我在「牽手之聲」網路電台的小節目「金曲時光機」週一21:00播出第13集。這個節目主要介紹經典老台語歌,但也會穿插當代的台語歌,偶爾也會有國語歌和外文歌。節目每月一次,每次一小時。
線上收聽請至此處。
1988年,陳百潭寫了一首歌,歌詞總共79個字。他連詞帶曲賣給唱片公司老闆陳維祥,換了兩萬五千塊──當年台語歌圈子都是賣斷,所以陳百潭幾十年來從這首歌直接拿到的酬勞,就是那兩萬五了。
老闆陳維祥非常喜歡這首歌,嗅到了它的潛力,於是把歌交給葉啟田。葉啟田也愛不釋手,兩人都覺得一定會中,只是沒有人想像得到它會發揮那麼驚人的爆炸式效應:「愛拼才會贏」不只狂賣一百多萬張,成為「後解嚴」年代台灣人集體記憶的一部分,更廣傳港澳星馬、乃至於東南亞諸國,陸續有了普通話、粵語、潮州語、客語、越南語、泰語……的版本。
適逢這首歌問世三十周年,且來分享一些歷年滿有意思的翻唱版本,並說說它背後的時代故事。
播出曲目:
葉啟田 / 愛拼才會贏(台)
陳百潭 / 愛拼才會贏(台)
余天 / 最後才知輸贏(台)
黃乙玲 / 愛拼才會贏(台)
草蜢 / 愛拼才會贏(台)
羅時豐 / 靠自己才會贏(國)
葉振棠 / 勝利雙手創(粵)
Quang Linh / Người đến từ Triều Châu (越南語)
張少林 / 肯捱會出頭(客)
Jern Jern Boonsoongnern / ต้องสู้จึงจะชนะ (泰語)
董事長、葉啟田 / 愛拼才會贏(台)