1992/7/12 中廣青春網藍傑「回到未來」 + 馬世芳介紹 Bob Dylan / Blonde On Blonde

在藍傑節目當了好一陣子特別來賓，披頭之後，又陸續介紹了滾石（The Rolling Stones）、吉米韓崔克斯（Jimi Hendrix）、做過一系列藍調溯源的專題，還有萬分艱難的巴布狄倫（Bob Dylan）──滾石介紹告一段落那天，藍傑問我接下來還想介紹誰呢？該輪到狄倫了吧。我歎道：狄倫很難哪，恐怕得給我半年來準備。一旁的錄音工程師翻了翻白眼說：哼哼，半年？大概不夠喔。我被他這麼一激，當場決定非做到不可。

若要「攻讀」狄倫大量用典、雅俗混搭的詩句，唱片裡沒有歌詞，「聖經」只能是母親珍藏多年，收錄他歷年歌詞、詩作、素描的精裝大書《巴布狄倫圖文作品輯（Writings and Drawings of Bob Dylan）》，遇到讀不懂的字詞，便得翻查《大英百科全書》、《美國當代俚語俗語辭典》。至於字典查不到的時代掌故，還得翻閱四五種版本的狄倫傳記。對付狄倫那些繁複晦澀的詩句，我也不可能在節目裡逐字詳解變成「搖滾英文教室」，索性自費影印歌詞，聽眾把回郵信封寄到電台，我就奉送一份「講義」。每個月，我都會抱著那一大冊《巴布狄倫圖文作品輯》到對街便利商店一頁頁縮小複印，剪貼完稿，拼成雙面A3尺寸，再回去印幾十份，一一摺好裝封投郵。當年做這些絲毫不累不煩，只覺得能和陌生人分享自己私心喜歡的音樂，是最最快樂的事。

那年頭的聽眾也很夠意思。廣播聽完，心情激動，於是專程去文具行買信封信紙郵票，寫下洋洋灑灑的收聽心得，出門找郵筒寄出，然後天天守著收音機，期待主持人會提到自己的名字──這樣的場景，如今早被email和網路留言板取代。然而當年家用傳真機尚不多見，網路更是聞所未聞。除了現場「叩應」，信封信紙就是你和「收音機裡那個人」唯一的互動管道了。