方格精選

伊朗旅遊第三集~哈菲茲之墓 Hafez Tomb

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘
raw-image

14世紀的波斯詩人,為蘇菲派穆斯林,出生於現今伊朗南方的色拉子Shiraz,關於他的生活細節沒有詳細記載。他的詩歌大多描寫愛情和酒,現今他的詩成為古典波斯歌曲被演唱著;當地人說人人家中一定會有兩本書:「可蘭經」和「哈菲茲詩集」,可見他的詩深受當地人喜愛。

raw-image

在幾年前帶了一團退休老師團去伊朗玩,出發之前我花了不少時間看了很多伊朗的中英文書籍和網站,原因是這群老師大多教地理歷史科目,雖然在那之前已有帶過團體去伊朗,但團員屬性不同解說內容的深淺就要做調整,為了這團體還特別跟公司要求要上知天文下知地理的英文導遊陪同。

raw-image

還記得我們參觀色拉子的哈菲茲之墓,除了看漂亮的波斯花園和特色的波斯式墓園外,導遊興起說要念哈菲茲的詩,當下客人高興得叫好但我腳底一陣涼,要把詩即時翻譯成中文且要到位和有意義是需要點工夫的,看著導遊笑笑的眼中透露出「 Ann這挑戰你可以的」,接著開始吟詩了,現今我已不記得內容是什麼只記得我翻譯完,客人拍手說這首詩很美,連當地人也一直拍手和拍照,頓時覺得自己是大明星一般。

raw-image

伊朗幣里亞爾1萬元紙鈔背面的圖案就是哈菲茲之墓。這次的伊朗團的客人屬性和博學的導遊讓我學習很多,也提升帶團功力,客人博學多聞不見得不好帶,最主要是團員裡每個人對於「團體」旅行的配合,不能有太多自我。最近跟領隊友人談論到,通常會說「天時地利人合」是最完美的,但我覺得旅行中首要「人合」,不天時地利但有人合什麼都能克服了呀!

