做為電影，《飛越杜鵑窩》經典程度固然不在話下，「杜鵑窩」甚至從此成為家喻戶曉的精神病院代名詞。我把握住 2018 年金馬影展重映機會，至今依然回味無窮。
不過其原著 - 肯・凱西 (Ken Kesey) 的同名小說 - 可能就不是那麼多人知道了。書是 1962 年出版，而電影是 1975 年才上映。
我很迷上世紀六〇年代，特愛那個充滿驚異與冒險的時代精神，自然想多接觸相關書籍。Ken Kesey 是六〇年代重要的次文化界人士，他的 "Merry Pranksters" (歡鬧一族) 駕著一台漆滿迷幻圖案的小巴一路伴隨迷幻藥走遍美國，更藉由《飛越杜鵑窩》一書成為反主流界明星。《From Counterculture to Cyberculture》 (尋找新樂園) 這本書中就提到，史都華・布蘭德年輕時因讀了《飛越杜鵑窩》而寫信給 Ken Kesey 表示傾慕，從此之後進入了對方的圈子，嘗試了迷幻藥、以及垮掉的一代以來的波希米亞生活方式，游移於自我、社群與技術邊界。
話說這史都華・布蘭德是何許人？他就是《全球型錄》的創辦人，這本雜誌的最後一期封底上印有一張清晨鄉間公路的照片，照片之下是一行字：Stay hungry / Stay foolish。然後你一定知道，這句話深深影響了賈伯斯，之後他創立了 Apple，改變了世界。
我才剛讀完不久的另一本書《等待藥頭》(Waiting for the Man) 也提到，「Ken Kesey 代表一個分水嶺，一邊是憤怒說『不』的垮掉的一代，他們轉身背對這個他們認為已經無救的世界；另一邊是嬉皮們超凡的 (transcendent) 的『是』，他們相信透過和平、愛與化學物，世界會更好。」
因此繼續緬懷著半世紀前的神話，當然不能錯過 Ken Kesey。
終於，電影與書如今我都已解鎖成就，真要問我心得，我無話好說，全部大推！沒有孰優孰劣問題、不必問改編是否成功。電影稍微更動了一些劇情，但相當程度維持原著結構；也不只是再現小說劇情而已，更極有說服力地還原了氛圍。沒有拍爛、也無損原著聲譽，彼此相得益彰，十分難能可貴。
串起了五、六〇年代、連結了垮掉的一代與嬉皮世代，Ken Kesey 與其《飛越杜鵑窩》的經典地位，都在我今天看完書後，了然於胸、讚服不已。
