歌詞中譯|松室政哉 - ラブソング。

閱讀時間約 2 分鐘
〈2020/11/28投稿於探路客〉

ラブソング。|情歌。

作詞・作曲:松室政哉
突然だけど
雖然有點突然
少しのあいだ聴いててほしい
但希望你能稍微聽一下
君と出会って
遇見你之後
僕は素直になれた気がする
我覺得自己變得坦率了
自分の事ばっか話すくせに
明明你都只說自己的事
僕が話すと君は隣で眠ってしまう
換我說話時你卻在旁邊睡
その寝顔もたまらなく愛おしい
可那張睡臉卻又可愛到不行

君はいつだってモテるから
你總是很受歡迎
僕は不安になるんだよ
所以我很不安
確か君のタイプって僕とかけ離れてる
畢竟我記得我跟你喜歡的類型相差甚遠
謝ってばかりの僕を
你傻眼地看著
君はあきれた目で見つめてる
老是在道歉的我
嫌われないための予防線が
明明是為了不被討厭所設下的防線
裏目に出てしまった
效果卻事與願違
それでも僕のそばに居てくれる君を守りたい
即使如此我還是想守護待在我身邊的你

人は誰でも
不管是誰
譲れないものを抱えている
都有無法退讓的事物
だけどそんなもんが
不過那些東西
どうでも良くなるときがあるんだ
有時候也會變得無所謂
君は僕に向かって「優しすぎる」と言う
你說我太溫柔了
だけど好きなんだ冷たくなんてできない
但因為喜歡 所以無法對你冷淡呀
そう言うと「馬鹿みたい」って笑うんだ
我這麼說了之後 你笑著說我像個笨蛋

さんざん不安にさせといて
弄得我這麼心煩意亂
君は鼻歌なんか歌ってる
你居然在旁邊哼著歌
この瞬間さえも今は信じていたいんだ
就算是這個瞬間我也想相信
君が会いたいって言うなら
只要你說想我了
僕はすぐにでも駆けつけるから
我馬上就會飛奔過去
ちょっとでもそんな気になったら
所以只要你稍微有那個意思
すぐに電話してきてね
就要馬上打給我喔
こんなに弾けそうな想いを綴るラブソングさ
用這首情歌來縫上快要爆開的想念吧

君はいつだってモテるから
你總是很受歡迎
僕は不安になるんだよ
所以我很不安
確か君のタイプって僕とかけ離れてる
畢竟我記得我跟你喜歡的類型相差甚遠
謝ってばかりの僕を
你傻眼地看著
君はあきれた目で見つめてる
老是在道歉的我
嫌われないための予防線が
明明是為了不被討厭所設下的防線
裏目に出てしまった
效果卻事與願違

さんざん不安にさせといて
弄得我這麼心煩意亂
君は鼻歌なんか歌ってる
你居然在旁邊哼著歌
この瞬間さえも今は信じていたいんだ
就算是這個瞬間我也想相信
君が会いたいって言うなら
只要你說想我了
僕はすぐにでも駆けつけるから
我馬上就會飛奔過去
ちょっとでもそんな気になったら
所以只要你稍微有那個意思
すぐに電話してきてね
就要馬上打給我喔
こんなに弾けそうな想いを綴るラブソングさ
用這首情歌來縫上快要爆開的想念吧

こんなに溢れそうな想いを綴るラブソングさ
就用這首情歌來縫上快要滿出來的愛意吧
為什麼會看到廣告
21會員
58內容數
૮₍˶ᵔ ᵕ ᵔ˶₎ა
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
你可能也想看
歌詞中譯|YdBB - 都甩開吧 (Feat. 夏賢尚)|유다빈밴드 - 털어버리자 (Feat. 하현상)YdBB (柳茶彬樂團) 第11張單曲《都甩開吧》 無論何時變得混亂心靈們 連同湧上的烏雲匯集一地 然後都甩開吧
Thumbnail
avatar
kkkaja
2024-06-10
歌詞中譯|夏賢尚 - 海浪|하현상 - 파도 (Wave)夏賢尚 第1張正規專輯《Time and Trace》 11 파도 (Wave) 將所有淹沒在這海浪裡也毫不後悔
Thumbnail
avatar
kkkaja
2024-06-06
歌詞中譯|夏賢尚 - Same Old Song|하현상 - Same Old Song夏賢尚 第1張正規專輯《Time and Trace》 10 Same Old Song 每次都同樣沒完沒了地、薄弱地發牢騷一樣的歌
Thumbnail
avatar
kkkaja
2024-06-06
歌詞中譯|夏賢尚 - 回家的路|하현상 - 집에 가는 길 (The Way Home)夏賢尚 第1張正規專輯《Time and Trace》 09 집에 가는 길 (The Way Home) 回家路上碰到我時浮現的想法
Thumbnail
avatar
kkkaja
2024-06-06
歌詞中譯|夏賢尚 - Good Night|하현상 - Good Night夏賢尚 第1張正規專輯《Time and Trace》 08 Good Night 所有的人們放下所有的擔憂掛念
Thumbnail
avatar
kkkaja
2024-06-06
[歌詞中譯7]​Tate McRae - she's all i wanna be 好想變成她"Stupid boy makin' me so sad. Didn't think you could change this fast." 氣死。
Thumbnail
avatar
水兒🌻
2022-03-07
[歌詞中譯6]Billie Eilish - Lost cause 你沒救了Lost cause,一首用撩人口氣嗆著前約會對象能有多廢的歌。
Thumbnail
avatar
水兒🌻
2022-02-08
[歌詞中譯5]Billish Eillish - NDA 保密協議「和我談戀愛必須先簽一份保密協議。」
Thumbnail
avatar
水兒🌻
2021-09-29
[歌詞中譯4]Billie Eilish - Male Fantasy 男性幻想Billie Eilish: "Showing your body and skin should not take any respect away from you."
Thumbnail
avatar
水兒🌻
2021-08-31
[歌詞中譯3]Billie Eilish - Billie Bossa Nova 比莉的巴薩諾瓦聽著Billie Bossa nova、幻想和秘密情人在飯店大廳躲躲藏藏的故事吧!
Thumbnail
avatar
水兒🌻
2021-08-12