海洋總是追逐著古巴人民，佛羅里達西嶼與哈瓦那距離 106 英哩，遂形成地球最大的天然墳場。該區域充斥各種致命因素，諸如危險的墨西哥暖流、反復無常的氣候與各種海底生物，粗算有三成偷渡客妄想穿越此區卻人間蒸發。鑑於上述因素，長時間拍打著古巴沙灘的海浪，無形中似乎永恆地禁錮了古巴人民的自由、儼然一座天然監獄。 但終於，「公爵」等待的完美時機來臨。
接近三十年的鎖國，為體現古巴人的體面，總統卡斯楚在迎接教宗來訪的聖誕節重新開放邊境。雖然這位大獨裁者把自己捧做送禮的聖誕老人，但他對「公爵」可沒這麼寬容，管制依舊未放鬆。
聖誕節當天， Hernandez 與新女友 Norita 參加一場婚禮，其他賓客憶起兩人的表現十分平靜。夜晚，小倆口加入另外四位可能的叛逃者（包含兩位不知名棒球員），六人經國家高速公路、一路駛往哈瓦那東方約五小時車程的釣客小鎮凱瓦連，與船長 Juan Carlos Romero、船長妻子 Geidy（兩人同樣要偷渡）和兩位負責在偷渡後駛船回古巴的船友見面。多年來，凱瓦連已成為期盼穿越海峽獨立生活的偷渡客們聖地，黃昏時街道空蕩蕩，啟航點在外圍小鎮 Conuco Cay，那兒通常會有人露營，但今天卻空無一人，讓一行人能夠將車直接開到海岸邊。不料上船卻有人臨陣退縮，Norita 便打斷他們說：「淹死總比回頭好。」
順利的話，這夥人的第一階段旅程會在十小時左右完成，當有人看到他們，一行人就會假裝成釣客；若遇到古巴海巡署在附近時，則會裝作正前往合法海釣區。在假裝拖釣一小時後，船隻終於來到巴哈馬。
薩瓦納-卡馬圭群島位於凱瓦連附近，數個小島阻擋了通往大海的路，船長選擇島嶼中間的小路通行，卻因為退潮導致船隻擱淺。在船長潛水讓船脫困後，船隻才安全地通過群島，以七小節速度航向國際十二英里海域限制外。整段旅途除了船長和他的妻子，包含 Hernandez 等四人全都擠在悶熱不透氣的船艙內，另外兩人則趴在甲板上，又暈、又悶、又熱，直到船長喊出「全面安全」的瞬間，大家衝上甲板一吐悶氣。
逃脫計畫的第二步是下午五點讓接應的「阿根廷人」在聖塔倫和尼古拉斯海峽與「公爵」碰面，此處離無人居住的巴哈馬群島安圭拉礁不遠，那裡離邁阿密僅七十英里遠。下船後大夥兒一個接一個涉水朝安圭拉礁海岸前進，兩名船員需要在夜幕降臨時返回古巴，避免受到懷疑。在沙灘集合後，眾人看著返航的漁船逐漸消失遠方，留下的六人仔細檢查自己攜帶的食物、香煙，兩罐午餐肉、十磅糖和幾加侖飲用水，當中沒有人想到，該來接頭的「阿根廷人」座船不僅離他們仍遠得很，甚至還沒有離開邁阿密。
--敬請待續
文章編譯自：El Duque - "La Gran Fuga"
【《MLB星系雙週報》最終期登場，本期內頁印製2020年5位名人堂傳說離世緬懷海報，訂閱本寫作專題即可獲得，辦法與訂閱網址--> https://reurl.cc/NjRLKQ 】
【喜歡這篇文章？要更即時接收發文，歡迎追蹤《MLB星系》網路文章 或加入《MLB星系》粉絲團！】
