讓人感覺是太硬的搖滾，這也是他們的歌曲可以打入各年齡層的原因之一， 由於四位皆畢業於奧羽大學的牙醫學系，希望人們笑的時候能夠看見牙齒，所以團名也表達出「希望能傳達微笑（grin）」的意念。2007年發行單曲〈道〉並正式出道，不過由於團員仍以牙醫為正業，所以至今成員從不公開露面、也不公開任何照片，連演唱會也是以藏在屏幕後的演場方式進行(影片如下)，以避免影響牙醫工作和個人生活，成為只聞其聲不見其人的神秘天團。其創作的歌曲偏hip-hop及hardcore曲風，歌詞簡單淺白，多以激勵人心為主，唱出青春熱血、光明正面的心聲，因形象積極正面，所以雖然從未露臉，但其歌曲在各年齡層裡傳唱度都很高，人氣也絲毫未減。
為日劇「ROOKIES」片尾曲及電影「青空吶喊」的主題曲
〈奇蹟〉也是2008年TBS人氣棒球劇「ROOKIES不良學園」的片尾曲，因為這部日劇的高人氣，讓這首歌在日本爆紅，2009年隨著電影版「ROOKIES~卒業~」火爆上映，〈奇蹟〉的手機歌曲鈴聲下載量再次大幅攀升，全曲下載總共達230.2萬次，成為日本史上下載量最高的手機鈴聲歌曲。
後來師妹團Whiteeeen(也是不露臉樂團)再次翻唱〈キセキ〉，亦成為2016年電影「青空吶喊」的主題曲，劇情是以棒球(目標進甲子園)、管樂隊(棒球啦啦隊)及學生友情、愛情為主，此曲重新編曲重唱後，則顯現出另一種純真透明的感覺。
Whiteeeen-電影『青空吶喊』主題曲 (內有〈キセキ〉的中文+日文歌詞)
為JR東日本郡山站新幹線和在來線的發車音樂(樂團成立的地點)
電影中其他三首插曲介紹
電影中以2009年發行的首張精選集裡的歌曲〈声(Koe)〉作為劇中第一首出現的插曲(歌詞連結)，曲風是偏向有點硬式搖滾的hip-hop，在劇中是由HIDE作詞作曲後，再由JIN編曲完成作品，並進行了他們的第一場小型現場演唱會，也因為演出相當成功、感動了JIN，所以決定攜手一起合作，成為他們專職的製作人。
2007年發行的歌曲〈道〉是第二首在劇中出現的插曲(歌詞連結)，劇中是由HIDE作詞後在JIN公寓的衣櫥裡完成錄音的，〈道〉的編曲方式很特別，主要樂器僅使用了鋼琴及爵士鼓，再加上兩個高音聲部及兩個低音聲部的合唱，使這首歌簡潔又有力量，而在歌詞方面，富含了正面的意向，鼓勵人們要勇往直前、樂觀正向，如同歌詞中「You!大丈夫！がむしゃらに行こう！(你就拼命向前進吧!)」。而此曲的MV內容也很有意思，就是幾個人一直接續著在一條道路上奔跑，像是朝著某個目標前進，表達出歌詞中「向前進」的意思。
而電影結束後的字幕片尾曲〈ソビト〉則是GReeeeN十年前就創作好的歌曲，特地選在成立10周年時拿來當片尾曲，歌詞中「時を越えよう，さぁ手をつないで(讓我們超越時間，讓我們手牽手)」，述說的是團員之間的相互扶持，只要大家在一起，什麼事情都做得到的意念，讓人看完電影後聽了很有共鳴。
電影〈唱吧!奇蹟!〉介紹
電影以〈奇蹟〉這首歌做為主旋律，然後再串接另外三首歌曲貫穿整部電影，描述GReeeeN的團員為了兼顧牙醫和歌手兩種職業，如何實現夢想的真實經過...
