歌譯|沢田研二-真夜中の喝采

更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘

歌名:《午夜的喝采》,語言:日語

正在交往的男子和女子
傷了彼此的心
因此在季節中放任自己
成為了忘卻戀情的朋友

男と女で付き合って
互いの心に傷がつき
そして季節に身を任せ
恋を忘れた仲になる

突然到訪你的家中
卻像個男性朋友般迎接我

突然部屋を訪ねた君を
男の友達迎えるように

緊閉著的褪色紅唇
若看看這位喝干酒的先生
會再憶起往昔結束的戀愛吧

ルージュが褪せたくちびる寄せて
飲み干す様を見つめていたら
遥かな昔 終わった恋が
また蘇る思いがする



留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
光庵 - 故事IP開發的沙龍
8會員
33內容數
影視評論、導演專題、類型專題等
2021/03/25
有一陣子我在做泰奶妹,旁邊有一攤超夯鹽水G,顧攤的哥哥不是老闆,但很有老闆的架勢。他被我默默當作「生活の切格瓦拉」在拜。
Thumbnail
2021/03/25
有一陣子我在做泰奶妹,旁邊有一攤超夯鹽水G,顧攤的哥哥不是老闆,但很有老闆的架勢。他被我默默當作「生活の切格瓦拉」在拜。
Thumbnail
2021/03/23
★以中部小鎮懸案展開的封閉人性宇宙,社會寫實與同志異色纏繞融合。 ★道德束縛之下的人生充滿無常,因果祈來的愛戀但求無悔…… 那天,烈日當空,刑警阿發在槍械室舉槍自盡。 同時,少年俊豪逃家失蹤,從此渺無音訊。
Thumbnail
2021/03/23
★以中部小鎮懸案展開的封閉人性宇宙,社會寫實與同志異色纏繞融合。 ★道德束縛之下的人生充滿無常,因果祈來的愛戀但求無悔…… 那天,烈日當空,刑警阿發在槍械室舉槍自盡。 同時,少年俊豪逃家失蹤,從此渺無音訊。
Thumbnail
2021/03/22
「羅望子」,第一次知曉這個植物,是和在台北照顧阿公的外籍看護出門買菜。十多年前,我還是個國中生,接觸女性移工的機會不多,只有淺薄地知道有親戚的小寶寶是來自東南亞的幫傭在照顧。幫傭和孩子的感情不錯,即便回到母國還寄信來表達對小朋友的思念,我和她們的會面,總是一句「妳好」和自我介紹便結束。
Thumbnail
2021/03/22
「羅望子」,第一次知曉這個植物,是和在台北照顧阿公的外籍看護出門買菜。十多年前,我還是個國中生,接觸女性移工的機會不多,只有淺薄地知道有親戚的小寶寶是來自東南亞的幫傭在照顧。幫傭和孩子的感情不錯,即便回到母國還寄信來表達對小朋友的思念,我和她們的會面,總是一句「妳好」和自我介紹便結束。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
オリジナル・ラヴ/接吻
Thumbnail
オリジナル・ラヴ/接吻
Thumbnail
ラブリーサマーちゃん/202 feat.泉まくら
Thumbnail
ラブリーサマーちゃん/202 feat.泉まくら
Thumbnail
YOASOBI負責創作樂曲的Ayase原來也這麼會唱歌╰(*°▽°*)╯
Thumbnail
YOASOBI負責創作樂曲的Ayase原來也這麼會唱歌╰(*°▽°*)╯
Thumbnail
真夜中寝落ちするまでcalling 寝惚け眼でそうgood morning
Thumbnail
真夜中寝落ちするまでcalling 寝惚け眼でそうgood morning
Thumbnail
大概就是這一瞬間的躊躇,讓我遺失了你。 用長夢作結一天 用長大作結青春 用擁抱作結離別 我用遺憾作結成你
Thumbnail
大概就是這一瞬間的躊躇,讓我遺失了你。 用長夢作結一天 用長大作結青春 用擁抱作結離別 我用遺憾作結成你
Thumbnail
歌名:《午夜的喝采》,語言:日語 正在交往的男子和女子 傷了彼此的心 因此在季節中放任自己 成為了忘卻戀情的朋友
Thumbnail
歌名:《午夜的喝采》,語言:日語 正在交往的男子和女子 傷了彼此的心 因此在季節中放任自己 成為了忘卻戀情的朋友
Thumbnail
今夜的他吞著藥丸含著酒,享受這令他熟悉又放鬆的味道。 他一如往常的搭著校車到下車的地點。 「謝謝!」 他總是這麼回答司機,以表示他僅存一點的學生樣子。 回到家他 吃晚飯 回訊息 脫下校服 雖然他從未穿過校服 換上一套乾淨的衣物 便去便利商店買他最喜歡的兩種烈酒 伏特加和琴酒。 以前的
Thumbnail
今夜的他吞著藥丸含著酒,享受這令他熟悉又放鬆的味道。 他一如往常的搭著校車到下車的地點。 「謝謝!」 他總是這麼回答司機,以表示他僅存一點的學生樣子。 回到家他 吃晚飯 回訊息 脫下校服 雖然他從未穿過校服 換上一套乾淨的衣物 便去便利商店買他最喜歡的兩種烈酒 伏特加和琴酒。 以前的
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News