[方格子 8] Staatsangehörigkeit 一點關於國籍這件事...

更新 發佈閱讀 4 分鐘

最近大室友去換發簽證,發生了一件尷尬的事情——

raw-image

雖然這只是張臨時簽證,但德國發簽證國籍處寫 Chinesisch 而非 Taiwanisch 早不是什麼新鮮事。而且這件事還不只發生在臨時簽上,很多人在台灣德國同學會中的同學們,就是因為正式的簽證也被填寫了Chinesisch,便發文求救,或是分享事情處理經過。

但因為是臨時簽證,所以大室友後來想想也就不要計較太多了。(大室友會拿到這張臨時簽證,是因為實驗室的薪資證明較預約的簽證換發日晚到,所以這張臨時簽本就是應急。之後他還得補上薪資證明才拿到真正的延簽卡。而當時他出了外管局承辦人員辦公室時,沒先檢查清楚自己拿了一張國籍欄寫著 Chinesisch 的臨時簽,後來回家發現這件事後,大室友最後決定寫信告訴外管局,但是也決定不花時間跑一趟,只想之後能拿到標註 Taiwanisch 的卡片。

raw-image
raw-image

值得注意的事是,由於這次事件,我們上德國的德國聯邦統計局(Statistisches Bundesamt)的資料庫才發現:「在德國所承認的國家中,沒有台灣,可是在德國承認的國籍中,有台灣」這件事。

這是一個很尷尬的問題,而事實上德國自己在不同城市中的外管局也因此很混亂,因此常出錯(包含換發永久國際駕照也是)。但這三年來,每每我們在這城市換發正式延簽時,從來沒遇過這樣的事,也因此大室友當初拿到臨時簽時,很相信這位一直以來負責我們案子、沒有出過錯的簽證官。

因此當時發現時,著實尷尬,但處理也容易,補件後,等正式簽證下來後,就沒問題了。

最後,分享一下上面所提及的「在德國所承認的國家(Staat)中,沒有台灣,可是在德國承認的國籍(Staatsangehörigkeit) 中,有台灣」這件事。
資料來源請點「」(PDF檔,德文。)

raw-image

在上面這張圖,可以很明顯發現S 到 T 之間,沒有 Taiwan。而在目前的德國系統中,台灣在國家(Staat)那一欄是沒有的。

raw-image

但是在國籍(Staatsangehörigkeit)表單中,黃色標出的那一欄就是台灣啦!所以當初大室友拿到的臨時簽證,是真的填錯了。


只能說,有時候這種事真的蠻尷尬。歷史遺留的問題,到了今日還是難解,只能說也許最重要的事就是堅定立場,守護一些價值,並且好好地把自己的生活過好吧。

雖然很多時候跟台灣人還有跟思想比較開放的大陸人會開玩笑說:「我才不要被中共管勒!」但回歸到最實質的部分,即是:我有足夠的能力,在不喜歡的強權來襲時,抵抗甚至逃脫它嗎?終歸,都是實力的問題。有時候想來就不覺可怖。

然而即便對於強權若哪天真採強硬手段抱持了悲觀想法,可是還是儘量抱持樂觀想法過好每一天。同時,努力鍛鍊自己,因為唯有足夠強大時,才有能力不隨波逐流,並擁有選擇的自由。

