付費限定
第四章 「您打算回英國去 ?」
更新於 2021/02/06閱讀時間約 10 分鐘
(1996 香港)
待何楚再回到香港 , 已是三個星期以後的事。
在此期間黛媚又學會了許多東西。 Internet 與 Email已經勝任愉快 , 讓黛媚放心不少 ; 黛媚也不時幫著派克整理許多採訪的資料 ; 而關於新聞界的規範 , 也從希爾先生那兒聽來不少心得。忙的時候 , 黛媚甚至幫著派克打英文報告給倫敦或隨著他加點班。 派克一忙起來 , 往往丟三落四的 ; 黛媚這時就得擺出大姐姐的姿態 , 有時詳加叮嚀提醒 , 有時校對或修正派克的文稿。派克樂得有個「私人」 秘書 , 而這些事看在希爾先生眼裡更是滿心歡喜 ; 心想 , 可要讓他這接班的徒弟好好謝謝他這位恩師前輩才行。
大概是年紀大了 , 體力果真不行了 , 希爾先生不久便請了三天病假。銷假之後便告訴黛媚 , 何楚不久會來接替他的位子 , 他可是要告老退休 , 享清福去了 !
「您打算回英國去 ?」
30會員
279內容數
譯鳴金人不是口譯教科書 ──本書強調的是實戰經驗。
本書強調口譯實戰訓練，口譯事業發展，並配合國內外實際案例，協助讀者深入瞭解真實的口譯工作，提昇口譯專業能力及專業精神，讓讀者在接受專業訓練後，直接進入真實戰場，享受口譯工作的成就感與使命感。
以下文字將節錄書中精華： 逐步，同步及口譯危機處理三篇章
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
「對了騎士長大人，昨日來替伊萊特治療的雲遊商人現在正在我的辦公室，您要見一見嗎？」
任琊看伊萊特此刻的氣色還不錯，便點頭，「好啊。伊萊特，我去去就回，順便再多買一些藥品回來。」
「我會盡一切努力，阻止輿論。路平教授還是可以在霍格華茲教書。」黛西堅定地說著。
「我說黛西啊！妳何必呢？妳在外可說是好評如潮啊！幹嘛因此讓自己變得不討喜呢？」年近50的魔法部長輕蔑地說道。
/
黛西雖然年紀輕輕，只有20多歲，卻已成為霍格華茲的人資顧問兼變形學教授。她本人以及
楊青雲請辭了教職，賦閑在家的他，每日都陪著妻子，看她在家翻譯工作，偶爾，也給些意見，真正放鬆下來。身後事皆交代完畢，他也就真的信任兒子，完全不再操心苡清出國的事，替妻子養的植物澆澆水，每日在家附近散步，晚間和家人談心就是自己最大的滿足。
蕙蘭知丈夫心意已決，也不再勸，強壓著心痛，儘量展現
可能包含敏感內容
「我……我……我也……不想離開妳——！」戴恩在說不想離開妳這句話語時瞬間抬首堅定說。
三天兩夜的香港小旅行，真的是咻一下就過去了，小哈利帶著大家滿滿的祝福回來北京，老吳更是滿載而歸的收到了眾多他喜愛吃的港式糕點。
我突然想到老吳一開始還異想天開的想要訂沒有托運行李的班機，如果真是訂了那一班，那他這一座小山的美食，是要如何扛回來？
這次去香港主要是替以前公司老闆慶生，
搞了將近快2個月，小哈利終於可以回台灣了。
這複雜的手續在此就跳過，因為太太本人也不是太清楚，都是老吳一手包辦。
我不得不說，老吳的廢話邏輯在這種時候非常的給力。
他會一而再再而三地跟大陸及台灣兩地的政府人員確認再確認，甚至當文件送達海基會的時候，他可以每天打一通電話的去確認文件的進度，太太對於
可能包含敏感內容
她只覺心臟的怦跳已然失速，還有點耳鳴，男人俯下身將她圈進懷裡，他的臉離她極近，幾乎動靜大些兩人就能接吻，他又長又黑的睫毛垂下來，稍稍遮掩住鳳眸裡的火焰，他的手又像下午那般托起她的下顎，一下一下的磨蹭她柔軟的唇，也蹭花她唇上的淡色唇膏。
【警語：內容隱含兄弟亂倫情節描寫，請斟酌閱讀。】
派翠克醒來後第四個月，他在一個下著大雨的夜裡崩潰了。
床上的帳本上劃滿交錯的筆跡，他的算式不斷出錯。
他不解整屋子人的態度為何如此滿不在乎，難道達禮安消失了才是如他們所願？
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
「對了騎士長大人，昨日來替伊萊特治療的雲遊商人現在正在我的辦公室，您要見一見嗎？」
任琊看伊萊特此刻的氣色還不錯，便點頭，「好啊。伊萊特，我去去就回，順便再多買一些藥品回來。」
「我會盡一切努力，阻止輿論。路平教授還是可以在霍格華茲教書。」黛西堅定地說著。
「我說黛西啊！妳何必呢？妳在外可說是好評如潮啊！幹嘛因此讓自己變得不討喜呢？」年近50的魔法部長輕蔑地說道。
/
黛西雖然年紀輕輕，只有20多歲，卻已成為霍格華茲的人資顧問兼變形學教授。她本人以及
楊青雲請辭了教職，賦閑在家的他，每日都陪著妻子，看她在家翻譯工作，偶爾，也給些意見，真正放鬆下來。身後事皆交代完畢，他也就真的信任兒子，完全不再操心苡清出國的事，替妻子養的植物澆澆水，每日在家附近散步，晚間和家人談心就是自己最大的滿足。
蕙蘭知丈夫心意已決，也不再勸，強壓著心痛，儘量展現
可能包含敏感內容
「我……我……我也……不想離開妳——！」戴恩在說不想離開妳這句話語時瞬間抬首堅定說。
三天兩夜的香港小旅行，真的是咻一下就過去了，小哈利帶著大家滿滿的祝福回來北京，老吳更是滿載而歸的收到了眾多他喜愛吃的港式糕點。
我突然想到老吳一開始還異想天開的想要訂沒有托運行李的班機，如果真是訂了那一班，那他這一座小山的美食，是要如何扛回來？
這次去香港主要是替以前公司老闆慶生，
搞了將近快2個月，小哈利終於可以回台灣了。
這複雜的手續在此就跳過，因為太太本人也不是太清楚，都是老吳一手包辦。
我不得不說，老吳的廢話邏輯在這種時候非常的給力。
他會一而再再而三地跟大陸及台灣兩地的政府人員確認再確認，甚至當文件送達海基會的時候，他可以每天打一通電話的去確認文件的進度，太太對於
可能包含敏感內容
她只覺心臟的怦跳已然失速，還有點耳鳴，男人俯下身將她圈進懷裡，他的臉離她極近，幾乎動靜大些兩人就能接吻，他又長又黑的睫毛垂下來，稍稍遮掩住鳳眸裡的火焰，他的手又像下午那般托起她的下顎，一下一下的磨蹭她柔軟的唇，也蹭花她唇上的淡色唇膏。
【警語：內容隱含兄弟亂倫情節描寫，請斟酌閱讀。】
派翠克醒來後第四個月，他在一個下著大雨的夜裡崩潰了。
床上的帳本上劃滿交錯的筆跡，他的算式不斷出錯。
他不解整屋子人的態度為何如此滿不在乎，難道達禮安消失了才是如他們所願？