raw-image
留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
安的眼界La Vista de Ann的沙龍
24會員
30內容數
分享在2022年匈牙利打工度假的申請流程
2021/10/05
在這旅程中有些印象深刻的景點,其中之一是「森林之歌」,這件大型的作品是林務局嘉義林管處請由藝術家王文志打造的,2012年10月呈現
Thumbnail
2021/10/05
在這旅程中有些印象深刻的景點,其中之一是「森林之歌」,這件大型的作品是林務局嘉義林管處請由藝術家王文志打造的,2012年10月呈現
Thumbnail
2021/07/02
Casa Portuguesa do Pastel de Bacalhau鱈魚球之家開業於2015年,第一家店開在里斯本的奧古斯塔街Rua Augusta上,目前有八間分店。會注意到這間店是工作中的放風時間,看到不少食客站在外頭拿著一杯酒和一顆球狀物在吃,就吸引我去一探究竟...
Thumbnail
2021/07/02
Casa Portuguesa do Pastel de Bacalhau鱈魚球之家開業於2015年,第一家店開在里斯本的奧古斯塔街Rua Augusta上,目前有八間分店。會注意到這間店是工作中的放風時間,看到不少食客站在外頭拿著一杯酒和一顆球狀物在吃,就吸引我去一探究竟...
Thumbnail
2021/03/02
Ebru為浮水畫或稱Turkish art of Marbling土耳其大理石藝術,來源已不可考,有文獻說是從印度來,又一說源自現今的烏茲別克,16世紀再經由伊朗傳到土耳其,在這裡發揚光大。而Ebru這個名詞也常見在土耳其女性名字中。
Thumbnail
2021/03/02
Ebru為浮水畫或稱Turkish art of Marbling土耳其大理石藝術,來源已不可考,有文獻說是從印度來,又一說源自現今的烏茲別克,16世紀再經由伊朗傳到土耳其,在這裡發揚光大。而Ebru這個名詞也常見在土耳其女性名字中。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
納克什魯斯塔姆(Naqsh-e Rostam),在今日伊朗法爾斯省。就在這裡,波斯阿契美尼德王朝的諸王長眠於此。無數巨大岩石浮雕和刻字,頑強地對抗著遺忘,訴說著一代又一代萬王之王的故事。 薩珊王朝的王者們,也在石刻上留下了自己的痕跡,講述與羅馬等諸敵競逐的往事。今日,若是要看薩珊帝國的視角如何
Thumbnail
納克什魯斯塔姆(Naqsh-e Rostam),在今日伊朗法爾斯省。就在這裡,波斯阿契美尼德王朝的諸王長眠於此。無數巨大岩石浮雕和刻字,頑強地對抗著遺忘,訴說著一代又一代萬王之王的故事。 薩珊王朝的王者們,也在石刻上留下了自己的痕跡,講述與羅馬等諸敵競逐的往事。今日,若是要看薩珊帝國的視角如何
Thumbnail
整理過去使用的記憶卡,赫然發現這些照片,揭開了幾乎遺忘的埃及尼羅河之行...
Thumbnail
整理過去使用的記憶卡,赫然發現這些照片,揭開了幾乎遺忘的埃及尼羅河之行...
Thumbnail
貫串一個傑出民族、文明和語言的宏大歷史, 將一千五百年前的沙漠詩歌與今日的國際情勢、戰爭創傷相互串聯── 著名阿拉伯語學者、當代旅行文學名家,旅居阿拉伯世界近40年 提姆•麥金塔―史密斯傾力巨著, 跨越三千年、三大洲,理解中東與阿拉伯世界必讀之作! ◆國立政治大學阿拉伯語文學系退休教授鄭慧慈老師專
Thumbnail
貫串一個傑出民族、文明和語言的宏大歷史, 將一千五百年前的沙漠詩歌與今日的國際情勢、戰爭創傷相互串聯── 著名阿拉伯語學者、當代旅行文學名家,旅居阿拉伯世界近40年 提姆•麥金塔―史密斯傾力巨著, 跨越三千年、三大洲,理解中東與阿拉伯世界必讀之作! ◆國立政治大學阿拉伯語文學系退休教授鄭慧慈老師專
Thumbnail
維基說,這個毛拉維教團最大特點是:「祈禱時進行不斷的轉圈的儀式薩瑪,目的是出神接近上帝,被稱為旋轉的苦行僧」。
Thumbnail
維基說,這個毛拉維教團最大特點是:「祈禱時進行不斷的轉圈的儀式薩瑪,目的是出神接近上帝,被稱為旋轉的苦行僧」。
Thumbnail
這是去伊朗前最期待的景點 Persepolis,第一次親眼看到西元前的古蹟,光想就真迫不及待了~ 當天有導覽,在訂旅館的時候他們負責人推薦的,她其實算是地陪,真的滿推薦的 ! 這一區包含幾間宮殿,算是有一小段距離,據說那些柱子被拿走是拿去建別的建築,可能清真寺之類的
Thumbnail
這是去伊朗前最期待的景點 Persepolis,第一次親眼看到西元前的古蹟,光想就真迫不及待了~ 當天有導覽,在訂旅館的時候他們負責人推薦的,她其實算是地陪,真的滿推薦的 ! 這一區包含幾間宮殿,算是有一小段距離,據說那些柱子被拿走是拿去建別的建築,可能清真寺之類的
Thumbnail
Shiraz 是一開始就決定要來的城市,因為一開始看到的景點就是很多清真寺還有西元前的古蹟 Persepolis,所以完全不用糾結,重點就是必去 !
Thumbnail
Shiraz 是一開始就決定要來的城市,因為一開始看到的景點就是很多清真寺還有西元前的古蹟 Persepolis,所以完全不用糾結,重點就是必去 !
Thumbnail
14世紀的波斯詩人,為蘇菲派穆斯林,出生於現今伊朗南方的色拉子Shiraz,關於他的生活細節沒有詳細記載。他的詩歌大多描寫愛情和酒,現今他的詩成為古典波斯歌曲被演唱著;當地人說人人家中一定會有兩本書:「可蘭經」和「哈菲茲詩集」
Thumbnail
14世紀的波斯詩人,為蘇菲派穆斯林,出生於現今伊朗南方的色拉子Shiraz,關於他的生活細節沒有詳細記載。他的詩歌大多描寫愛情和酒,現今他的詩成為古典波斯歌曲被演唱著;當地人說人人家中一定會有兩本書:「可蘭經」和「哈菲茲詩集」
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News