歌詞中譯|松室政哉 - ラブソング。

閱讀時間約 2 分鐘
〈2020/11/28投稿於探路客〉

ラブソング。|情歌。

作詞・作曲:松室政哉
突然だけど
雖然有點突然
少しのあいだ聴いててほしい
但希望你能稍微聽一下
君と出会って
遇見你之後
僕は素直になれた気がする
我覺得自己變得坦率了
自分の事ばっか話すくせに
明明你都只說自己的事
僕が話すと君は隣で眠ってしまう
換我說話時你卻在旁邊睡
その寝顔もたまらなく愛おしい
可那張睡臉卻又可愛到不行

君はいつだってモテるから
你總是很受歡迎
僕は不安になるんだよ
所以我很不安
確か君のタイプって僕とかけ離れてる
畢竟我記得我跟你喜歡的類型相差甚遠
謝ってばかりの僕を
你傻眼地看著
君はあきれた目で見つめてる
老是在道歉的我
嫌われないための予防線が
明明是為了不被討厭所設下的防線
裏目に出てしまった
效果卻事與願違
それでも僕のそばに居てくれる君を守りたい
即使如此我還是想守護待在我身邊的你

人は誰でも
不管是誰
譲れないものを抱えている
都有無法退讓的事物
だけどそんなもんが
不過那些東西
どうでも良くなるときがあるんだ
有時候也會變得無所謂
君は僕に向かって「優しすぎる」と言う
你說我太溫柔了
だけど好きなんだ冷たくなんてできない
但因為喜歡 所以無法對你冷淡呀
そう言うと「馬鹿みたい」って笑うんだ
我這麼說了之後 你笑著說我像個笨蛋

さんざん不安にさせといて
弄得我這麼心煩意亂
君は鼻歌なんか歌ってる
你居然在旁邊哼著歌
この瞬間さえも今は信じていたいんだ
就算是這個瞬間我也想相信
君が会いたいって言うなら
只要你說想我了
僕はすぐにでも駆けつけるから
我馬上就會飛奔過去
ちょっとでもそんな気になったら
所以只要你稍微有那個意思
すぐに電話してきてね
就要馬上打給我喔
こんなに弾けそうな想いを綴るラブソングさ
用這首情歌來縫上快要爆開的想念吧

君はいつだってモテるから
你總是很受歡迎
僕は不安になるんだよ
所以我很不安
確か君のタイプって僕とかけ離れてる
畢竟我記得我跟你喜歡的類型相差甚遠
謝ってばかりの僕を
你傻眼地看著
君はあきれた目で見つめてる
老是在道歉的我
嫌われないための予防線が
明明是為了不被討厭所設下的防線
裏目に出てしまった
效果卻事與願違

さんざん不安にさせといて
弄得我這麼心煩意亂
君は鼻歌なんか歌ってる
你居然在旁邊哼著歌
この瞬間さえも今は信じていたいんだ
就算是這個瞬間我也想相信
君が会いたいって言うなら
只要你說想我了
僕はすぐにでも駆けつけるから
我馬上就會飛奔過去
ちょっとでもそんな気になったら
所以只要你稍微有那個意思
すぐに電話してきてね
就要馬上打給我喔
こんなに弾けそうな想いを綴るラブソングさ
用這首情歌來縫上快要爆開的想念吧

