patrol 與「巡邏;兵為於巡邏 (巡邏兵);巡邏團人;巡邏隊伍;偵察」等的橋接

更新於 發佈於 閱讀時間約 6 分鐘

完整標題:patrol 與「赴視繞行」、「赴於視查」或「赴於巡邏」或「赴於巡邏視查」或「巡邏」或「兵為於巡邏」(巡邏兵) 或「巡邏團人」、「巡邏隊伍」或「偵察」等的轉換密碼

【附圖:「巡、邏」字形演化】

【附圖:「巡、邏」字形演化】

1. patrol = p.at.t.r.ro.ol 省一個 t 省一個 r 省一個 o = 赴.A對.T.ㄦ.繞.偶L = 赴.目.T.ㄦ.繞.LL = 赴.目.示.ㄦ.繞.ㄔ = 赴.目示ㄦ.繞.行 = 赴.視.繞.行 = 赴視繞行,類似「赴視繞回圈行」,其中 at 通過「A對」轉換 AA 對接而象徵一目狀以轉換漢字符號「目」的象形文,t 通過大寫 T 象徵漢字「示」的早期象形文之一並意通「示」的偏旁符號「礻」,ro 則有 round (繞圓的) 之意而轉換漢字「繞」,ol 通過「偶L」即 LL 約略象徵由二個形似 L 形符號的旋轉組合而轉換漢字符號「ㄔ」的初文之一而代表漢字「行」。

2. patrol = p.a.at.t.r.r.o.l 省ㄧ個 a 省一個 t 省一個 r = 赴.於.A對.T.ㄦ.木.日.1 = 赴.於.目.示.ㄦ.木.日.ㄧ = 赴於.目Tㄦ.木日一 = 赴於.視.查 = 赴於視查,其中第二個 r 通過 tree (樹木;植木葉葉、植木葉三,意指「植木葉多數」) 或 root (根) 等的組字符號之關聯轉換漢字符號「木」。

3. patrol = p.a.tr.o.l.tro.o.l 省一個 tro 省一個 o 省一個 l = 赴.於.tri-.和.L.辵.偶.羅 = 赴於.tri-和L.辵偶.羅 = 赴於.三和ㄑ.辵辵.羅 = 赴於.巛.辶辶.羅 = 赴於.巛.辶.辶.羅 = 赴於.巛辶.辶羅 = 赴於.巡.邏 = 赴於巡邏

4. 轉換式3 + 轉換式2 = 赴於巡邏 + 赴於視查 & 省一個「赴於」= 赴於巡邏視查,包含「巡查」之意。

5. patrol = plural.atro.l = 複atro.l = atroatro.l = atroat.rol = Atri-one1three.羅L = 夊三一丨三.羅辶 = 止彡𠃊三.邏 = 龰彡ㄑ三.邏 = 辵ㄑㄑㄑ.邏 = 辶巛.邏 = 巡.邏 = 巡邏

6. patrol = p.a.a + patrol (轉換式5) 省一個 p 省二個 a = 兵.為.於.巡邏 = 兵為於巡邏,類似「巡邏兵」之意。其中字首 p 約略形聲漢語「兵」,第一個 a 約略象徵漢字「為」並約略形聲漢字「為」的尾音,第二個 a 則通過 aA 轉換漢字「於」的金文字體。

7. patrol = patrol (轉換式5) + ol 省一個 ol = 巡邏 + o.l = 巡邏 + 團.人 = 巡邏.團人 = 巡邏團人。其中 o 約略象徵兼會意漢字「團」,字尾 l 約略形聲台閩語「人」的起音。

8. patrol = patrol (轉換式5) + trol 省一個 trol = 巡邏 + t.r.o.l = 巡邏 + 隊.連.五.人 = 巡邏 + 隊.連.五.亻= 巡邏 + 隊.連.五亻= 巡邏 + 隊.連.伍 = 巡邏 + 隊連伍 = 巡邏 + 隊伍 = 巡邏隊伍,包括「巡邏隊」之意。其中 trol 之 o 約略形聲台閩語「五」的 gô 式發音之尾音。

