
儘管大多人進場觀看本片是為了大衛鮑伊以及坂本龍一,但如同英文片名Merry Christmas, Mr. Lawrence,貫串整部電影的是飾演勞倫斯上校的湯姆康提。大學時因為演出戲劇The Dumb Waiter,曾經參照過改編自本劇的電影Basements,當時就對這位和約翰屈伏塔對戲的英國演員有所印象,沒想到早在幾年他已演出大島渚的作品揚名國際。
湯姆康提為了飾演本片要角,一句日語都不會的他從頭學起,飾演在印尼戰俘營中精通雙方語言的軍官。電影開始,帶有西方深邃面孔的他跟著非常接地氣的北野武步出營舍,響起坂本龍一帶有東方禪意的的電子配樂,不需一言一語即能表達出電影講的並非衝突,而是共處。

也因此當那個成為影史經典畫面的一吻出現,足以動搖了世野井上尉內心那最軟的一塊。坂本的盛世美顏、鮑伊的雙色妖瞳,超越國籍、種族甚至是地位高下,比一槍一彈更真實地打破偽裝,直視人性深處,一瞬間讓深受集體焦慮所苦的上尉崩潰。

很喜歡片中雙方間的哲學交流,如同西方人對於生的嚮往,以及日本人對於死的執著,而關於戰俘的屈辱也在這樣的概念下解讀有所不同,卻只是立場使然,沒有絕對的對錯。可惜戰時冒死進諫的下場,只能讓形體在冬夜化作一縷頭髮,那是大時代下的無奈,相知相惜等不到終戰的那一刻,即便那早已是超越生死的溫柔救贖。
當年還是新人的北野武在片中表現可圈可點,有別於開頭的殘暴以及中段借酒裝瘋的胡鬧,片尾的定格鏡頭特寫打在他臉上的純真微笑,終於可以毫無顧忌地說出那句聖誕快樂,讓一切的過往情仇昇華在那個瞬間,或許在來生的某座櫻花樹下,真能有不分敵我的一期一會。

