こんなに溢れそうな想いを綴るラブソングさ
就用這首情歌來縫上快要滿出來的愛意吧
為什麼會看到廣告
23會員
59內容數
૮₍˶ᵔ ᵕ ᵔ˶₎ა
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
夏賢尚 第5張數位單曲《Living the moment of love》 Dream Pop曲風,一首以空無一人夜晚道路的空間感和漫步其中的吉他旋律的思念、看似無心隱隱約約的鼓聲和貝斯節奏填滿的歌。夏賢尚的歌聲像是夜晚道路上獨自發光的路燈一樣,時而輕拍安撫、時而使人落淚,溫暖地照亮我們的心靈。
Thumbnail
夏賢尚 第5張數位單曲《Living the moment of love》 主打歌<MAGIC>以明亮輕快的節奏和年輕自由的樂團sound閃耀結合成這首快節奏流行搖滾歌曲。唱著今天現在這「瞬間」的歌<MAGIC>,以愛展現剎那間美好的歌詞,是一首能夠讓人留下印象深刻的歌。
Thumbnail
夏賢尚 第6張數位單曲 <겨울이 오면 (When Winter Comes)>「傳遞給每個度過寒冷冬日的人們一個平凡而溫暖的故事」這是一首Rock Ballad季節歌。散發聖誕節溫暖氣息的管弦樂,與夏賢尚代表性細緻美聲相輔而成的<冬日來臨>,飽含滿滿愛與安慰的歌詞,將其獨有的感性如實融進歌裡。
Thumbnail
夏賢尚和Etham發表了特別合作單曲<By My Side>。因為看了夏賢尚的翻唱影片而提出一起合作的Etham,促成了兩人的相遇。 <By My Side>以原聲音軌的曲風,歌詞講述了和心愛的人分隔兩地的痛苦、需要彼此的思念。吉他riff呈現了獨特又抓耳的音感,疊加的鋼琴和和聲,傳遞了深深的感動。
Thumbnail
YdBB (柳茶彬樂團) 第11張單曲《都甩開吧》 無論何時變得混亂心靈們 連同湧上的烏雲匯集一地 然後都甩開吧
Thumbnail
夏賢尚 第1張正規專輯《Time and Trace》 11 파도 (Wave) 將所有淹沒在這海浪裡也毫不後悔
Thumbnail
夏賢尚 第1張正規專輯《Time and Trace》 10 Same Old Song 每次都同樣沒完沒了地、薄弱地發牢騷一樣的歌
Thumbnail
夏賢尚 第1張正規專輯《Time and Trace》 09 집에 가는 길 (The Way Home) 回家路上碰到我時浮現的想法
Thumbnail
夏賢尚 第1張正規專輯《Time and Trace》 08 Good Night 所有的人們放下所有的擔憂掛念
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
夏賢尚 第5張數位單曲《Living the moment of love》 Dream Pop曲風,一首以空無一人夜晚道路的空間感和漫步其中的吉他旋律的思念、看似無心隱隱約約的鼓聲和貝斯節奏填滿的歌。夏賢尚的歌聲像是夜晚道路上獨自發光的路燈一樣,時而輕拍安撫、時而使人落淚,溫暖地照亮我們的心靈。
Thumbnail
夏賢尚 第5張數位單曲《Living the moment of love》 主打歌<MAGIC>以明亮輕快的節奏和年輕自由的樂團sound閃耀結合成這首快節奏流行搖滾歌曲。唱著今天現在這「瞬間」的歌<MAGIC>,以愛展現剎那間美好的歌詞,是一首能夠讓人留下印象深刻的歌。
Thumbnail
夏賢尚 第6張數位單曲 <겨울이 오면 (When Winter Comes)>「傳遞給每個度過寒冷冬日的人們一個平凡而溫暖的故事」這是一首Rock Ballad季節歌。散發聖誕節溫暖氣息的管弦樂,與夏賢尚代表性細緻美聲相輔而成的<冬日來臨>,飽含滿滿愛與安慰的歌詞,將其獨有的感性如實融進歌裡。
Thumbnail
夏賢尚和Etham發表了特別合作單曲<By My Side>。因為看了夏賢尚的翻唱影片而提出一起合作的Etham,促成了兩人的相遇。 <By My Side>以原聲音軌的曲風,歌詞講述了和心愛的人分隔兩地的痛苦、需要彼此的思念。吉他riff呈現了獨特又抓耳的音感,疊加的鋼琴和和聲,傳遞了深深的感動。
Thumbnail
YdBB (柳茶彬樂團) 第11張單曲《都甩開吧》 無論何時變得混亂心靈們 連同湧上的烏雲匯集一地 然後都甩開吧
Thumbnail
夏賢尚 第1張正規專輯《Time and Trace》 11 파도 (Wave) 將所有淹沒在這海浪裡也毫不後悔
Thumbnail
夏賢尚 第1張正規專輯《Time and Trace》 10 Same Old Song 每次都同樣沒完沒了地、薄弱地發牢騷一樣的歌
Thumbnail
夏賢尚 第1張正規專輯《Time and Trace》 09 집에 가는 길 (The Way Home) 回家路上碰到我時浮現的想法
Thumbnail
夏賢尚 第1張正規專輯《Time and Trace》 08 Good Night 所有的人們放下所有的擔憂掛念