古人寫詩,經常有來有往,酬贈唱和。今人寫歌,也是如此。西洋流行樂甚至有一門類,就叫answer song,專指「用一首歌應答另一首歌」的作品,在五六十年代頗流行過一陣。
不過這集節目挑的歌,和早年那些不無「搭便車」之嫌的answer song不大一樣,儘管也都是為了回答另一首歌而作的歌。
George Harrison和Led Zeppelin鼓手John Bonham說「你們的問題是沒有抒情歌」,吉他手Jimmy Page聽了便說:我送他一首抒情歌吧,便是盪氣迴腸的The Rain Song,而且挪用了Harrison名曲Something的前兩組和弦。
Neil Young唱了兩首批判美國南方種族歧視的歌,來自佛羅里達的南方搖滾團Lynyrd Skynyrd很為阿拉巴馬州的鄉親不平:我們不都是那樣的!況且你一個加拿大人跑來說三道四是什麼意思!於是他們寫了南方搖滾「國歌級」的金曲Sweet Home Alabama,點名罵了Neil Young一頓。不過他們並未因此交惡,正相反,Neil Young和Lynyrd Skynyrd互相十分欣賞,若非飛機失事害死了主唱Ronnie Van Zant,他們極可能同台演出呢。
貓王Elvis Presley唱過I Want You, I Need You, I Love You,但Meat Loaf的歌卻說「三樣裡有了兩樣,也不壞了」:我想你,我要你,但是我永遠永遠不可能愛你……光聽這大綱,就知道那是劇力萬鈞的揪心之作啊。
民謠詩人Don McLean在俱樂部唱了令人心碎的Empty Chairs,台下的另一位歌者感動不已,把故事說給另兩位詞曲作者聽,他們遂寫出了Killing Me Softly with His Song。原唱不算紅,卻被Roberta Flack聽見,改編之後成為七十年代不朽金曲。光這歌名,就夠厲害啦,讚美一位歌者,大概沒有更好的句子了:他用他的歌,溫柔地殺死我……。
播出曲目:
Led Zeppelin / The Rain Song (1973)
The Beatles / Something (1969)
Neil Young / Southern Man (1970)
Neil Young / Alabama (1972)
Lynyrd Skynyrd / Sweet Home Alabama (1974)
Meat Loaf / Two Out of Three Ain’t Bad (1977)
Elvis Presley / I Want You, I Need You, I Love You (1956)
Don McLean / Empty Chairs (1971)
Roberta Flack / Killing Me Softly With His Song (1973)