留言
avatar-img
德國的臉貓日常的沙龍
49會員
64內容數
雖然現實使人臉貓,可是逃進書裡臉不凹。 是以建一個專題,存放與書、與文字共舞的記憶:3
2022/08/08
當下定決心要做一件事情, 與其花時間擔心或自我批判, 不如全神貫注地去努力。
Thumbnail
2022/08/08
當下定決心要做一件事情, 與其花時間擔心或自我批判, 不如全神貫注地去努力。
Thumbnail
2022/08/04
關於心靈雞湯, 無論是正能量雞湯還是負能量毒雞湯, 當有些情緒糾結時, 好像還是要喝點文字雞湯解套。
Thumbnail
2022/08/04
關於心靈雞湯, 無論是正能量雞湯還是負能量毒雞湯, 當有些情緒糾結時, 好像還是要喝點文字雞湯解套。
Thumbnail
2022/08/03
開始做一場實驗,看看能撐多久。 精疲力盡的時候,就來寫寫字吧! 最近下班後,只想癱在瑜珈墊上(不是做運動,而是打瞌睡)...但是與其當 yoga potato (?), 不如還是試著畫點畫,寫點字,療癒一下吧! 所以練字帳01,期許自己能天天寫,能長長久久地練下去:)
Thumbnail
2022/08/03
開始做一場實驗,看看能撐多久。 精疲力盡的時候,就來寫寫字吧! 最近下班後,只想癱在瑜珈墊上(不是做運動,而是打瞌睡)...但是與其當 yoga potato (?), 不如還是試著畫點畫,寫點字,療癒一下吧! 所以練字帳01,期許自己能天天寫,能長長久久地練下去:)
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
創作不只是個人戰,在 vocus ,也可以是一場集體冒險、組隊升級。最具代表性的創作者社群「vocus 野格團」,現在有了更強大的新夥伴加入!除了大家熟悉的「官方主題沙龍」,這次我們徵召了 8 位領域各異的「個人主題專家」,將再度嘗試創作的各種可能,和格友們激發出更多未知的火花。
Thumbnail
創作不只是個人戰,在 vocus ,也可以是一場集體冒險、組隊升級。最具代表性的創作者社群「vocus 野格團」,現在有了更強大的新夥伴加入!除了大家熟悉的「官方主題沙龍」,這次我們徵召了 8 位領域各異的「個人主題專家」,將再度嘗試創作的各種可能,和格友們激發出更多未知的火花。
Thumbnail
看完上篇 4 位新成員的靈魂拷問,是不是意猶未盡?別急,野格團新血的驚喜正接著登場!今天下篇接力的另外 4 位「個人主題專家」,戰力同樣驚人──領域從旅行美食、運動、商業投資到自我成長;這些人如何維持長跑般的創作動力?在爆紅的文章背後,又藏著哪些不為人知的洞察?5 大靈魂拷問繼續出擊
Thumbnail
看完上篇 4 位新成員的靈魂拷問,是不是意猶未盡?別急,野格團新血的驚喜正接著登場!今天下篇接力的另外 4 位「個人主題專家」,戰力同樣驚人──領域從旅行美食、運動、商業投資到自我成長;這些人如何維持長跑般的創作動力?在爆紅的文章背後,又藏著哪些不為人知的洞察?5 大靈魂拷問繼續出擊
Thumbnail
當年在台灣那麼近,都沒有去過,現在繞了地球大半圈後要踏上那片土地,人生的際遇真是奇妙。
Thumbnail
當年在台灣那麼近,都沒有去過,現在繞了地球大半圈後要踏上那片土地,人生的際遇真是奇妙。
Thumbnail
隨著兩岸交流的不斷深化,對於台灣同胞在大陸申請台胞證的問題引起了廣泛關注。究竟在申請台胞證的過程中,是否存在地區限制呢?本文將深入探討這個問題,同時涵蓋有關台胞證、旅行社代辦台胞證、旅行社代辦護照簽證、菲律賓、泰國、柬埔寨、杜拜簽證以及觀光簽證等相關的議題。 台胞證申請是否有地區限制? 台胞證的
Thumbnail
隨著兩岸交流的不斷深化,對於台灣同胞在大陸申請台胞證的問題引起了廣泛關注。究竟在申請台胞證的過程中,是否存在地區限制呢?本文將深入探討這個問題,同時涵蓋有關台胞證、旅行社代辦台胞證、旅行社代辦護照簽證、菲律賓、泰國、柬埔寨、杜拜簽證以及觀光簽證等相關的議題。 台胞證申請是否有地區限制? 台胞證的
Thumbnail
寫信給外交部、申請停留簽證被打回票,改申請居留證、不同的價值觀是能相輔相成、發現這兩人很挺台灣
Thumbnail
寫信給外交部、申請停留簽證被打回票,改申請居留證、不同的價值觀是能相輔相成、發現這兩人很挺台灣
Thumbnail
美麗的台灣護照套 這幾年 自從台灣自我認同意識抬頭後 應該有很多人在出國旅遊時 因為台灣護照上的 Republic Of China 字樣 而或多或少被各地海關誤認為中國護照的不便之處 Danielson 自己在歐洲境內旅行就三不五時被查問簽證在哪裡呢?
Thumbnail
美麗的台灣護照套 這幾年 自從台灣自我認同意識抬頭後 應該有很多人在出國旅遊時 因為台灣護照上的 Republic Of China 字樣 而或多或少被各地海關誤認為中國護照的不便之處 Danielson 自己在歐洲境內旅行就三不五時被查問簽證在哪裡呢?
Thumbnail
台胞證申請很簡單,準備PIP就可辦理 台灣出生18歲以上需準備👇 1. 護照正本 (七個月以上效期) 2. 身分證正反面1:1彩色影本 (可以帶來給我們幫您印) 3. 兩吋照片一張 (現場有免費送拍活動) 4. 舊的台胞證 (如未過期需附上) 5. 改過名字(需附全戶戶謄詳細版) *申請人必須人在
Thumbnail
台胞證申請很簡單,準備PIP就可辦理 台灣出生18歲以上需準備👇 1. 護照正本 (七個月以上效期) 2. 身分證正反面1:1彩色影本 (可以帶來給我們幫您印) 3. 兩吋照片一張 (現場有免費送拍活動) 4. 舊的台胞證 (如未過期需附上) 5. 改過名字(需附全戶戶謄詳細版) *申請人必須人在
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News