9. patrol = pa.tro.l =卜A.察.人 = 卜貝.察.亻= 貞.察.亻= 貞察亻= 偵察,其中 A 約略象徵一個貝殼狀而轉換漢文「貝」,不過漢字「貞」下部的符號「貝」在早期的象形文中是畫爲鼎器的形狀,而漢文「鼎」的起音爲 d,因此漢字「貞」、「偵」兩字和 detect (偵探;偵測;偵察) 一字可能比較直接相關;tro 這部份約略形聲漢語「察」。此義是筆者在英漢字典上纔看到的,所以試著橋接一下。


P.S. 1.


patrol car:巡邏車;巡邏車輛。

patraol wagon:巡邏貨載;巡邏貨運;巡邏貨載運;巡邏貨車;巡邏運載車;巡邏運載囚

patrolman:巡邏民人,意通「巡邏人」或「巡邏者」;巡邏官,意通「巡官」,此時字尾 man 通過 ma.n 轉換「mㄧ.、ㄇ」(n 左上的出頭筆畫部份同時約略象徵點狀符號而代表漢字符號「宀」上部的點狀符號) 而轉換「31.宀」組合轉換「B.宀」再轉換「㠯.宀」的組合約略象徵漢字「官」。

patrolwoman:巡邏婦民人,意通「女巡邏人」或「女巡邏者」;巡邏婦官,意通「女巡官」,此時字尾 man 通過 ma.n 轉換「mㄧ.、ㄇ」(n 左上的出頭筆畫部份同時約略象徵點狀符號而代表漢字符號「宀」上部的點狀符號) 而轉換「31.宀」組合轉換「B.宀」再轉換「㠯.宀」的組合約略象徵漢字「官」。