電影的劇情是根據的歌曲〈奇蹟〉為靈感來源而改編，以 GReeeeN 出道初期的這段軌跡為故事骨幹，導演為兼重淳、編劇齊藤浩史，主要演員為松坂桃李(JIN)、菅田將暉(HIDE)、橫濱流星(NAVI)、成田凌(92)、杉野(SOH)，劇情大綱為：JIN為了組團不惜和從醫的父親決裂而離家出走，弟弟HIDE則希望能滿足父母的期待，隔年努力考取了牙醫系，上大學後HIDE因放不下對音樂的熱愛，便邀同學三人一起組樂團，開始了自己的創作，但此時JIN的樂團卻和唱片公司理念分歧，面臨解散，正當陷入低潮的時候，HIDE拿來了他們錄好的Demo請哥哥幫忙編曲，JIN聽到這些好聽又正面的歌曲後，下定決心以製作人身分支持這四個人，而為了不讓父親阻撓HIDE從事音樂事業， JIN想出了「不露臉」出道的方法，在大夥兒同心協力下，〈道〉成為GReeeeN的出道曲，並出了第一張專輯，但HIDE卻突然覺得自己沉溺音樂太久而疏遠了學業，竟想中止樂團活動，最後在親情、友情及愛情的支持下，他們終於找到一條可以讓兩個夢想兼備的道路，並逐步勇往直前的一直走下去...
把原曲「正面積極」的精神成功帶入電影
- 在劇中除了描述GReeeeN如何在音樂這條道路所做的努力，也以〈道〉及〈奇蹟〉這兩首歌間接鼓勵了一位患有先天心臟病的少女，使她堅定了好好活下去的信念(真實情形是團員Navi曾在幼稚園時動過心臟手術，當時他也是在死亡邊緣徘迴)，透過這部電影也告訴大家只要正面積極，就可以活出自己想要的樣子。
JIN 本是唱片公司眼中的業餘角色，但弟弟所創作的音樂在 JIN編曲後卻大大走紅，JIN 也從一個業餘的歌手，走向一個專業製作人的道路；相反的GReeeeN都是專業的執業牙醫，但卻以不露臉樂團的方式持續發表自己的作品，勇敢實現人生的第二條道路，就像〈ソビト〉中歌詞一樣「手牽著手、我們便無所畏懼」。
- HIDE寫下〈聲〉後請JIN重新編曲，四個人拿到DEMO帶後在車燈前開心唱歌、舞動的樣子，就是後來他們專輯封面「在舞台上不露臉的影子」原型；後來〈道〉發行後，由於他們仍是學生，現實上也是面臨學業、事業兩頭燒的窘境；及〈奇蹟〉拿下Oricon第一名後，JIN聽到廣播傳來他們的歌聲，還有聽眾表達自己被GReeeeN的歌曲所感動，有重新活下去的勇氣...三首歌曲都讓觀眾感受到這部電影完整記錄了GReeeeN出道的真實經歷。
電影還告訴了我們甚麼
- 劇中說明了業餘之中也有專業之道，每個人的成功背後，其實總是選擇和犧牲，而業餘和專業的最大差別，其實跟成名與否無關，而是能不能夠被人需要，成為被需要而存在的角色。
- HIDE 和 JIN 的父親覺得做醫生才是值得自豪的專業，一直不贊成兩兄弟玩音樂，但是父親後來發現他們的音樂被人們所需，所以也改變想法轉而贊成，電影裡把日本(或東方)傳統家庭父子價值觀的落差，做了一個反省。
- 夢想人人都曾有過，但大多數人都半途而廢，因為不是每個夢想都能簡單達成的，所以要先「找到屬於自己的方向」，如同JIN最後就是成為專業製作人而不是原先的組團出道，當我們「找到對的方向」的同時，才是夢想實踐的開始。
與第四部電影〈唇上之歌〉的關聯性是?
通關密語的答案揭曉囉...
- 〈唱吧奇蹟〉是四位高低音部的合唱樂隊，〈唇上之歌〉是多音部的合唱團...
