歌名：《午夜的喝采》，語言：日語
正在交往的男子和女子
傷了彼此的心
因此在季節中放任自己
成為了忘卻戀情的朋友


創作

觀點

電影戲劇

<div class="draft-block draft--p left">歌名：《午夜的喝采》，語言：日語</div>
<pre class="public-DraftStyleDefault-pre draft-block"><pre class="draft--code-block">正在交往的男子和女子<br>傷了彼此的心<br>因此在季節中放任自己<br>成為了忘卻戀情的朋友</pre></pre>
<div class="draft-block draft--p left"><span style="font-style: italic; ">男と女で付き合って</span><br><span style="font-style: italic; ">互いの心に傷がつき</span><br><span style="font-style: italic; ">そして季節に身を任せ</span><br><span style="font-style: italic; ">恋を忘れた仲になる</span></div>
<pre class="public-DraftStyleDefault-pre draft-block"><pre class="draft--code-block">突然到訪你的家中<br>卻像個男性朋友般迎接我</pre></pre>
<div class="draft-block draft--p left"><span style="font-style: italic; ">突然部屋を訪ねた君を</span><br><span style="font-style: italic; ">男の友達迎えるように</span></div>
<pre class="public-DraftStyleDefault-pre draft-block"><pre class="draft--code-block">緊閉著的褪色紅唇<br>若看看這位喝干酒的先生<br>會再憶起往昔結束的戀愛吧</pre></pre>
<div class="draft-block draft--p left"><span style="font-style: italic; ">ルージュが褪せたくちびる寄せて</span><br><span style="font-style: italic; ">飲み干す様を見つめていたら</span><br><span style="font-style: italic; ">遥かな昔 終わった恋が</span><br><span style="font-style: italic; ">また蘇る思いがする</span></div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="embed-block-prerender" data-type="html" data-url="https://www.youtube.com/watch?v=FzhFb-XThc4"></div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>

歌名：《午夜的喝采》，語言：日語

正在交往的男子和女子
傷了彼此的心
因此在季節中放任自己
成為了忘卻戀情的朋友

男と女で付き合って
互いの心に傷がつき
そして季節に身を任せ
恋を忘れた仲になる

突然到訪你的家中
卻像個男性朋友般迎接我

突然部屋を訪ねた君を
男の友達迎えるように

緊閉著的褪色紅唇
若看看這位喝干酒的先生
會再憶起往昔結束的戀愛吧

ルージュが褪せたくちびる寄せて
飲み干す様を見つめていたら
遥かな昔 終わった恋が
また蘇る思いがする

沢田研二／㉕ 真夜中の喝采 coupled with LOVE（抱きしめたい） （1978年9月10日発売） 作詞：阿久悠／作曲：大野克夫／編曲：大村雅朗

"真夜中の喝"　采沢田研二（1978年）

歌譯｜沢田研二-真夜中の喝采

歌名：《所有哭喊與呼救》，語言：法語
像個傻子般去跳海
空瓶子堆，和我們所能讀到的殘存希望
空氣裡寫著的SOS
為了向你闡述，我的孤單
我用乾枯的墨水畫著
一片沙漠

歌譯｜法文歌曲" Tous les cris les SOS"

歌名：《雨後的拂曉》，語言：日語
濕潤的窗戶 雨後的拂曉
輕靠在青色的床舖
點燃了情書
只剩下記憶的灰燼


歌譯｜大貫妙子-雨の夜明け

<div class="draft--imgNormal draft-block"><div><div style="height:800px" class="image-block-prerender" data-src="https://images.vocus.cc/a562b72a-45b4-4706-87b6-ae6b767e4f2e.gif" data-width="800" data-height="450" data-isblurred="false" data-position="center"></div><figcaption class="imageCaption draft-block" style="cursor:text;display:block">歌名：《午夜的喝采》，語言：日語</figcaption></div></div>
<pre class="public-DraftStyleDefault-pre draft-block"><pre class="draft--code-block">正在交往的男子和女子<br>傷了彼此的心<br>因此在季節中放任自己<br>成為了忘卻戀情的朋友</pre></pre>
<div class="draft-block draft--p left"><span style="font-style: italic; ">男と女で付き合って</span><br><span style="font-style: italic; ">互いの心に傷がつき</span><br><span style="font-style: italic; ">そして季節に身を任せ</span><br><span style="font-style: italic; ">恋を忘れた仲になる</span></div>
<pre class="public-DraftStyleDefault-pre draft-block"><pre class="draft--code-block">突然到訪你的家中<br>卻像個男性朋友般迎接我</pre></pre>
<div class="draft-block draft--p left"><span style="font-style: italic; ">突然部屋を訪ねた君を</span><br><span style="font-style: italic; ">男の友達迎えるように</span></div>
<pre class="public-DraftStyleDefault-pre draft-block"><pre class="draft--code-block">緊閉著的褪色紅唇<br>若看看這位喝干酒的先生<br>會再憶起往昔結束的戀愛吧</pre></pre>
<div class="draft-block draft--p left"><span style="font-style: italic; ">ルージュが褪せたくちびる寄せて</span><br><span style="font-style: italic; ">飲み干す様を見つめていたら</span><br><span style="font-style: italic; ">遥かな昔 終わった恋が</span><br><span style="font-style: italic; ">また蘇る思いがする</span></div>
<div class="draft-block"><iframe title="https://www.youtube.com/watch?v=AXDlWFareYU" class="video-screen" src="https://www.youtube.com/embed/AXDlWFareYU" frameborder="0" allowfullscreen=""></iframe></div>

沢田研二／㉕ 真夜中の喝采 （1978年9月10日発売）
作詞：阿久悠／作曲：大野克夫／編曲：大村雅朗