P.S.2. 前述拼音字母與漢字的橋接轉換程序中,有些是通過字母約略形聲單一漢字的起音之關聯、有些是通過字母大寫或小寫及可能的旋轉鏡射之轉換所產生的象徵或象形之化約關係、有些是通過形聲漢字連接詞的跨接連結之含意以組合出單一的漢字或某個漢字詞彙、有些又通過字母代表某一拼音文字的單字再加上會意組合爲漢字詞之多層次式的轉換工法。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
羅聖爾的沙龍 / LS. Salon / LSSL
76會員
1.3K內容數
LS. Salon / Rooms: 1.文字的堂奧與空間 Subtle Space of Texts 2.夢的原理 The Elements of Dream 3.易的故事 The Story of I.E. 4.橋接文字 Bridge Words 5.一籮筐詩詞 ALOPAL 6.爾爾藝廊 22Gallery
2025/04/27
漢字「圖書館」的「館」字內含漢文「食」,但是在一般圖書館中是不能一邊看書同時一邊飲食的,可見此處的「食」可能是指「精神食糧」之意。……
Thumbnail
2025/04/27
漢字「圖書館」的「館」字內含漢文「食」,但是在一般圖書館中是不能一邊看書同時一邊飲食的,可見此處的「食」可能是指「精神食糧」之意。……
Thumbnail
2025/04/18
完整標題:libra 與「秤;天平;天秤;量秤;量拜;量衡;天拜;天平量衡;天秤量衡;兩邊量衡;兩方量衡;衡;衡平;辟;磅;鎊」等的橋接
Thumbnail
2025/04/18
完整標題:libra 與「秤;天平;天秤;量秤;量拜;量衡;天拜;天平量衡;天秤量衡;兩邊量衡;兩方量衡;衡;衡平;辟;磅;鎊」等的橋接
Thumbnail
2025/04/09
據說古漢字「禪」本來是指「帝王祭天之禮」或 yield (揖讓;禮讓;禪讓) 之意,所以可能為了避免搞混,English 就用 Zen 來表達另一個和 Buddhism (悟道) 比較相關的「禪」,而這個「禪」(Zen) 其實源自 Sanskrit 的 dhyāna 及 Bali 的 jhāna。
Thumbnail
2025/04/09
據說古漢字「禪」本來是指「帝王祭天之禮」或 yield (揖讓;禮讓;禪讓) 之意,所以可能為了避免搞混,English 就用 Zen 來表達另一個和 Buddhism (悟道) 比較相關的「禪」,而這個「禪」(Zen) 其實源自 Sanskrit 的 dhyāna 及 Bali 的 jhāna。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
老輝每天早上會從住家走過一條小巷去公園運動,但是這天早上,老輝要走過小巷的時候,卻發現小巷被封路了,上面寫私人道路禁止外人使用,老輝很生氣,認為自己走這麼多年,不可以隨意封路,於是打給市公所請求協助,市公所的人員詢問老輝說的小巷是哪種路,老輝覺得的路就是路,認為自己遭到刁難。
Thumbnail
老輝每天早上會從住家走過一條小巷去公園運動,但是這天早上,老輝要走過小巷的時候,卻發現小巷被封路了,上面寫私人道路禁止外人使用,老輝很生氣,認為自己走這麼多年,不可以隨意封路,於是打給市公所請求協助,市公所的人員詢問老輝說的小巷是哪種路,老輝覺得的路就是路,認為自己遭到刁難。
Thumbnail
《用十個助記片語,幫助你釐清transit及transition兩個易混淆生字》
Thumbnail
《用十個助記片語,幫助你釐清transit及transition兩個易混淆生字》
Thumbnail
“出走 是為尋找目的 ” “迷路 是為發現自己” 某個週五午後 為了實勘公車站牌距離與搭車耗費時間 拖著蝸居多日的僵硬身體 沿著人行磚道緩步走著 到達目的地時 本欲搭乘的車班從面前呼嘯而過 只得轉而研究起其他路線 試圖推敲出共同交集的路徑 突被群聚的麻雀吸引目光 看著電線桿上排列
Thumbnail
“出走 是為尋找目的 ” “迷路 是為發現自己” 某個週五午後 為了實勘公車站牌距離與搭車耗費時間 拖著蝸居多日的僵硬身體 沿著人行磚道緩步走著 到達目的地時 本欲搭乘的車班從面前呼嘯而過 只得轉而研究起其他路線 試圖推敲出共同交集的路徑 突被群聚的麻雀吸引目光 看著電線桿上排列
Thumbnail
「移動動詞」,會和表示方向的助詞「へ」一起使用。在書寫「動詞」時需注意「漢字」和後方「平假名」的關係。例如,「行きます」不要寫成「行ます」;「帰ります」不要寫成「帰ます」。
Thumbnail
「移動動詞」,會和表示方向的助詞「へ」一起使用。在書寫「動詞」時需注意「漢字」和後方「平假名」的關係。例如,「行きます」不要寫成「行ます」;「帰ります」不要寫成「帰ます」。
Thumbnail
清代陳昌治刻本《說文解字》記載「街,四通道也。从行圭聲。古膎切。」,可知台閩語和客家話的「街」字發音大致上都保存了《說文解字》記載的古音,而 street 一字和漢字「街」的轉換是用另ㄧ套拆字重組的方式,所以表面上看起來其發音纔會和漢語大不相同。……
Thumbnail
清代陳昌治刻本《說文解字》記載「街,四通道也。从行圭聲。古膎切。」,可知台閩語和客家話的「街」字發音大致上都保存了《說文解字》記載的古音,而 street 一字和漢字「街」的轉換是用另ㄧ套拆字重組的方式,所以表面上看起來其發音纔會和漢語大不相同。……
Thumbnail
日本鐵道不像台灣只有台鐵和高鐵兩個系統 剛開始規劃自由行的時候真的會很崩潰(再加上那時我日文很差。分享一下目前為止的小心得,幫助一下完全沒概念的人 首先分為JR系列和JR以外的公司(沒錯,就是用公司區分,而不是用區域或路線等,這跟日本鐵道的民營化有很大的關係,了解一下在買套票時會很好用
Thumbnail
日本鐵道不像台灣只有台鐵和高鐵兩個系統 剛開始規劃自由行的時候真的會很崩潰(再加上那時我日文很差。分享一下目前為止的小心得,幫助一下完全沒概念的人 首先分為JR系列和JR以外的公司(沒錯,就是用公司區分,而不是用區域或路線等,這跟日本鐵道的民營化有很大的關係,了解一下在買套票時會很好用
Thumbnail
完整標題:patrol 與「赴視繞行」、「赴於視查」或「赴於巡邏」或「赴於巡邏視查」或「巡邏」或「兵為於巡邏」(巡邏兵) 或「巡邏團人」、「巡邏隊伍」或「偵察」等的轉換密碼
Thumbnail
完整標題:patrol 與「赴視繞行」、「赴於視查」或「赴於巡邏」或「赴於巡邏視查」或「巡邏」或「兵為於巡邏」(巡邏兵) 或「巡邏團人」、「巡邏隊伍」或「偵察」等的轉換密碼
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News