付費限定
第五章 新聞敏銳度與犀利度都不夠 , 還有得磨呢 !
閱讀時間約 9 分鐘
(1996 香港)
「老闆 」 的請客似乎沒收到預期的效果。當然 , 那天在鏞記 , 大家確實吃得很盡興 ( 大概除了出錢的人之外 ) , 不過派克與何楚的格格不入似乎愈來愈明顯。
英圈人向來不屑於美國人200年的年輕歷史 , 而有趣的是 , 凡事不動聲色 , 彬彬有禮的英國人在奚落美國人這類題目上卻總是不厭其煩 , 不但毫不留情, 而且永遠樂在其中。 黛媚就常常以異樣的心情聽何楚指正派克的作事方法。儘管何楚說的都在理上 ── 例如第一時間採訪 , 準時報告總部，平衡報導事實等等 ；但他對美國人的挖苦調調 , 初時讓黛媚失笑 , 後來就漸漸感到不妥。
現在年輕人根本談不上規矩 , 即使在傳統上保守嚴謹的亞洲國家 , 現在都已經管束不了下一了 , 更甭說是美國這個向來自由 , 向來放任的國家了。 黛媚心中暗自慶幸身為女兒身。 外國男人對女性總是禮貌週到的， 尤其是英國男人，即使脾氣再大 , 好像也沒聽過大吼大嚷暴力相向的。尊重女性是紳士的基本風範。 但是中國男人就不同 , 他們向來有權威的多 , 尤其是手操家業成敗大計的「大男人 」, 更往往培養出一副做「皇帝 」 的氣勢 。 妻子只是事業成就中的一個棋子： 家事背景好的 , 是丈夫的「車 」, 是「炮 」, 能夠生兒育女辛勤顧家的 , 可以當「馬 」, 當「象 」 來使喚 ; 至於知識水準有限 又不事「生產 」 的 , 可能做「兵 」 做「卒 」 都還嫌礙眼呢 ! 東、西方的觀點怎麼可能相差這麼懸殊呢 ? 黛媚不禁納悶。
29會員
279內容數
譯鳴金人不是口譯教科書 ──本書強調的是實戰經驗。
本書強調口譯實戰訓練，口譯事業發展，並配合國內外實際案例，協助讀者深入瞭解真實的口譯工作，提昇口譯專業能力及專業精神，讓讀者在接受專業訓練後，直接進入真實戰場，享受口譯工作的成就感與使命感。
以下文字將節錄書中精華： 逐步，同步及口譯危機處理三篇章
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議
分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本?
🤔為什麼像是死亡筆記本呢？
🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
「所以說本事好也沒啥用，」破布說：「最重要的是要讀懂雇主的心啊。你問我紅隼怎麼樣，我覺得她人還不錯，但是當朋友就有點太嚴肅了，更沒有人想跟她合夥，除了那個腦袋有點怪怪的狼頭人史卡特。」
她一腳踩在史卡特鼻子上，昂著下巴、睥睨評論：「呵，真沒想到，這麼大一隻，卻這麼弱。」
史卡特鼻子吃痛，在捆嘴繩子的約束下開口咒罵，句子糊成一團：「細不細嗯嗯再來一次，跟喔公平噹一回，包整噹得呢滿地找啊！（信不信再來一次，跟我公平打一回，保證打得妳滿地找牙！）」
「看到了嗎？就是她。」趴在史卡特左側的傭兵隊長小心翼翼指著那女人，說：「史卡特，你這次的任務就是跟她一對一，拖住她，掩護其他人放火燒貨，事成馬上撤退。」
「你開玩笑的吧？」史卡特啞然失笑，接著說：「我一個人跟她打？我一個狼頭人只專心對付這個女人？我都懷疑她有沒有我一半高。」
高二的某日，我在儲藏間找不著衛生棉。
我試探性的跑去找老媽，衛生棉沒了，要不我去幫她買。
老媽一臉舒坦，說，老娘終於再不用見到大姨媽這個親戚了。
不過片刻，駱擎天偕駱北敐及孫然偑先行走往店面，畢竟兩地距離之近，若執意開車，還得費時間尋找停車位，不便的很，方若彤則是隨喬一澐復是回到地下停車場，坐定川崎，再而前往共同的目的地。
滷味店座落於大樓外過一個街區，右轉後從頭數來的第四間店面，當喬一澐停好車同方若彤走近店鋪時，只見駱擎天等人高大的身影，已
上課鐘響起，學生們紛紛入座，見老師還沒進教室依舊嬉笑聲不斷。
過了好一會兒，一名身材高挑的少年大搖大擺的從教室前門晃了進來，絲毫不在意早自習早就開始了。
「又去別班拈花惹草了？」一直埋頭打遊戲的陸飛抽空出一秒的時間瞟了眼走進來的好兄弟，手上動作猛如虎又打趴了一個Boss，嘴上邊發出嘖嘖聲：「真不知道
「我該走了。」教室裡的人潮愈來愈多，小梅很迅速的移動回她的座位，眼神中略帶驚慌。小傑就像剛看完一場電影，還迷留在故事劇情中，尚未回過神。
「最近還好嗎？」高庚文打給久別未見的陳瑛櫻，「你要回來上班了嗎？」他半開玩笑地問。
那時十年前的他，因為一件不知情而犯下的錯事，讓他狠狠地覺醒。
在我闔上手中的書本後，我才發覺到愛娜不知道什麼時候來到我身邊，用饒有興致的眼神看著我以及我手上的書。下一瞬間，愛娜換上那張充滿自傲的臉，得意洋洋地對我說道：「怎麼樣？本女神的偉大著作有沒有讓你感到茅塞頓開、醍醐灌頂和痛哭流涕啊？」
「……………………」真的假的？
「囌囌囌囌囌囌囌～」
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議
分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本?