- 〈唱吧奇蹟〉與〈唇上之歌〉都有講到兄弟親情，都是一起為生活相互扶持...
- 兩部電影中的父親一開始都反對組團或參加合唱團，而後也都轉為支持...
接下來，請稍待下一部電影〈唇上之歌〉的介紹...
106會員
124內容數
這裡是分享【好聽音樂和好看影劇】的園地，讓我們一起來聆聽🎧悅耳的國、台語、西洋、日文Jpop及韓文Kpop流行歌曲🎼，欣賞動聽的古典音樂🎹，閱讀精彩的影劇介紹📽️及其配樂欣賞🎶，在這裡有的就是▶️「好聽的歌曲、音樂和好看的影劇」❗
留言0
查看全部
本篇參與的主題活動
如果你也想要嘗試在日本自駕，這個系列一定會幫助到你！自己本身也跟朋友在日本自駕了很多次，有很多豐富經驗可以分享。到底什麼樣的行程適合自駕？租車要加購哪些配備？保險要加那一種？過路費怎麼算？輕自動車是什麼？這個系列就來跟大家講講那些在日本租車自駕的注意事項跟小撇步。
本文以有馬佳奈這位人氣角色，介紹與其同姓的日本戰國武將有馬晴信之間的關係及其對臺灣歷史的影響。有馬晴信在17世紀的東亞與西方互動中扮演關鍵角色。並分析其生平與背後的歷史故事，透過這些故事，我們可以更全面地認識東亞與西方的交流歷程。
札幌的中央批發市場是北海道最大的市場，主要是以店家批發為主，而毗鄰批發市場的則是為一般遊客提供餐飲和購物的場外市場。札幌還有另一個二条市場，但是因為就在市中心，所以有非常多的觀光客。場外市場在地鐵東西線的二十四軒站，走路大概十分鐘左右。札幌車站前也可以搭JR北海道巴士的桑園発寒線到場外市場站下車。
良寬禪師是19世紀初期日本著名的詩人及書法家。相傳某天他遇到一群正放著風箏、卻等不到好風的孩童，其中一個孩子見到良寬，馬上跑了過來拜託他寫幾個字，良寬便在風箏上題了「天上大風」，意喻期待孩子們努力放高的風箏能遇上大風湧動，自由高飛。
如果你也想要嘗試在日本自駕，這個系列一定會幫助到你！自己本身也跟朋友在日本自駕了很多次，有很多豐富經驗可以分享。到底什麼樣的行程適合自駕？租車要加購哪些配備？保險要加那一種？過路費怎麼算？輕自動車是什麼？這個系列就來跟大家講講那些在日本租車自駕的注意事項跟小撇步。
本文以有馬佳奈這位人氣角色，介紹與其同姓的日本戰國武將有馬晴信之間的關係及其對臺灣歷史的影響。有馬晴信在17世紀的東亞與西方互動中扮演關鍵角色。並分析其生平與背後的歷史故事，透過這些故事，我們可以更全面地認識東亞與西方的交流歷程。
札幌的中央批發市場是北海道最大的市場，主要是以店家批發為主，而毗鄰批發市場的則是為一般遊客提供餐飲和購物的場外市場。札幌還有另一個二条市場，但是因為就在市中心，所以有非常多的觀光客。場外市場在地鐵東西線的二十四軒站，走路大概十分鐘左右。札幌車站前也可以搭JR北海道巴士的桑園発寒線到場外市場站下車。
良寬禪師是19世紀初期日本著名的詩人及書法家。相傳某天他遇到一群正放著風箏、卻等不到好風的孩童，其中一個孩子見到良寬，馬上跑了過來拜託他寫幾個字，良寬便在風箏上題了「天上大風」，意喻期待孩子們努力放高的風箏能遇上大風湧動，自由高飛。
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
華欣是泰國的觀光勝地，本篇一日遊的行程包括華欣景點拷望宮、拷龍穴、華欣海灘、夜市等。
Celebrity Edge 名人愛極號的船上的付費的餐廳選擇很多，但行程時間也沒辦法全部吃完，小娜就帶大家來看看最值得去的一間特色餐廳吧!
