付費限定文章第四章 「您打算回英國去 ?」
付費限定文章閱讀時間約 10 分鐘
(1996 香港)
待何楚再回到香港 , 已是三個星期以後的事。
在此期間黛媚又學會了許多東西。 Internet 與 Email已經勝任愉快 , 讓黛媚放心不少 ; 黛媚也不時幫著派克整理許多採訪的資料 ; 而關於新聞界的規範 , 也從希爾先生那兒聽來不少心得。忙的時候 , 黛媚甚至幫著派克打英文報告給倫敦或隨著他加點班。 派克一忙起來 , 往往丟三落四的 ; 黛媚這時就得擺出大姐姐的姿態 , 有時詳加叮嚀提醒 , 有時校對或修正派克的文稿。派克樂得有個「私人」 秘書 , 而這些事看在希爾先生眼裡更是滿心歡喜 ; 心想 , 可要讓他這接班的徒弟好好謝謝他這位恩師前輩才行。
大概是年紀大了 , 體力果真不行了 , 希爾先生不久便請了三天病假。銷假之後便告訴黛媚 , 何楚不久會來接替他的位子 , 他可是要告老退休 , 享清福去了 !
「您打算回英國去 ?」
27會員
269內容數
譯鳴金人不是口譯教科書 ──本書強調的是實戰經驗。
本書強調口譯實戰訓練，口譯事業發展，並配合國內外實際案例，協助讀者深入瞭解真實的口譯工作，提昇口譯專業能力及專業精神，讓讀者在接受專業訓練後，直接進入真實戰場，享受口譯工作的成就感與使命感。
以下文字將節錄書中精華： 逐步，同步及口譯危機處理三篇章
留言0
查看全部
采憶cyw的沙龍 的其他內容
你可能也想看
思考訓練第九單元：從阿富汗變天和中國整肅娛樂圈兩起不同事件中，您看見什麼？（上）如何從看似八竿子打不著、風馬牛不相及的兩起事件，所延伸出的許多思考方向中，找到共同點、看清背後的核心屬性，訓練「本質思考」 的能力…
2021-09-16
大鵰英雄傳 （第四回：初試雲雨）
猛覺嘴巴被封，一根舌頭探了進來，左衝右突，似在撩撥與自己的舌頭打架。范彥本能的把舌頭迎了上去。兩舌短兵相接，立時展開一場激戰，只鬥得女尼嬌喘連連，范彥氣粗吁吁。
2021-06-26
日常回顧｜第一次打工
高三畢業那年，學測考完後開始閒著沒事做的我，決定來找份工作。餐廳打工，是最不需要經驗也是很容易應徵上的工作。當時的我決定挑戰看看!
2021-06-08
Podcast: 英文隨手抓-第11集-進電影院打電動，爽啦…
韓國電影院因應疫情想出奇招，
既然現在看電影的人少，
乾脆出租(hire out)螢幕(screen)
讓大家來打電動…
歡迎大家來玩…
E
大叔的粉絲團已經成立了，
請大家來玩玩，
按讚+追蹤+分享喔，
讓我以輕鬆、詼諧的方式
陪大家在英文的路上跑一段…
https://www.faceboo
2021-03-15
我在末世天氣晴 第四章 拿回自己的東西能叫偷嗎
恩恩恩恩恩————
一輛重型越野摩托車在一片荒漠上飛急速奔馳，後面還拉著一架比其大上五十多倍的流線型飛行船，而在其周圍是一眼望去無邊無際的荒漠，還不時有些黑影正在跑動，那是沙獸，人類只是他們美味菜餚的其中一項，他們更多的食物便是其他不同種類的沙獸，在這片大沙漠上彼此吞食，殘忍卻又自然
2020-11-28
第八章 那、那個，小姐，我剛剛並沒有想對妳OO和XX的打算深夜，黑暗的巷弄內。
「呼、呼呼呼......」一名青年的喘氣聲不斷在四周回蕩著。
青年正上上下下地不停動抽動著。
以咒術為能量的路燈——咒燈微微放出的光芒灑落在青年的白髮上。
......冷、冷靜，白鳳炎你得冷靜，這沒什麼的哈蛤哈...哈哈。
這名白髮青年正是白鳳炎，
2019-07-02