🤔為什麼像是死亡筆記本呢？
🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
「所以說本事好也沒啥用，」破布說：「最重要的是要讀懂雇主的心啊。你問我紅隼怎麼樣，我覺得她人還不錯，但是當朋友就有點太嚴肅了，更沒有人想跟她合夥，除了那個腦袋有點怪怪的狼頭人史卡特。」
她一腳踩在史卡特鼻子上，昂著下巴、睥睨評論：「呵，真沒想到，這麼大一隻，卻這麼弱。」
史卡特鼻子吃痛，在捆嘴繩子的約束下開口咒罵，句子糊成一團：「細不細嗯嗯再來一次，跟喔公平噹一回，包整噹得呢滿地找啊！（信不信再來一次，跟我公平打一回，保證打得妳滿地找牙！）」
「看到了嗎？就是她。」趴在史卡特左側的傭兵隊長小心翼翼指著那女人，說：「史卡特，你這次的任務就是跟她一對一，拖住她，掩護其他人放火燒貨，事成馬上撤退。」
「你開玩笑的吧？」史卡特啞然失笑，接著說：「我一個人跟她打？我一個狼頭人只專心對付這個女人？我都懷疑她有沒有我一半高。」
高二的某日，我在儲藏間找不著衛生棉。
我試探性的跑去找老媽，衛生棉沒了，要不我去幫她買。
老媽一臉舒坦，說，老娘終於再不用見到大姨媽這個親戚了。
不過片刻，駱擎天偕駱北敐及孫然偑先行走往店面，畢竟兩地距離之近，若執意開車，還得費時間尋找停車位，不便的很，方若彤則是隨喬一澐復是回到地下停車場，坐定川崎，再而前往共同的目的地。
滷味店座落於大樓外過一個街區，右轉後從頭數來的第四間店面，當喬一澐停好車同方若彤走近店鋪時，只見駱擎天等人高大的身影，已
上課鐘響起，學生們紛紛入座，見老師還沒進教室依舊嬉笑聲不斷。
過了好一會兒，一名身材高挑的少年大搖大擺的從教室前門晃了進來，絲毫不在意早自習早就開始了。
「又去別班拈花惹草了？」一直埋頭打遊戲的陸飛抽空出一秒的時間瞟了眼走進來的好兄弟，手上動作猛如虎又打趴了一個Boss，嘴上邊發出嘖嘖聲：「真不知道
「我該走了。」教室裡的人潮愈來愈多，小梅很迅速的移動回她的座位，眼神中略帶驚慌。小傑就像剛看完一場電影，還迷留在故事劇情中，尚未回過神。
「最近還好嗎？」高庚文打給久別未見的陳瑛櫻，「你要回來上班了嗎？」他半開玩笑地問。
那時十年前的他，因為一件不知情而犯下的錯事，讓他狠狠地覺醒。
在我闔上手中的書本後，我才發覺到愛娜不知道什麼時候來到我身邊，用饒有興致的眼神看著我以及我手上的書。下一瞬間，愛娜換上那張充滿自傲的臉，得意洋洋地對我說道：「怎麼樣？本女神的偉大著作有沒有讓你感到茅塞頓開、醍醐灌頂和痛哭流涕啊？」
「……………………」真的假的？
「囌囌囌囌囌囌囌～」