讀者的提問，可以分兩層來探討：
1.油價真的在慢慢下來？
2.根據油價的狀態，未來可以佈局的方向？
想法如下：
最近接了一位加盟者諮詢，是一位加盟者參加加盟展，看到某加盟總部打著投資140萬一年淨利就40萬的廣告，當場不只心動還馬上付了四分之一。回家後冷靜研究做功課，才發現這家加盟總部官司纏身，淨利40萬元也極度不合理，有種被騙的感覺。為了避免更多人跳入火坑，以下公開這家加盟總部遊走詐騙邊緣的手法。
離開“千畳敷”和“三段壁”以後，本來是打算去“潮岬觀光塔”。其實，“潮岬觀光塔”是安排在隔天的。隔天離開【白濱】，前往“熊野那智大社”的途中，會安排先去“潮岬觀光塔”。由於從“熊野那智大社”到【伊勢】需要3個多小時車程，麗麗蔣便想說，當天先去“潮岬觀光塔”，那麼隔天少排一個景點，可以提早到【伊勢】
經過一個晚上的休息，這天一早，我們先是出發到我們入住的民宿，隔壁的“白濱海中展望塔”。“白濱海中展望塔”，別名“珊瑚礁女王”。海面長度100米，高度18米，水深8米。從12個窗口望去，能觀賞到多彩的熱帶魚、黑鯛、菖鮋等30多種魚類，宛如在海底散步一樣奇妙的感覺。在【日本】，有很多類似的海底展望塔。
年初行情的特色就是相對較缺乏企業營運績效的檢驗，而是比較多想像與期待的空間，但這想像空間會隨著時間而逐漸縮減，即使是營收與獲利績效不差，也因為股價已經上漲反映，而不易繼續表現
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
華欣是泰國的觀光勝地，本篇一日遊的行程包括華欣景點拷望宮、拷龍穴、華欣海灘、夜市等。
Celebrity Edge 名人愛極號的船上的付費的餐廳選擇很多，但行程時間也沒辦法全部吃完，小娜就帶大家來看看最值得去的一間特色餐廳吧!
讀者的提問，可以分兩層來探討：
1.油價真的在慢慢下來？
2.根據油價的狀態，未來可以佈局的方向？
想法如下：
最近接了一位加盟者諮詢，是一位加盟者參加加盟展，看到某加盟總部打著投資140萬一年淨利就40萬的廣告，當場不只心動還馬上付了四分之一。回家後冷靜研究做功課，才發現這家加盟總部官司纏身，淨利40萬元也極度不合理，有種被騙的感覺。為了避免更多人跳入火坑，以下公開這家加盟總部遊走詐騙邊緣的手法。
離開“千畳敷”和“三段壁”以後，本來是打算去“潮岬觀光塔”。其實，“潮岬觀光塔”是安排在隔天的。隔天離開【白濱】，前往“熊野那智大社”的途中，會安排先去“潮岬觀光塔”。由於從“熊野那智大社”到【伊勢】需要3個多小時車程，麗麗蔣便想說，當天先去“潮岬觀光塔”，那麼隔天少排一個景點，可以提早到【伊勢】
經過一個晚上的休息，這天一早，我們先是出發到我們入住的民宿，隔壁的“白濱海中展望塔”。“白濱海中展望塔”，別名“珊瑚礁女王”。海面長度100米，高度18米，水深8米。從12個窗口望去，能觀賞到多彩的熱帶魚、黑鯛、菖鮋等30多種魚類，宛如在海底散步一樣奇妙的感覺。在【日本】，有很多類似的海底展望塔。
年初行情的特色就是相對較缺乏企業營運績效的檢驗，而是比較多想像與期待的空間，但這想像空間會隨著時間而逐漸縮減，即使是營收與獲利績效不差，也因為股價已經上漲反映，而不易繼續表現